디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

あゝ上野駅 [島津亜矢(しまづ あや)]

일갤러(89.187) 2025.03.25 16:04:48
조회 92 추천 0 댓글 0
														

a15714ab041eb360be3335625683746f0153452bd6a4ee89d63761f7991dcd6ee562ab6bbaaddd448db0fac367





何処かに故郷の 香りをのせて

어디선가 나는 고향 내음 

入る列車の 懐かしさ

귀향 열차의 그리움

上野は おいらの 心の駅さだ

우리들 마음의 우에노역

挫けちゃならない人生が

 꺾이지 않는 인생이

あの日 ここから 始まった

그날 여기서 시작했다


父ちゃん、僕がいなくなったんで

아버지, 제가 없어서

母ちゃんの畑仕事も大変だろうな

어머니 농사일 힘드시죠

今度の休みには、必ず帰るから

이번 휴일에는 꼭 집에 갈께요

その時には、父ちゃんの肩も

그때는 아버지 어깨도

母ちゃんの肩も、もう嫌だって言うまで

어머니 어깨도 질리도록

叩いてやるぞ。それまで

주물러 드릴께요 

元気で待っていてくれよな

그때까지 건강히 계세요


就職列車に 揺られて着いた

취업열차에 시달려 도착했던

遠いあの夜を 思い出す

지난날 밤이 생각나요

上野は おいらの 心の駅だ

우리들 마음의 우에노역

配達帰りの 自転車に

배달하고 돌아오던 자전거에서

停めて聞いてる 国訛り

멈춰서서 들었던 고향말투

ホームの時計を 見つめていたら

역의 시계탑을 바라보고 있으면

母の笑顔に なってきた

어머니 웃는 얼굴이 생각나요

上野は おいらの 心の駅だ

우리들 마음의 우에노역


お店の仕事は 辛いけど

가게일은 힘들지만

胸にゃ デッカイ 夢がある

가슴엔 커다란 꿈이 있어요



[번역 : 파파고]


a15714ab041eb360be3335625683746f0153452ad6a4ee89d63066f19916cd6e97e2a4fc64335271ea7a42ab6acf



시계탑은 아니고 역 앞면 건물에 밖혀 있는 시계




a15714ab041eb360be3335625683746f0153452ad6a4ee89d63360f49814cd6eb90dcda45cafb0d6241f6a68b524



