디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

夫婦坂[都はるみ]

일갤러(89.187) 2025.03.28 12:26:36
조회 69 추천 0 댓글 0
														

a15714ab041eb360be3335625683746f0153452bd6a4ee89d63761f7991dcd6ee562ab6bbaaddd448db0fac367





この坂を 越えたなら

인생사 고비를 넘기면

しあわせが 待っている

행복이 기다린다던

そんなことばを 信じて

 그 말만 믿고

越えた七坂 四十路坂

견뎌낸 일곱해 40세

いいの いいのよ あなたとふたり

좋아 좋아요 당신과 함께

冬の木枯らし 笑顔で耐えりゃ

겨울 삭풍도 웃어 넘기고

春の陽も射す 夫婦坂

봄볕 비치는 부부언덕


女なら 花ならば

여자가 꽃이라면

咲くときも 散るときも

필 때도 질 때도

見ててほしいの あなたに

당신이 봐주길 바래요

宿命(さだめ)あずけて 暮らしたい

운명처럼 살고 싶어요

いいの いいのよ 一間の部屋で

좋아 좋아요 단칸방에서

あなた待ってる 雪割草も

당신을 기다리는 봄꽃처럼

いつか芽をふく 夫婦坂

언젠가 싹트는 부부언덕


流れゆく 人の世の

흘러가는 세상

哀しみに 泣いたなら

슬픔에 눈물이 나도

杖になってね 抱いてね

지지해주고 안아줘요

肩を貸してね 背負ってね

어깨에 기대고 등도 빌리고

いいの いいのよ ふり向かないわ

좋아 좋아요 뒤돌아 가지 마세요

曲がりくねった 坂道だけど

뒤틀린 언덕길 이지만

ついてゆきます 夫婦坂

 함께 오르는 부부언덕



[번역 : 파파고]



雪割草(노루귀)




a15714ab041eb360be3335625683746f0153452ad6a4e389d63762f69f10cd6ec89f9825fbaf53d925d1ae3d35c2





