번역) 아니메디아 9월호 타이가 성우 인터뷰 번역

프리파라 갤러리

1/1

[샌드맨대회] 미움받는 샌드맨 헉 - dc official App 작성자 : 마나카밭농사

번역) 아니메디아 9월호 타이가 성우 인터뷰 번역앱에서 작성

텐마츠카사

2024.10.17 10:25:58

조회 44 추천 3 댓글 3

0eebf37fb4f019f323ed83e0439c70641784201bee3c90a978923162c87b8fc142f4d8296208a1e0b6d22f54d9e422defdc9971adc

'노래할 수밖에 없어!' 라는 상황을 즐기는 작품

인터뷰 하타나카 타스쿠

Q 극장판 최신작 "KING OF PRISM-Dramatic PRISM.1-"의 개봉이 임박입니다. 우선은 본 작품의 제작을 알았을 때의 기분을 가르쳐 주세요.

A 솔직히 "진짜로!?" 같은 느낌이었습니다. 전작으로부터 4년이 지났고, 이번에 재시동한다고 들었을 때는 정말 깜짝 놀랐어요.

"킹프리"는 사무소에 들어가자마자 레귤러로 역할을 받은 뜻 깊은 작품이므로, 이 "KING OF PRISM-Dramatic PRISM.1-"의 부활은 순수하게 굉장히 기뻤었네요.

Q 이 작품는 "KING OF PRISM -Shiny Seven Stars-"에서 진행한 대회의 모습을 그리는 이야기입니다만, 구체적으로 어떤 내용인가요?

A 신규 영상이 잔뜩 들어있는데.....그게 정말 모르겠어요.

구체적으로 설명이 안되거든요. 어쨌든 굉장하다고밖에 할 수 없네요(웃음)

프리즘쇼는 화려하고, '목숨이라도 걸린 걸까?'라고 생각하게 만드는 절박한 대사도 많고, 마치 열어보지 않으면 알 수 없는 깜짝 상자입니다.

말로 설명하는 것보다 여러분이 실제로 보고 느끼도록 할 수밖에 없는 작품입니다.

Q 본작의 주제가 "LINK WORLD". 이 곡에 대해서도 알려주세요.

A "킹프리"시리즈에서 원하는 것을 전부 답습한 후에, 손님과 함께 만들어내는 곡으로 되어 있습니다.

캐릭터 개개인의 개성이 반영되는 것도 특징이네요.

나중엔, 듣다보면 "노래 할 수밖에 없어"라는 상황에 몰린다고 할까요……

킹프리 초보자 분들이라도, 엘리트(열정적인 "킹프리" 팬의 명칭)에게 둘러싸여 있으면 "아, 이건 노래를 부르라는 건가!"라고 깨달으실거라고 생각하기에, 부디 극장에서 함께 노래해주세요.

……아니 별로 강요하고 있는 것은 아니지만요!(웃음) 그래도, 부디 불러주셨으면 좋겠네요, 흥겹고 신나는 곡이기에!

Q 하타나카씨가 연기하고 있는 코우가미 타이가를 연기하는데 있어서, 의식하고 있는것을 가르쳐주세요.

A 처음엔 양키 느낌을 앞세워 연기했지만, 거기서부터 서서히, 타이가의 내면도 반영시키게 되었습니다. 착하고, 섬세하고, 상처받기 쉽고, 부끄러움을 많이 타는……부분이네요.

나머지는 타이가만의 기세나 젊음, 물고 늘어지는점도 큰 매력이므로, 그것도 중요하게 연기하고 있습니다.

하지만 본 작품을 녹음할때는, 타이가의 젊음을 어떻게 내보낼지 고민했습니다. 제가 타이가와 만났을때는 20살정도로, 타이가는 중학교 3학년. 당시에는 그렇게까지 나이가 많지 않았습니다만, 지금은 나이 차이가 많이 나서요. 근데 결과적으로, 너무 생각하지 말고 연기하는 것이 타이가의 매력으로 이어진다고 생각하고, 자신의 타이가의 찾음을 솔직하게 열고 녹화에 임했습니다.

Q 스트리트계의 동경, 아카데미계의 남자에 대한 저항을 거쳐, "Fly in the sky"라는 쇼를 만들어낸 타이가인데요, 그의 "프리즘스타"로서의 매력을 알려주세요.

A 굉장히 수준 높은 스타라고 생각합니다만.…..저로서는 그다지 냉정하게 볼 수 없네요. 무엇보다 의상이 훈도시고ㅋㅋㅋ관객들중에선 "뭐야 저 꼴은"으로 시작해서 "뭐였던거야 저 꼴로"로 끝나는 사람도 있을 거라고 생각하거든요.

갑자기 꽃다발도 나오고. 영상의 임팩트가 너무 강해서, 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠다곤 생각합니다만, 그래도 타이가의 퍼포먼스는 하나하나 수준이 높네요. 타이가의 곡도 부르는게 너무 어려웠구요ㅋㅋ

타이가는 스폰지처럼 솔직하게 다양한 것들을 흡수할 수 있는 아이이기 때문에, 앞으로 어떤 프리즘 스타가 되어갈지, 점점 더 기대가 됩니다.

