쿠로게임즈 "명조 현지화 개선 위한 검수 팀 신설, 한국 지사 설립 진행 중"

게임조선

2025.02.14 23:46:50

조회 313 추천 1 댓글 0

쿠로게임즈는 2월 14일 '명조: 워더링 웨이브' 공식 커뮤니티를 통해 현지화 개선 진행을 공유하고, 한국 지사 설립을 예고했다.

명조: 워더링 웨이브는 수준 높은 캐릭터 모델과 뛰어난 액션성으로 한국 게이머들 사이에서 큰 인기를 끌고 있다. 그러나 '결정 웨이브 플레이트', '명식 더 엑시온', '네버 엔딩 다크랜드' 등 이해하기 어려운 번역을 보여줘 한국 게이머 사이에선 지속적으로 개선을 요구하는 목소리가 나왔다.

이에 쿠로게임즈는 현지화 개선을 약속하고, 2.0 버전 일부 번역을 수정하는 등 움직임을 보여줬다. 그리고 2.1 버전 업데이트에 맞춰 한국 현지 전문가 및 한국 유저로 구성된 현지화 검수 팀을 신설하고 이번 버전을 검수했다고 알렸다. 또한 원활한 소통과 품질 높은 서비스를 제공하기 위해 쿠로게임즈 한국 지사 설립 절차를 진행 중인 사실을 밝혔다.

마지막으로 명조: 워더링 웨이브 프로젝트 팀은 "지금의 명조는 오로지 여러분의 성원과 관심 덕분에 존재하고 있습니다. 그렇기에 앞으로도 저희는 여러분께 보다 진정성 있는 모습과 확실한 결과로 보답해 드릴 수 있도록 더욱 노력하겠습니다. 항상 명조에 많은 사랑을 보내 주고 계시는 방랑자 여러분께 거듭하여 진심 어린 감사의 말씀을 드립니다"라고 전했다.

[성수안 기자 nakir@chosun.com] [gamechosun.co.kr]

