Thank you, 

South Korean 어셈블리(왜 금지어야?) Member Na Kyung-Won, 

for hosting me 

in her 어셈블리 office 

for a fascinating discussion 

of South Korean-US relations and regional security issues.  

@A1Policy

감사합니다

한국 나경원 의원님

초대해줘서

국회사무실

흥미로운 토론

한미관계와 안보 이슈

중요한 것은 해석을 위해 돌아가지 않는 것

미국인 처럼 지나가면서 해석하고 

문장의 끝에 도달하면 해석이 끝나야 한다.

이쁜 번역체 문장을 얻는게 아니고

미국식 사고의 방식을 따라하는게 중요하다. 

나는 학교에 간다가 아니라

나는 간다 도착지는 학교처럼 미국식 어순을 따라가야 한다. 

시간의 대부분은 거꾸로 해석하면서 사라진다. 아주 나쁜 습관

영어에서 번역

(제공)

나경원 의원님, 저를 국회 사무실로 초대해 한국-미국 관계와 지역 안보 문제에 대한 흥미로운 토론을 해주신 데 감사드립니다. 

@A1Policy