요즘 혐플릭스 자막 왤캐 좆같냐

ㅇㅇ(121.170) 2025.04.22 17:42:43

조회 87 추천 0 댓글 3

75b88275b08a6da73ab98fec4188263b4b9a56ee81beecacdfa6af72c5e4c9429a2dd0bd56f02f0490385c76e2fc38cc7a563c

혐플릭스 자막일 하는 개씨발새끼들 어느순간부터

사람이름 발음대로 적던데

나탈리를 내털리 라던가

사만다를 서맨다 라던가

그래 발음대로 적었으면 다른 영어단어도 발음대로 쳐 적던가

영어로 그대로 쓰는 경우

예를 들어 판타지라고 그대로 자막에 적을 경우 이건 또 판타지라 적음 풰너씨라고 안적음

이 좆병신들 왜이러는거임????

자막을 보는 이유가 영어를 한국어로 듣기 위함인데

한국어로 번역 가능한 영어단어도 그대로 영어그대로 쓴다던가

발음 지좆대로 쓴다던가

한국식 표현이 없는 영어식 표현을 의역해야하는데

그냥 씨발 귀찮은건지 거의다 의역으로 원문 의미를 바꿔버림

어디개싸구려 번역가 사서 쓰는지 개좆플릭스 혐차네 애미뒤진새끼들

고정닉 0

원본 첨부파일 1

8e23585a4f9979bf3245630f69146bcc_res.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
1335114	티비위키에 쿠플 다잇네	ㅇㅇ(106.101)	04.22	61	0
1335113	참형사 시즌2 까지 나왔을때 시즌1부터 몰아서 봤었는데 [4]	기미갤러(222.97)	04.22	86	1
1335112	쿠플 hbo 들어온거 이제야 봤네 와 ㅋㅋ [6]	애화	04.22	133	0
1335111	펭귄 방금 다 봤다 [6]	기미갤러(180.70)	04.22	121	0
1335110	1923 시즌2 자막은 어디서 못구하나??? [3]	ㅇㅇ(211.234)	04.22	79	0
1335109	드라마 뤼팽 재밌음? [1]	기미갤러(14.44)	04.22	48	0
1335108	스포) 홈랜드 시즌4 보고 있는데 [5]	기미갤러(49.171)	04.22	93	0
1335107	약간　흠치하게되는　짤들　ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇㅇㅇ(124.198)	04.22	27	0
1335106	"대리인에 의한 뮌하우젠 증후군" ㄷㄷ [1]	기미갤러(222.97)	04.22	68	0
1335105	참형사 시즌2 만든사람이 존나 불쌍하다 [3]	기미갤러(211.35)	04.22	99	3
1335104	하오드 시즌3 언제나옴? [2]	ㅇㅇ(211.211)	04.22	67	0
1335103	제목으로 스포하는 애들	ㅇㅇ	04.22	40	1
1335102	매기는 진짜 씨발련이다	superssssonic	04.22	36	0
1335101	스포)알리센트<<임마 결국머냐,,?	ㅇㅇ(211.211)	04.22	47	0
1335100	레프트 오버의 노라는 볼수록 브루투스 동생같네	기미갤러(118.235)	04.22	31	0
1335099	근데 라오어 왜 드라마에선 골프채로 마무리안한거냐ㅋㅋㄱㅋ [3]	기미갤러(115.92)	04.22	109	0
1335098	왕좌의게임 고수만 [5]	ㅇㅇ	04.22	115	0
	요즘 혐플릭스 자막 왤캐 좆같냐 [3]	ㅇㅇ(121.170)	04.22	87	0
1335096	미드 고수만 급히 들어와봐 [3]	ㅇㅇ	04.22	142	1
1335095	라오어는 그냥 엘리가 조엘한테 지살렸다고 지랄하는게 [1]	기미갤러(115.92)	04.22	87	1
1335094	쿠팡플레이에서 볼만한 미드 딱 3개 있네 [2]	ㅇㅇ	04.22	142	1
1335093	1923 시즌2 ep1 자막간다 [8]	유동닉만쉐이(106.101)	04.22	175	7
1335092	디플에 24 이거볼만해? [2]	ㅇㅇ(211.235)	04.22	74	0
1335091	소프라노스 보는데 킬빌 대사 생각나네 [1]	아리베스	04.22	45	0
1335090	뉴 가십걸 애들 와꾸베리 쳐박아서 안볼라했다가	기미갤러(59.22)	04.22	35	0
1335088	라오어 2화에서 벌써 뒤졌냐 그냥반 [3]	기미갤러(220.90)	04.22	82	0
1335087	완벽한 우리집으로 잼나냐	ㅇㅇ(1.240)	04.22	24	0
1335086	로스트 첨봤는데 재밌는거 맞음?? [12]	umiumi	04.22	145	1
1335085	한녀들은 심지어 자기 자신도 혐오하고 자신도 패더라	^^>>&a.	04.22	26	0
1335084	라오어말고 요즘 [1]	기미갤러(211.237)	04.22	79	1
1335083	더 와이어 보고 있는데 이거 참 [3]	ㅇㅇ	04.22	109	1
1335082	쿠플 HBO에서 이거 안 본 애들 불쌍함 [5]	ㅇㅇ	04.22	255	2
1335081	big little lies : 주인공이 리즈위더스푼 ㅠㅠ [2]	기미갤러(125.131)	04.22	81	0
1335080	스포) 어제자 라오어 2화에서	기갤러(122.254)	04.22	83	0
1335078	더 커스 재밌음? 에마스톤 나오는거 [3]	ㅇㅇ	04.22	56	0
1335076	난 미드 수사물은 아무리 평가 좋아도 거름 [2]	ㅇㅇ(222.112)	04.22	150	0
1335075	온라인 한영사전 좋은 거 없음?	ㅇㅇ	04.22	25	0
1335074	요즘 미드 보다가 오랜만에 수키 봤는데	기미갤러(58.228)	04.22	48	0
1335073	섹앤시 리부트 뒤늦게 다봤는데 pc범벅을했네	ㅇㅇ(223.38)	04.22	33	0
1335072	보쉬에 나오는 배경 [3]	니나노	04.22	143	0
1335071	블랙북 재미없네 [5]	ㅇㅇ(14.40)	04.22	77	0
1335070	미드 시발 ㅈ같은게 요즘 여자주인공위주라 ㅈ같다	기미갤러(61.36)	04.22	62	1
1335069	화성에서 해고된 사나이 화나네 진짜 [1]	기미갤러(121.159)	04.22	62	0
1335066	하우스오브드래곤 여주는 왤케 안 벗음? [2]	기미갤러(123.142)	04.22	130	0
1335065	쿠플은 라오어2 왜 이틀 늦게 내줌 [3]	기미갤러(175.223)	04.22	126	0
1335063	한녀들 ㄹㅇ 바보같이 순수하구나	^^>>J♥(58.65)	04.22	41	0
1335061	트루 디텍티브도 시즌2까지는 재밌음 [1]	기미갤러(124.56)	04.22	122	0
1335059	hbo 펭귄 왜케 지루하지 [4]	기미갤러(183.96)	04.22	129	1
1335058	라오어 2에서 골프공이 나온 이유(스포)	ㅇㅇ(218.152)	04.22	119	1
1335057	스포)조엘 뒤졌는데?? [7]	기미갤러(121.136)	04.22	220	0
뉴스	아이브, 데뷔 첫 일본 드라마 OST 가창…‘데어 미’ 공개	디시트렌드	04.22