[지스타 2021] PTW, “글로벌 진출을 위한 최고의 파트너”

게임동아

2021.11.19 12:58:28

조회 45 추천 0 댓글 0

“글로벌 시장에 진출하는 분들은 저희와 함께하는 것이 좋습니다. 번역, 사운드, QA, 아트, 엔지니어링, CS 등 게임의 모든 분야에 걸쳐 돕습니다. 글로벌의 수많은 대형 게임 기업들은 이미 저희와 함께하고 있습니다.”

PTW 코리아 박영목 대표

이는 부산 벡스코에서 17일 막을 올려 진행 중인 지스타 2021의 B2B(비즈니스) 부스에서 만난 PTW(피티더블유) 코리아 박영목 대표의 말이다. 박영목 대표는 화려한 게임업계 경력을 자랑하는 인물이다. 마이크로소프트(MS) 게임 총괄, 엔씨소프트 상무이사, 블리자드 엔터테인먼트 상무이사, NHN 이사겸 오렌지크루 대표 등을 거쳤다.

박 대표는 지난 2019년 PTW 코리아에 합류해 국내 게임들의 글로벌 진출과 국내에 진출하는 회사의 게임에 다양한 솔루션을 제공하고 있다.

PTW는 미국 샌프란시스코에 본사를 두고 있다. 지난 1994년 설립 이후 25년간 게임 현지화, QA, 사운드, 아트 등 게임을 위한 종합 솔루션을 제공해왔다. 현재 글로벌 글로벌 시장 12개 지역에 자리한 37개 스튜디오를 통해 글로벌 서비스를 전개하고 있다. 이러한 글로벌 네트워크를 기반으로 현재까지 작업해온 작업물이 1500개를 넘는다.

현지화의 경우 영어권이나 유럽권은 기본이며 총 40개 이상의 언어를 지원한다. 아울러 단순 번역이 아니라 현지 문화에 맞춘 LQA도 지원한다. 종교적, 사회적 관습 등을 고려해 의도한 그대로의 의미를 전한다.

PTW 지스타 2021 부스

아트도 제공한다. 컨셉아트부터 완성작품까지 모든 비주얼 요소를 다룬다. 1518스튜디오와 큐비스트(QBIST), 컬러풀(Colorful)이 PTW의 대표적인 아트 스튜디오다. 동양과 서양 모두를 아우를 수 있다.

사운드 관련 사이드 스튜디오도 PTW를 대표하는 스튜디오 중 하나다. 글로벌 게임 오디오 아웃소싱 전문 스튜디오로 성우의 캐스팅부터 녹음, 오디오 현지화 등 사운드 전 분야에 걸쳐 도움을 준다.

PTW 코리아의 경우도 서울 사무실과 나주에 사무실을 마련해 100여 명에 달하는 인원이 게임의 퀄리티를 더 올릴 수 있도록 노력을 기울이고 있다.

박영목 대표는 “많은 게임사가 글로벌 진출을 준비하며 각 영역을 잘하는 스튜디오를 직접 찾아보는 경우도 많습니다. 그런데 그런 스튜디오들을 알고 보니 결국 PTW의 스튜디오인 경우가 많습니다. 글로벌 진출을 염두에 두고 계신다면 언제든지 PTW를 찾아 주시길 바랍니다.”라고 말했다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ [지스타 2021] 김형태 시프트업 대표 "'니케'로 '진짜 게임' 보여줄 것..IPO도 추진 중"▶ [지스타 2021] 시프트업 신작 '니케: 승리의 여신' 직접 플레이해보니 ▶ 카카오게임즈의 또다른 미소녀 게임 ‘에버소울’, ‘정령들과의 특별한 인연’을 기대하세요