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
1071	[조선통신사] 부끄럽지만 3수레 타버렸습니다, 헌터를 헌팅하는 수레유발자들 [1]	게임조선	03.11	4772	4
1070	저택이 된 라비 던전? 넥슨 '마비노기 모바일' 인게임 던전 영상 공개	게임조선	03.10	78	1
1069	[인터뷰] T1의 원년멤버 '원조 2:1 달인' 팀 리퀴드 '임팩트'를 만나다	게임조선	03.10	291	0
1068	[인물열전] 이건 만당에 전해지는 만인술, 만잠자리 자세다 [6]	게임조선	03.10	1161	7
1067	넷이즈 '프래그펑크' 룰을 부수고 재창조한다, 이게 지금 '킥'이거든요	게임조선	03.07	157	0
1066	그들이 얻은 가장 소중한 것은? 크래프톤 정글 게임랩 수료 '본 투 게더' 개발팀 '애니웨이게임즈'	게임조선	03.07	859	0
1065	넷마블, 신작 '세븐나이츠 리버스' 티저 영상 및 사전등록 일정 공개 [3]	게임조선	03.07	953	3
1064	[찍먹] 오즈 리라이트, 익숙한 이름과 익숙한 시스템으로 만나는 새로운 상상 [8]	게임조선	03.06	2171	2
1063	넥슨 '퍼스트 디센던트' 시즌 2 에피소드 2, 화염 폭격기 '세레나' 예고 [20]	게임조선	03.06	6046	4
1062	'카잔' 비롯한 국산 게임 기대작 4인방 '스팀 넥스트 페스트' 랭크 인	게임조선	03.05	385	0
1061	[30분해드리뷰] 세븐나이츠키우기 보드게임, 누굴 고용할까? 뽑는 맛 살린 캐주얼 전략 보겜 [6]	게임조선	03.05	2529	0
1060	[조선통신사] 전국 춘전 협회, 그들의 시즌 X호 연패는 어디까지인가? [15]	게임조선	03.04	6216	15
1059	빛지모토님 만나러 온 헌터들이 가득! '몬스터 헌터 와일즈' 발매 기념 이벤트 [2]	게임조선	03.02	7426	5
1058	[인물열전] 실바나스 윈드러너, 볼진의 묵인 하에 85% 넘는 지지율로 대족장 당선 [1]	게임조선	03.02	377	1
1057	우리나라에 100년을 서비스할 수 있는 게임이 있다면? '마비노기', 다시 또, 낙원으로의 여정	게임조선	02.28	315	1
1056	1세대부터 9세대까지 총집결! '포켓몬스터' 29주년 기념 특별방송서 신작 2종 정보 공개	게임조선	02.28	1062	7
1055	[찍먹] 좀비와 무법자의 진퇴양난, 어두운 세기말의 나날 NHN '다키스트 데이즈'	게임조선	02.27	1781	0
1054	[찍먹] 액션 맛집의 히든 레시피! '듀엣 나이트 어비스', 눈과 귀를 사로잡는 우아한 서사 [4]	게임조선	02.27	1179	6
1053	라이엇게임즈, 게이머들과 함께 되찾은 해외반출 문화재 '경복궁 선원전 편액' 최초 공개 [8]	게임조선	02.27	2293	3
1052	'배틀로얄' 한복판에서 '대전격투'를 찍는 작품, 디자드 '아수라장' [19]	게임조선	02.26	5531	12
1051	팬들 챙기는 건 역시넛신(ㅇㅅㄴㅅ), '피넛' LCK 데뷔 10주년 현장을 가다 [1]	게임조선	02.25	1989	1
1050	[조선통신사] '미출시 게임'은 제목만으로 게이머들을 설레게 하는 것이 가능한가?	게임조선	02.25	506	0
1049	＂오렌지 전차는 멈추지 않는다＂ 한화생명 이스포츠 2025 LCK컵 우승	게임조선	02.23	391	0
1048	[인물열전] 광기를 한스푼, 개그를 두스푼, 마지막으로 순정을 으아아아ㅏ아ㅏㅏ [1]	게임조선	02.23	2235	2
1047	젠태식이 돌아왔구나, '젠지 이스포츠' 3:0 스윕으로 LCK컵 결승행 [4]	게임조선	02.22	6463	2
1046	코에이테크모 '유미아의 아틀리에', 모험할 맛 나는 오픈 월드 RPG [41]	게임조선	02.21	8631	32
1045	2025 LCK컵, 지옥에서 돌아온 '젠지 이스포츠' 결승 진출전으로	게임조선	02.20	933	0
1044	위메이드 '레전드 오브 이미르', 필살기 해금! 첫 사가 '에인헤랴르의 진정한 힘' 공략	게임조선	02.20	518	0
1043	운명의 3여신과 함께 알브하임으로! 라이온하트 '발할라 서바이벌' 시즌 2	게임조선	02.20	933	0
1042	한화생명 이스포츠 '블루 진영의 악마'를 넘어 2025 LCK컵 결승 진출 [1]	게임조선	02.19	2091	1
1041	[30분해드리뷰] 레조넌스, 미소녀 게임인줄 알았더니 철도 노가다였네! [3]	게임조선	02.19	2405	1
1040	엔씨 '저니 오브 모나크', 회복하면 그만이야, 안쓸 이유 없는 신규 영웅 '오웬'	게임조선	02.19	315	0
1039	[조선통신사] '민트초코의 날' 기념, 게임 속 맛잘알 민초단 특집 [6]	게임조선	02.19	1977	1
1038	[찍먹] 이세계 판타지 라이프, 나도 리무루가 될 테야! 아기자기한 영지물의 왕도	게임조선	02.18	304	0
1037	예스러운 고전 스타일의 선형전개 플랫포머 액션 '이나야 - 라이프 애프터 갓'	게임조선	02.18	265	0
1036	디자드, 신작 프로젝트 '프린세스 메이커 : 예언의 아이들' 정식 타이틀명 확정	게임조선	02.18	315	1
1035	[인물열전] 잘나가는 여전사의 조건, 탱크탑과 권총 [5]	게임조선	02.18	2744	3
1034	승리의 여신: 니케, 'MELODIES OF VICTORY' 이야기하듯 쏟아낸 선율 여행	게임조선	02.18	779	2
1033	다 함께 나가서 사냥하자! 나이언틱 '몬스터 헌터 나우' 시즌 5 [2]	게임조선	02.18	2425	0
1032	[찍먹] 레조넌스, 귀여운 꼬물이들과 함께 대철도시대로 GO ! [1]	게임조선	02.17	470	2
1031	넥슨 ‘퍼스트 버서커: 카잔’ 체험판 ‘청신호’, 완성도-게임성 모두 '호평' [1]	게임조선	02.17	363	1
1030	배 타고 항해할 수 있을까? 넥슨 '마비노기 모바일' 지역 비교 '콜헨' 편	게임조선	02.17	252	0
1029	2025 LCK컵, 5꽉 장인 '한화생명 이스포츠' 우리는 승자조 결승 간다! [3]	게임조선	02.16	2089	1
1028	2주만에 돌아왔어도 매치 전승 '디플러스 기아' LCK 컵 승자조 결승으로	게임조선	02.15	312	0
1027	＂지휘관, 여기에요- 여기에...요-＂ 니케오케콘 'MELODIES OF VICTORY' 현장	게임조선	02.15	307	0
1026	니케도 '음악회를 열다' MELODIES OF VICTORY 오케스트라 콘서트 인터뷰	게임조선	02.15	310	0
	쿠로게임즈 "명조 현지화 개선 위한 검수 팀 신설, 한국 지사 설립 진행 중"	게임조선	02.14	313	1
1024	T1 단장 정회윤, ＂스매쉬 기용은 라인업 변화 위한 시도, 선수 보호와 안정 위해 최선 다할 것＂	게임조선	02.14	343	1
1023	넥슨, '마비노기' 21년의 추억! ＂확장될 세계에서 새로운 즐거움 선사할 것＂	게임조선	02.14	316	0
1022	[겜츄라이] 리프트 오브 더 네크로댄서, 세상에... 노트가 살아 움직이네?!	게임조선	02.14	811	0
뉴스	휘성, 빈소 없이 조용히 세상과 작별한다 [종합]	디시트렌드	03.11