"킹프리"의 세계에 다이브해서 체감했으면 좋겠다!

Q 아까 '무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠다'는 단어가 나왔습니다만, 확실히 프리즘 쇼의 스테이지 연출은 정말 예측 불가능하네요.

A 다 받아들일 수 없죠!ㅋㅋ 저는 특히, 카케루의 'Orane Flamingol'의 임팩트에 압도당했습니다. 그 스테이지에 도착하기까지의 이야기는 제대로 알고 있는데, 쇼는 노골적으로 의미를 모르겠어서 재밌어요. 돈다발이 내려온다든가, 동물들에게 둘러싸인다든가, 제작진 머릿속이 어떻게 돌아가는지 알고 싶어!

그만큼, 이렇게 '킹프리'에 대해서 이야기 할때, 제 자신이 전혀 작품을 다 잡지 못한게 아닐까 조금 불안해지네요……아직도 '킹프리'라는 작품을 헤아려 보고 있는 느낌이 있습니다..…. 그만큼 '킹프리'는 스케일이 크고 심오하거든요!

Q "KING OF PRISM -Dramatic PRISM. 1-"의 공개를 기다리는 엘리트와 아직 '킹프리'를 접해본 적이 없는 초보자, 각자에게 메시지 부탁드립니다.

A 엘리트분들은 한마음으로 부활을 믿고 기다려주셨다고 생각합니다. 아직도 타이가에 대한 편지를 받고 있고, 학창시절에 킹프리를 보고, 그 영향으로 이 약계에 들어갔다는 스태프도 자주 만납니다. 이 극장판은 그런 여러분의 열량을 더 높이는 내용으로 되어있습니다. 저희 캐스트도 최선을 다해서 녹화에 임했기 때문에, 지금 다시 '킹프리'의 세계에 다이브해서 만끽하셨으면 좋겠습니다.

또, '킹프리'를 접해 본 적이 없다고 하는 분에게는, 어쨌든 극장에 방문해 주는수밖에 없어요!

'킹프리'는 체험형 어트랙션이니까, 지식이 없어도 1000% 즐길 수 있습니다. 응원 상영 등, 특수한 상영 방법이 유행하는 계기를 만든 충격적인 작품이기도 합니다. 극장에서 엘리트분들과 같은 공간에서 영상을 보고, 그 공기를 피부로 느끼는 것이 최고라고 생각해요! 우선은 보러와서, '킹프리' 특유의 '영문을 모르겠네'를 체감해 주었으면 해!(웃음) 아무튼 극장에 오셔서 오감으로 즐기세요!

하타나카 씨에게 프리즘 섬머 Q&A

Q 특히 인상에 남았던 프리즘 쇼는?

A EZ DO DANCE -THUNDER STORM ver.- , Orange Flamingo , 미하마 코우지의 달콤 꿀 키스

특히 알렉의 폭격은 잊을 수가 없네요. 대본 시점부터 당황했어요. 대본의 토필에 "(알렉의) 복근에서 폭탄. 폭격으로 경기장이 전소, 사람들이 도망쳐 헤맨다"라고 쓰여 있어, 문장인데 한번 대본을 닫지 않으면 그 정보량을 삼킬 수 없었습니다ㅋㅋㅋ

다음은, 코우지의 '엉덩이에서 꿀'과, 카케루의 '돈다발과 플라밍고'네요. 제가 추천하는 상식과 상상을 초월한 충격의 3대 프리즘쇼입니다.

Q 타이가가 여름 데이트에서 준비할 만한 선물은 무엇이라고 생각해?

A 굉장히 강한 물총이려나요. 공기를 압축해서 팡하고 발사하는 녀석! '물총이라면, (상대가)기뻐해 주지 않을까'라고 생각하고 있을 때가 있기 때문에. 저라면 너무 좋고, 엄청나게 텐션 오를거 같습니다! 기왕이면 함께 서바이벌 게임 같은 룰에서 싸우고 싶네요. 물풍선도 허리에 매달고, 지역 공원에서 마음껏 물 서바이벌 게임을 하고 싶습니다.

Q 만약, 캐스트중에 물 서바이벌 게임을 한다면, 가장 강한건 누구라고 생각해?

A 미나토역의 이가라시 마사시씨라고 생각합니다!

야생적 본능이 강한것 같아서, 나 따위는 어느새 당했을거 같아ㅋㅋㅋ마사시씨, 절대로 강할거라구요!

Q 타이가에게 있어 카즈키 선배는 어떤 존재?

A 스트리트계의 카리스마로 동경하는 존재일 뿐만 아니라, "이렇게 살 수 있다면"라는 인생의 계기네요. 처음에는 그 생각이 너무 깊어서 "카즈키 선배라면 어떻게 할까"라며, 다소 사존하는 듯한 사고가 되어 있던 타이가입니다만, 지금은 "나라면 어떻게 할까"라고, 자신을 축으로 생각하게 되었습니다. 지금의 타이가와 카츠키 선배는, 의존 관계가 아닌 좋은 관계를 열고 있다고 생각합니다.

