디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역 프리랜서 정말 돈 안되네

할룽(125.184) 2008.10.10 16:14:27
조회 237 추천 0 댓글 2



나이 29살에 졸업도 아직 마지막으로 한학기 다니고 있는 상태임.
집에 돈은 없고 여친도 일주일에 두어번 만나야 할거 같아서 돈은 벌어야
되겠다 싶어 재택근무 형식으로 번역일 하고 있음. 솔직히 여친도 나이가
그리 작은건 아니지만 애도 집안과 미래에 대해 좀 힘들어해.

일은 지난 9월 말쯤 부터 했는데 그 사이 거의 매일 밤샘 작업 했음.
건당 5마넌 짜리 해도 분량도 장난 아니고 한영 번역이라 시간도
많이 걸려. 간간히들어오는 잔잔한 일거리들은 돈도 진짜 적어.
회사에서 번역료중 60% 떼가니깐...휴

9월 말쯤 부터  번역료 온라인에서 30마넌+ 오프라인 8마넌...40만원도 안되.
게다가 큰일거리 받으면 그거 한다고 한 몇일 까먹으면 다른일 손도 못댐.
자격증 따고야하는데 돈이 없으니깐 학원같은데도 못다니고 토익고 교재비
같은데 지출 해야하니깐 이일이라도 안하면 제대로 공부 못할거 같음.

