일어 독해 고수분들께 (라노벨 술술 읽을 수준) 질문 있습니다

일갤러(121.181) 2025.01.31 13:17:57

조회 151 추천 0 댓글 6

벼락치기 시험공부 식으로 N2 겨우겨우 따낸 (언지 31 독해 34 청해 38) 뉴비입니다.

노베에서 걍 N2만 딴거라 전반적인 기초가 없습니다.

지금은 애니 일본자막, 한국자막, 무자막 번갈아가며 반복해서 보면서 일반적으로 사용하는 단어 (자막 독해) 공부랑 듣기능력 향상을 목표로 하고 있습니다.

몇 가지 궁금증이 생겨서 여쭤봅니다.

1. 고수 분들은 독해 과정 중 일본어 음독한자로 이루어진 단어를 속으로 읽을 때 (라노벨, 기사 독해) 일본어로 읽나요 아니면 우리나라 말로 읽나요?

예를 들어 食事をした 를 '식사오시타' 라고 속으로 읽는지 '쇼쿠지오시타' 라고 읽는지 궁금합니다.

2. 일본어 듣기를 할 때 아까 같은 음독 단어가(食事) 나오면 한자의 음독(쇼쿠, 지)을 이해하며 단어를 해석하는지 아니면 단어 통째를(쇼쿠지) 알고 있어서 해석이 되는건지 궁금합니다.

우리나라는 발음이 곧 글자이지만 일본어는 음독발음이 같거나 비슷한 한자들이 많아서 뭔가 공부하기에 익숙하지가 않습니다..

답변주시면 감사하겠습니다.. 행님들

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는?	운영자	25/02/10	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
541487	일어배우기마냥 돈으로환산자체가불가능한가치가가끔있음ㄹㅇ	유튜브광부혁진	02.01	111	0
541486	그 인생에서 무조건 돈이 중요한건맞는데	유튜브광부혁진	02.01	58	0
541484	님들아 흑백요리사할 때 흑백을 일어 어케 읽음? [6]	일갤러(118.235)	02.01	156	0
541483	일본어 실력 늘리는것같이 돈으로환산할수없는 가치가	유튜브광부혁진	02.01	80	0
541481	여행다니려고 일본어좀 배우려는데 [1]	일갤러(210.100)	02.01	80	0
541480	JLPT 1급으로 모평 풀다가 2급 응시해도 문제 없음? [3]	Marrio	02.01	61	0
541479	게임 하는 자꾸 킬 따면 오츠카레~오츠카레~ [5]	일갤러(49.166)	02.01	109	0
541478	일본은 애호박 잘 안먹나?	ㅇㅇ(210.90)	02.01	66	0
541477	JLPT 1년에 2번임??? [12]	Marrio	02.01	205	0
541473	일본에 사는 사람들만 [3]	일갤러(222.108)	02.01	141	0
541472	migaku 써본 사람? [1]	일갤러(121.136)	02.01	111	0
541471	か、が 발음 차이가 뭐임? [5]	일갤러(182.211)	02.01	183	0
541466	초밥년들 꼬셔보겠다고 곤니찌와 ㅇㅈㄹ 하고다니는 병신들없길 바란다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	01.31	186	5
541459	니치요우비 고토니	유튜브광부혁진	01.31	48	0
541458	見つける, 見つけ出す처럼 出す가 붙는건 무슨 차이야? [2]	일갤러(125.190)	01.31	125	0
541457	일본 이미메 같은 거 없다	일갤러(59.8)	01.31	57	0
541456	넷플 러브빌리지보는데 일본인은 정병이 올 수 밖에 없을것 같다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	01.31	128	1
541455	일본 사법시험 합격한 토종한국인들 [2]	일갤러(183.104)	01.31	178	1
541452	챗 gpt 4o 발음 어떤가요? [2]	일갤러(118.235)	01.31	91	0
541449	근데 중국지방 사람은 중국인임? [1]	Marrio	01.31	68	0
541447	일어 공부 5개월만에 N1합격 [1]	일갤러(59.18)	01.31	223	1
541446	걍 엔투부터 할걸 그랬나 [3]	백묵을잡고	01.31	158	0
541445	이런 始発 [2]	Marrio	01.31	115	0
541444	장문)회화 문맹추구형 씹효율 공부테크 알려준다	ㅇㅇ(211.235)	01.31	172	1
541443	jlpt 공부해볼려하는데 질문점,, [5]	일갤러(112.133)	01.31	121	0
541442	일본거주 10년차가 일어공부 조언 드리자면	프로외노자	01.31	217	2
541441	n5 공부하는중인데 특수경어도 출제됨? [4]	ㅇㅇ	01.31	102	0
541440	일어 공부에 대한 질문드립니다. [3]	일갤러(126.193)	01.31	87	0
541439	JLPT 과몰입하는 개병@신들보면 좀 웃기던데 [2]	유튜브광부혁진	01.31	238	0
	일어 독해 고수분들께 (라노벨 술술 읽을 수준) 질문 있습니다 [6]	일갤러(121.181)	01.31	151	0
541435	일본인들이 한국 보면 신기한 점이 이거래요 [4]	프로외노자	01.31	272	0
541434	남자가 얏타 써도 괜찮나? [8]	일갤러(211.217)	01.31	181	0
541433	뭐지 왜 합격이지? JLPT 이거 여러번 치면 그냥 합격시켜줌? [1]	ㅇㅇ(121.182)	01.31	166	0
541432	혹시 이거 번역 될까요? [3]	ㅇㅇ(59.29)	01.31	139	0
541431	일본어 2개월 공부 결과 [3]	일갤러(211.223)	01.31	296	2
541428	N1 정처리 칸켄	근감(211.49)	01.31	122	0
541421	일본인들의 이지메가 한국이랑 다른게 [1]	프로외노자	01.31	248	0
541420	이거 해석좀요 [2]	~~~(116.121)	01.31	137	0
541419	누가 제일 잘함? [2]	일갤러(211.59)	01.31	125	0
541418	보카15000 한 파트 보는데 15분이면 빠른 편?	일갤러(14.35)	01.31	68	0
541417	彼女はお弁当を作るたびに明太子を入れる。	유튜브광부혁진	01.31	73	0
541416	飛行機に乗る前に、彼女は私に手を振ってくれた。	유튜브광부혁진	01.31	39	0
541415	彼女は見かけによらず、かなり大人っぽい。	유튜브광부혁진	01.31	48	0
541414	何かを変えたいなら、私が先に変わらなければならない。 [1]	유튜브광부혁진	01.31	63	0
541413	이지메 아직 있나요…? [38]	일갤러(119.201)	01.31	212	0
541411	일본에서 JLPT N1 있고없고 차이가 큽니다 [10]	프로외노자	01.31	1205	12
541410	이거 맞음? [6]	박미소님	01.30	121	0
541409	Jlpt 점수가 존니 쓰잘데기없는 이유 [2]	일갤러(112.157)	01.30	270	2
541405	일본어단어 몇천단어로는 [1]	ㅁㅁ(219.255)	01.30	124	0
541404	일본어 현지서 써먹다보니까 つ에대해 느낀바	ㅇㅇ(49.167)	01.30	152	0
뉴스	스테이씨 윤, 연기 데뷔작 '직장인들' 메인 포스터 속 야무진 비주얼…비장함 한가득 '웃음'	디시트렌드	02.14