고정닉 3

원본 첨부파일 1

C6C91BA5-2555-4924-8EB2-E173C2F1D52B.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
공지	★프리파라 갤러리에 오신 것을 환영합니다~ ★ [186]	*에릿카*	16.04.07	252831	125
공지	프리파라 갤러리 이용안내 [128/1]	운영자	16.04.07	52229	29
2063644	오늘 점심	카노페로♡	12:30	1	0
2063643	오늘 수퍼문이래 [1]	우리소예아빠	12:29	4	0
2063642	국회 신창섭 영상	MelticStAr	12:28	5	0
2063641	가끔씩은 받은짤을 쓰고 싶다 [1]	내국오오츠카미	12:26	14	0
2063640	개쌔끼들아 우리 전쟁은 안나겠지?	ㅇㅇ(118.235)	12:26	7	0
2063639	담에 가서 이것저것 입히면 17판 꽉 채우겠는데 [4]	ㅌㄴ	12:21	16	0
2063638	수인이 이상성욕이 아니었구나 [10]	가라라굿나잇	12:19	30	0
2063637	명문대라고 치야호야 당했어 흐헤헤.. [1]	レィ	12:18	17	0
2063636	공식 슈카생일축하 트윗	ㅁㅇㄹ	12:17	21	0
2063635	ㅋ아케이드 하고싶다 [2]	카르페디엠	12:16	15	0
2063634	방금 끌인 라면이에요 [8]	모아씹	12:13	28	0
2063633	난내거에투표안하는편 [6]	가라라굿나잇	12:06	34	0
2063632	점심시간이니 집으로 가는 츄 [6]	모아씹	12:02	36	0
2063630	레이 면접 렛츠고~ [12]	レィ	11:47	36	0
2063629	요즘 국회위원들 할짓 없나? [7]	MelticStAr	11:43	70	2
2063628	크읏 Y자 밸런스 아즈키쨩한테 박는다 [2]	아람	11:27	47	0
2063627	카미나가죽고2기7화에서사천왕에서모두가합체할때 [2]	상궤	11:14	29	0
2063626	맥도날드에서 해피밀사먹어야겠다 [16]	ㅁㅇㄹ	11:02	71	0
2063625	아 미친새끼들 [3]	텐마츠카사	10:53	70	2
2063624	이제 진짜 당분간 코디 안사야지 [7]	ㅇㅇ	10:51	62	0
2063623	학교가는데 이어폰 충전 안돼 있네	유메프리카	10:51	20	0
2063622	Q:어떤게 좋아? [3]	ㅁㅇㄹ	10:49	52	1
2063621	또 돈을 버렷네 [7]	내국오오츠카미	10:41	54	1
2063620	삭발고민중인데 하면 인턴할때 악영향갈까 고민중이에요 [4]	レィ	10:32	46	0
2063619	히비키 번역 드가자~~~ [3]	텐마츠카사	10:27	45	0
	번역) 아니메디아 9월호 타이가 성우 인터뷰 번역 [3]	텐마츠카사	10:25	44	3
2063617	전 대회에 참가하기로 하면 항상 최선을 다함... [3]	섬광의모모해	10:22	49	0
2063616	아이스짱대회] 좆냥이 [9]	사신짱커맨더	10:21	65	5
2063615	술보다 맛있고 기분 좋은거	섬광의모모해	10:20	21	0
2063614	이번주 너무 바빠서 대회발표랑 상품지급 일요일에 해도 될까요.. [2]	レィ	10:18	25	0
2063613	아무것도하기싫어 [4]	미수	10:10	31	0
2063612	머리 바꾸고 안경 씌우기 [9]	ㅌㄴ	10:04	63	0
2063611	여초딩 자궁주사 [2]	아오조라히이로	10:02	54	0
2063610	여보 오늘은 여기까지만 하자.. [5]	즈리즈리빌런	09:40	62	1
2063609	오늘 조선 휴일이야? [4]	MelticStAr	09:32	68	1
2063608	집가고싶다	우리소예아빠	09:29	22	0
2063606	번역 안하다가 오랜만에 하니 속도가 떨어졌다 [2]	텐마츠카사	09:19	41	0
2063605	겨터파크 개장 [6]	사신짱커맨더	09:11	79	0
2063604	아악 밖에서 운동회해요... [8]	ㅌㄴ	09:08	49	0
2063603	그렌라간언제즘재미서집니가 [3]	상궤	09:02	32	0
2063602	멍을 늘렸어 [11]	내국오오츠카미	08:59	68	2
2063601	어제 AI짤 좀 만들어봄 [8]	디와즈	08:50	74	0
2063600	출근중 [2]	ㅇㅇ	08:34	47	0
2063599	오늘부터돈아끼기위해버스타구다니기루했음	상궤	08:05	38	0
2063598	커넬버거 데리야끼 [3]	전용잔	08:05	55	1
2063597	약먹고 자니까 좀 나아졌어용 [1]	レィ	08:00	32	0
2063596	프리파라출근	상궤	07:58	27	0
2063595	하나 둘 일어나는군 [4]	밀키의밀크통	07:52	60	0