졸업하고 나면 자격증도 없고 토익 점수도 없어서 정식 회사 취직하기도
힘들거 같음. 이 일하면 돈이라도 많이 받으면 몰라 평생 하기도 그렇고..
정말 답이 없네.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
AD 보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요! 운영자 24/08/28 - -
31039 조선소 알바하러 가는데 경험자분들 있습니꽈? [4] ㅇㅇ(218.48) 08.10.11 646 0
31038 알바 재밌음? [1] ㅁㄴㅇ(124.48) 08.10.11 70 0
31037 제가 그렇게 시궁창 스펙인가열(ㄳㄳ) [2] 아놔내스펙!(222.108) 08.10.11 330 0
31034 내일 nhn 시험 보러 간다. [2] adsfas(221.163) 08.10.11 322 0
31033 아.. 내주위는 다 공고생들 도움이 되는 사람이 없다.. [1] 공고의 비애(119.148) 08.10.10 141 0
31032 IT쪽 엔지니어는 뭐가 더 우선시됨? [4] 모모모(125.57) 08.10.10 226 0
31030 여자가 장미란 형태 이고 통장에 10억있으면 결혼할텨?? [6] 장미란(119.148) 08.10.10 378 0
31029 나이20살인데 담배살떄 민증검사도 안하고 왜이러죠? [10] 세바정도한다갤로그로 이동합니다. 08.10.10 245 0
31028 요즘 조선소 조선소 하는데... [1] 인생막장.(59.21) 08.10.10 305 0
31027 이력서를 읽기는 읽는구나 [6] 뉴비(116.34) 08.10.10 478 0
31024 있잖아씨 영어표현이 거의 다 틀렸네요. [3] 백수탈출(59.9) 08.10.10 94 0
31023 기계.자동차학과.. [1] 김또깡(211.228) 08.10.10 123 0
31022 보험영업 어떠냐? [2] 어ㅏㅇ(119.149) 08.10.10 298 0
31021 낼부터 출근이다. [3] 이름(122.45) 08.10.10 394 0
31020 사회복지사......... [5] 민흐(118.127) 08.10.10 408 0
31019 창의력/논리력,추론 문제에요 ㅠㅠㅠ [2] 대학수시(121.173) 08.10.10 82 0
31018 돈되는 일당일을 하는데 몸이 참 고되다 ㅡㅡ; [8] 일당(116.127) 08.10.10 311 1
31017 월급날 계산좀 Mangos갤로그로 이동합니다. 08.10.10 234 0
31016 현실과 비현실의 차이 [2] 브라운(218.146) 08.10.10 266 0
31014 취업조뺑이 한달째 [1] stomp갤로그로 이동합니다. 08.10.10 137 0
31013 아 좆같네.. 의지박약에 개병신... [5] 김시발(117.58) 08.10.10 278 0
31012 야 여기 토익 950도 못넘는사람있냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅋㅋㅋ(121.188) 08.10.10 244 0
31010 20대 초반애들아 잘 들어라 ,. [9] 취갤러(119.75) 08.10.10 581 0
31009 나태한 나를 불태우기 위해 조선소에 취직하고 싶은데 어떤가요? [2] 뿌뿌(203.210) 08.10.10 225 0
31008 근데 내가 가는 회사 대빵이 한말이 무슨뜻인지 경험자는알려줘라 [2] 범블비(211.181) 08.10.10 135 0
31006 면접보고 왔다. [7] 부르마갤로그로 이동합니다. 08.10.10 318 0
31005 취업 확정..근데 질문있다.. 자기부서에서 정말 적응못하면 어떻게 되냐? [7] 범블비(211.181) 08.10.10 253 0
31004 아르바이트 하실분 구함, 자격요건 없음(재택), 고수입 보장합니다. [1] 김동익(59.151) 08.10.10 38 0
31003 세상은막장님 보세요~~ [3] ㅋㅋ(211.200) 08.10.10 128 0
31002 아~ 취업됬긴 한데 ㅜ.ㅡ(설계관련일 하는 횽들 도와줘) [3] (211.209) 08.10.10 284 0
31001 어쩐지 이력서 넣기 꺼려질때 [2] ㅎㅎㅎ(61.76) 08.10.10 150 0
31000 100~120 생산직 봐바라 [5] ㄷㄷㄷ(61.76) 08.10.10 481 0
30999 단도직입적으로 물어보겠다 [4] 세바정도한다갤로그로 이동합니다. 08.10.10 300 0
30996 취업고민 [1] 글쓴이(211.226) 08.10.10 127 0
번역 프리랜서 정말 돈 안되네 [2] 할룽(125.184) 08.10.10 237 0
30994 아 쩐다 쩔어 진짜 피말린다.. [1] ㅇ1222412421(121.172) 08.10.10 183 0
30993 학점 2.4에 토익 없고 나이 31이면 웬만한 기업은 취업 불가능이냐? [3] ㄴㅇㄹ(121.132) 08.10.10 551 0
30992 노가다 다녀옴 . 오늘은 썰이 좀 길어. [3] 오년만갤로그로 이동합니다. 08.10.10 376 0
30991 이거 기대해야돼? [3] ㅁㄴㅇ(119.65) 08.10.10 134 0
30990 방금 면접보고 왔는데 전화준다고하면 틀린거야?ㅠㅠ [3] 횽들(61.109) 08.10.10 221 0
30986 그냥 푸념임 [7] 오타쿠(59.3) 08.10.10 290 0
30985 4대보험 가입할때 궁금 하하(221.162) 08.10.10 102 0
30983 무역쪽 수출입 , 통관 이런데 무지랭이 비전공자도 뽑냐? [3] 그거(61.110) 08.10.10 233 0
30982 밑에 토익 개념 정의해준다고 하는 토익 900점대 봐라 [8] -_-(203.244) 08.10.10 423 0
30980 내가다니는 회사[공장생산직]괜찮은지좀.. [3] 형들(123.143) 08.10.10 299 0
30979 경찰이 박봉인가? 마일드(123.212) 08.10.10 95 0
30977 여기서 연봉 2200 안되는 사람 있어?? [5] 막법사(125.241) 08.10.10 1212 0
30976 이력서 주민번호말야 [3] 000(221.162) 08.10.10 372 0
30975 IT 업계는 사람 못구해서 난리 아니야?? [5] 막법사(125.241) 08.10.10 349 0
30974 토익에 대한 개념정리 [13] ㅇㅇ(61.255) 08.10.10 480 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2