추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는? 운영자 25/04/21 - -
544131 たたり가 무슨뜻이죠?? [2] ㅇㅇ(175.207) 04.06 144 0
544129 일본어학원 회화반 다니려는데 성비 어떠냐... 간절하다 일갤러(211.36) 04.06 130 1
544128 너넨 일본어 원어민 되면 뭐하고 싶냐? [4] 일갤러(221.153) 04.06 112 1
544126 일본어 に、で 질문 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.06 103 0
544125 일본인들에게 전합니다. [3] 감성남갤로그로 이동합니다. 04.06 85 0
544124 유하다요 10시간단어장 기본강의 다듣고 듣는게 낫냐? ㅇㅇ(211.243) 04.06 72 0
544123 일본어 15년 이상은 공부해야 고인물 소리 듣지? [2] 일갤러(221.153) 04.06 105 0
544122 聴いている訳なんです 감성남갤로그로 이동합니다. 04.06 51 0
544121 이 현상 뭐라고 함? [4] 일갤러(220.83) 04.06 82 0
544120 5만단어는 한국 사는데도 일본어가 더 편해짐 일갤러(221.153) 04.06 58 0
544119 일본이 한자를 포기하지 못한 이유가 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.06 67 0
544118 일본에서도 마트는 マート라고 함? [1] 일갤러(118.235) 04.06 120 0
544116 내가 일본어를 공부해보면서 느낀 가장 조까튼점 감성남갤로그로 이동합니다. 04.06 99 0
544115 내가 일본어를 공부하는 계기 감성남갤로그로 이동합니다. 04.06 73 0
544114 昭和時代の歌を聴いたとき。。。 [4] 감성남갤로그로 이동합니다. 04.06 69 0
544113 이게 무슨 뜻인가요? [2] 일갤러(220.65) 04.06 135 0
544112 오사카 왔음 호텔 하나 추천함 [3] 일갤러(222.107) 04.06 404 18
544111 N2 청해 살짝만해볼까 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 04.06 77 1
544109 이글보고 삼전매수함 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 04.06 72 1
544107 신주쿠또가고싶노 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 04.06 48 1
544106 칸켄 온라인 접수 관련 질문이요 [2] 일갤러(118.235) 04.06 86 0
544105 지젤이 진짜 네이티브급 아니냐??? [2] ㅇㅇ(39.7) 04.05 110 1
544104 닛켄세 붙은 사람들 대학 어디씀? [3] 일갤러(218.53) 04.05 206 0
544103 間男 みそかおとこ 토치갤로그로 이동합니다. 04.05 56 0
544102 주말 별거 부부가 그렇게 인기가 많다는데 [3] 토치갤로그로 이동합니다. 04.05 146 0
544101 40대에 일본 가면 노가다 많이 하더라 곰방 일갤러(221.153) 04.05 79 0
544100 한자 배울려는데 한국어로 뜻 외우고 시작하는게 편함? [6] 일갤러(121.124) 04.05 98 0
544099 5만단어는 왜 그 동안 스피킹이 나오다 안나왔는지 원인을 찾았따 일갤러(221.153) 04.05 40 0
544098 불규칙동사 질문이 있어요 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.05 76 0
544097 45살 고졸남 일본가면 무슨일 가능? [2] ㅇㅇ(172.226) 04.05 133 0
544096 박지성 일본에 1년만 있었는데 [1] 일갤러(125.136) 04.05 115 0
544095 JLPT N2 따고싶은데 많이 어려울까요? [5] 일갤러(118.235) 04.05 129 0
544094 한자 외울려 하는데 궁금한게 [2] 일갤러(121.124) 04.05 101 0
544092 1500개까지는 어케어케 ㅆㄱㄴ인데 이 이상되면 흐릿해짐 ㄹㅇ [2] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 04.05 149 1
544091 단어 하루에 2천개이상은 못보겠노 이기 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 04.05 97 1
544090 ご機嫌麗しゅうございます~ ☆☆☆05 토치갤로그로 이동합니다. 04.05 54 1
544089 (일본이주이민 생각하는 분)일본거주10년차 회사원이 보는 일본 [7] ㅇㅇ(106.72) 04.05 657 13
544088 미안함을 마음에 담아두지 말라고 할 때는 어떻게 말해? [3] 일갤러(39.122) 04.05 71 0
544087 성형외과나 피부과 통역하는 사람들 돈 꽤 버나?? [2] ㅇㅇ(118.235) 04.05 97 0
544085 薩長同盟の6ヶ條 廢帝(106.102) 04.05 47 0
544084 일본어 애니메이션 대본으로 공부중인데 괜찮은거같음 [1] 일갤러(175.204) 04.05 77 0
544083 아사쿠사 키드 본사람 일갤러(39.7) 04.05 32 0
544082 미도리 문서 나무위키 보다가 궁금해서 물어보는데 일갤러(175.118) 04.05 36 0
544081 사과하지 않으면 안 돼!!!!!!!! ㅇㅇ(211.184) 04.05 53 0
544080 n3 독학하려고 책 샀는데 [6] 일갤러(221.153) 04.05 243 0
544079 일본어 배운다고 씹덕질 하다보니 일본인 다 원숭이로보인다 ㅇㅇ(175.193) 04.05 87 0
544078 왜 일본어가 애미뒤졌다는지 알거같네 ㅇㅇ(211.184) 04.05 97 0
544077 논비리 깃시리 슨나리 이런걸 뭐라고 부름?? [5] 일갤러(122.46) 04.05 78 0
544076 ご機嫌麗しゅうございます~04 토치갤로그로 이동합니다. 04.05 75 0
544075 일문따 이후 공부계획 이렇게 세웠는데 어때? 오인갤로그로 이동합니다. 04.05 58 0
뉴스 박지현, 아버님 팬들까지 사로잡아…콜드플레이 부럽지 않은 ‘떼창’ (나혼산) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2