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
16209	‘메이플’, 경기도 의정부시 ‘단풍잎 놀이터’ 2호 개장	게임동아	16:24	2	0
16208	넷마블, '레이븐2 길드 챔피언십' 28일 조 추첨 라이브 방송 실시	게임동아	16:15	3	0
16207	보스도, 무기도 된다! 게임에 등장하는 게임사 대표들	게임동아	16:12	3	0
16206	게임 잘 만들어지고 있습니다! 개발 과정 적극 소통하는 기대작들	게임동아	16:07	4	0
16205	'비비'와 함께하는 '세븐나이츠 리버스' 프리뷰 데이 하루 앞으로!	게임동아	16:01	4	0
16204	[게임백과사전] 게임업계 자연재해 ‘GTA’ 시리즈, 어떻게 성장해 왔나	게임동아	15:41	5	0
16203	'대항해시대 오리진', 신규 인연 연대기 ‘고대의 선율’ 업데이트	게임동아	15:37	5	0
16202	‘히트2’ 서비스 천일 기념 전야제 이벤트 진행한다	게임동아	15:36	4	0
16201	‘프라시아 전기’, 신규 영지 보스 ‘기어다니는 재해’ 추가	게임동아	15:36	4	0
16200	넷마블 '신의 탑: 새로운 세계', 신규 동료 '시아시아'·'자하드' 업데이트	게임동아	13:33	14	0
16199	크래프톤, ‘딩컴’ 스팀에 글로벌 정식 출시	게임동아	13:03	18	0
16198	펄어비스 '검은사막' 개발 근황 토크 영상 공개	게임동아	12:40	14	0
16197	스틸시리즈 ‘롤링스톤오디오 어워즈’ 2개 부문 수상	게임동아	12:20	17	0
16196	쿠키런 오븐스매시, 오는 24일 글로벌 모바일 CBT 시작	게임동아	12:08	14	0
16195	넥써쓰, '크로쓰' 토큰 5월 15일 퍼블릭 세일 돌입	게임동아	11:27	21	0
16194	스토익엔터테인먼트, 기가퀘스트와 '에입스워페어' 데모 발표	게임동아	11:12	21	0
16193	'에오스 레드’ EP8 신 대륙 에테르니아 업데이트 "신서버도 선보여"	게임동아	11:02	20	0
16192	6월 5일 글로벌 출시되는 스위치2, 한국 체험회는 5월 31일로 전 국가 중 ‘꼴찌’	게임동아	10:59	24	0
16191	졸업 작품에서 시작된 장난꾸러기들의 도전. ‘코나와 스노래빗’ 개발한 라스칼랩 [2]	게임동아	10:49	548	4
16190	"한국이 러시아와 동급?" 베데스다, 엘더스크롤4 리메이크 한국 '차단' [1]	게임동아	10:21	34	0
16189	액토즈, ‘미르의 전설’ 위메이드의 주장은 사실과 달라	게임동아	04.22	70	0
16188	게임 산업의 AI에 대한 엇갈린 시선 [1]	게임동아	04.22	74	0
16187	넷마블 '일곱 개의 대죄 키우기', 신규 캐릭터 '순백의 날개 엘리자베스' 업데이트	게임동아	04.22	66	0
16186	넷마블 '페이트/그랜드 오더', '서번트 서머 페스티벌 2025!' 연다	게임동아	04.22	67	0
16185	게임 시장에 거대 메카와 로봇 게임 줄줄이 [3]	게임동아	04.22	727	2
16184	컴투스, 지역 어르신을 위한 치매 예방 교구 ‘기억상자’ 제작 봉사활동 진행	게임동아	04.22	67	0
16183	'승리의 여신: 니케' 2.5주년 오프라인 행사 5월 2일 개최	게임동아	04.22	65	0
16182	'스매시 레전드'에 '길티기어 스트라이브' 캐릭터들이 나온다	게임동아	04.22	76	0
16181	넥슨, ‘슈퍼바이브 X 프랭크버거 치지직 대회’ 진행	게임동아	04.22	70	0
16180	웹젠, '뮤 온라인' 룬 마법사 리뉴얼 업데이트	게임동아	04.22	66	0
16179	"차가 막 터지나?" 명작 레이싱 게임 '아웃런' 마이클 베이 통해 영화로 제작	게임동아	04.22	61	0
16178	티미 스튜디오 ‘델타포스 모바일’ 정식 출시	게임동아	04.22	94	0
16177	카카오게임즈, 임직원 가족과 함께하는 ‘저어새 보전여행’ 진행	게임동아	04.22	57	0
16176	NHN, ‘모바일 한게임 신맞고’ 출시 10주년 기념 이벤트 진행	게임동아	04.22	59	0
16175	미스터리를 만드는 사람들. ‘그릴드 포터 저택 실종 사건’을 개발한 더옐로우룸	게임동아	04.21	119	3
16174	에픽게임즈, 오는 23일 '시작해요 트윈모션 & 언리얼 2025' 웨비나 개최	게임동아	04.21	108	0
16173	이렇게 하면 당신도 중국 킹넷 자회사처럼 위메이드 ‘미르2’ IP 거저 쓸 수 있다	게임동아	04.21	106	0
16172	웹젠, 임직원 자녀 대상 '2025년 상반기 'Let's PLAY 코딩!' 수업 진행	게임동아	04.21	99	0
16171	살면서 딱 한 번만 할 수 있는 게임 [12]	게임동아	04.21	8070	7
16170	넥슨, 전주성에 브랜딩 룸 ‘FC 온라인 라운지’ 운영한다	게임동아	04.21	90	0
16169	넥슨재단, ‘넥슨과 함께하는 2025 푸르메워크 남산’에 기부금 1억 후원	게임동아	04.21	85	0
16168	라이엇, TFT 세트 14 출시 기념 인플루언서 매치 진행	게임동아	04.21	87	0
16167	[LCK] 절대 1황 젠지와 발목 잡힌 T1 그리고 험난한 일정 앞둔 DK [18]	게임동아	04.21	6482	1
16166	"근본으로 돌아왔다" 슈퍼로봇대전 Y’ 8월 28일 한국어화 발매 확정	게임동아	04.21	101	0
16165	크래프톤, 인도 게이밍 인큐베이터 2기 선정 기업 발표	게임동아	04.21	89	0
16164	티쓰리, 中 파트너 나인유와 ‘오디션’ 퍼블리싱 연장 계약 체결	게임동아	04.21	84	0
16163	그라나도 에스파다M, 신규 지역 '에라크' 출시	게임동아	04.21	83	0
16162	스마일게이트 오렌지플래닛 창업재단, 25년 상반기 정기모집서 19팀 선발	게임동아	04.21	79	0
16161	컴투스 ‘서머너즈 워’, 11주년 기념 두끼와 콜라보.. 쿠폰 받으세요	게임동아	04.21	82	0
16160	스위치 4월 판매 1위 기록한 '스노우 브라더스 2', 캐주얼 게임 열풍 이끈다	게임동아	04.21	105	0
뉴스	현영 명품 사은품 되팔이 논란…“불법 NO 정품 맞아” 해명에도 반응 ‘싸늘’ [종합]	디시트렌드	14:00

갤러리 리스트

번호

제목

글쓴이

작성일

조회

추천

설문

소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?

운영자

25/04/21

16209

‘메이플’, 경기도 의정부시 ‘단풍잎 놀이터’ 2호 개장

게임동아