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는? 운영자 25/04/14 - -
543845 네이버, 지메일 둘 다 쓰시는분? [1] ㅈㅁ(211.198) 03.30 93 0
543844 주위에 원어민레벨인데 n1시험 안 보는 사람도 있더라 [2] 일갤러(220.94) 03.30 216 0
543843 おれだれ感이 대체 뭘까 [2] 일갤러(39.122) 03.30 147 0
543842 이거 일본 이름중에 류지는 풀면 무슨 뜻이야,,.,? 일갤러(125.186) 03.30 71 0
543841 일본어 소설 권유점 [3] ㅇㅇ(61.77) 03.30 105 0
543839 일본어 소설 완독 vs n1 만점 [4] 일갤러(220.94) 03.30 189 0
543837 일본어에서 현재 진행형있잖아 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.30 71 0
543836 PC, 스마트폰 영어 세팅 VS 한글 세팅 [3] ㅈㅁ(211.198) 03.30 107 0
543835 접수하고 공부 시작해도 N1 붙는다 [2] ㅇㅇ(1.247) 03.30 176 0
543834 그냥 애니메이션이 외국어 머신 고트인듯 [1] ㅇㅇ(175.193) 03.30 155 1
543832 이게 한국어의 문제인거같음 ㅋㅋ [14] ㅇㅇ(118.216) 03.30 935 15
543829 뉘앙스 차이는 어떻게 극복함? 일갤러(121.124) 03.30 66 0
543828 일본 지하철 밀쳐남 한남논란있네 ㅇㅇ(211.246) 03.30 98 1
543827 난난다가 뭐의 약자인지 알려주실분? 일갤러(122.37) 03.30 61 0
543824 야하리랑 얏파리랑 다르게 쓰나? [1] 엄벌니지카갤로그로 이동합니다. 03.30 137 0
543822 車上荒らし 이런 단어 모르냐 ? 일갤러(220.94) 03.29 85 0
543821 일어 소설을 너무 많이 일어서 회화가 소설문장으로 나간다 일갤러(220.94) 03.29 72 0
543811 34살 아재입니다. 일본어 처음하려면 강의 뭐듣나요? [5] ㅇㅇㅇ(218.50) 03.29 218 0
543805 안녕하세요 처음와봅니다. [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.29 97 0
543804 일어 초본데 N5급 안보고 N4급 바로 준비해도됨? [1] 일갤러(211.244) 03.29 146 0
543803 海老[해로]가 왜 에비가 됐냐? [4] 일갤러(122.37) 03.29 141 0
543800 이제 발음은 나름 할만 한데 [1] 일갤러(222.233) 03.29 96 0
543796 관용구를 모르는 부하직원 ㅇㅇ(121.183) 03.29 72 0
543795 일본어 존나 미친놈처럼 잘하는 사람vs [4] ㅇㅇ(118.235) 03.29 252 0
543793 폰 사진 가로 촬영 vs 세로 촬영 ㅈㅁ(211.248) 03.29 54 0
543792 ナビ가 뭐임? [1] ㅇㅇ(210.90) 03.29 132 0
543791 PC, 스마트폰 영어 세팅 VS 한글 세팅 [1] ㅈㅁ(211.248) 03.29 85 0
543787 이정도면 일본어 잘하는건가요? 일갤러(172.225) 03.29 84 0
543785 ぢじ구분은 [3] 일갤러(211.107) 03.29 128 0
543784 티키타카가 일본어임? [2] 엄벌니지카갤로그로 이동합니다. 03.29 130 0
543779 히라가나 가타카나만 아는데 n3 가능? [11] 일갤러(222.232) 03.29 182 0
543777 30대 아재인데 일갤러(119.198) 03.28 87 2
543776 애니 무자막으로 마이크검색하면서 공부하는건 어떼 일갤러(59.9) 03.28 58 0
543775 옷을 한 종류만 입으려고 하는데요. [1] ㅈㅁ(211.248) 03.28 77 0
543772 일본 살면서 일본소설 주기적으로 계속 읽는 사람 있냐? 일갤러(220.94) 03.28 54 0
543771 갑자기 드는 의문 한자를 몇천개 외울 수 있나 ? [1] pinku갤로그로 이동합니다. 03.28 100 0
543770 일상무따 2 알라딘에서 분철 해보신분 [1] 주리(211.60) 03.28 66 0
543767 한자는 만개라도 외울수 있는데 [3] ㅇㅇ(118.235) 03.28 213 0
543765 예쁘다~ 토치갤로그로 이동합니다. 03.28 76 0
543764 개좆같은 언어구나...일본어가 ㅇㅇ(118.235) 03.28 125 1
543763 n1 만점이 소설 제대로 못 읽음? [5] 일갤러(220.94) 03.28 212 0
543760 이거 번역좀 [3] 일갤러(110.35) 03.28 122 0
543759 개노답 빡대가리인데 n3 유하다요 커리 추천해줄 일붕이 있냐 일갤러(203.253) 03.28 135 0
543756 夫婦坂[都はるみ] 일갤러(89.187) 03.28 65 0
543752 겉멋인지 허세가 들었는지 이제 자막으로 보기가 싫어진다 [4] ㅇㅇ(175.193) 03.28 140 1
543751 君の知らない物語 << 이게 왜 니가 모르는 이야기임? [6] 일갤러(58.225) 03.28 195 0
543750 니혼진 스기루나 이게먼뜻임 [3] 일갤러(112.153) 03.28 156 0
543748 저출산 담당 장관이 하는 일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Marrio갤로그로 이동합니다. 03.27 98 0
543747 한국인들 대부분 上手ですね에서 들킴 [5] ㅇㅇ(45.83) 03.27 306 0
543746 반년독안 공부했는데 독해가 하나도 안늘었네 [1] ㅇㅇ(118.235) 03.27 99 0
뉴스 法, 뉴진스 가처분 이의신청 기각…독자활동 금지 계속 [왓IS] 디시트렌드 04.16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2