프리랜서 번역은 어떠냐?

ㅀㄱ(125.184) 2008.08.18 19:56:39

조회 263 추천 0 댓글 4

내가 지잡4년간 거의 아싸로 지내면서 영어 존나 했거든.

토플,영문으로 된 러시아 문학,이해 되든 안되든 국부론,자본론

영문신문, 그외 여러 영문 사회 과학 도서 존나 처읽었거든.

덕분에 듣기 이런건 병진이지만 해석이나 문법, 영작은 잘되네..

얼마전 번역 사이트 프리랜서로 지원 하니깐 테스트 받고 합격 해서

일거리 생기면 전화 준다더라.. 한 4군데서 전화 오던데

간간히 일거리로 처리 해주고 말야.. 여름은 비성수기라 일거리 없다네?

몇개 해주고 한 30 넘게 받은거 같다. 분야별 관계 없이 한영,영한 번역

가능 하거든. 대신 듣기 회화는 좆병진임. 번역 이것도 실력있으면

그런대로 할만한거 아닌가? 일거리 잘 처리해주고 실력만 있으면

돈 좀 될거 같은데 말야..

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
AD	보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요!	운영자	24/08/28	-	-
27900	나이 29살에 연봉 4900...좀 쪽팔린다. [8]	ㄴㅇ(58.231)	08.08.19	994	0
27899	공장때려 치우고 스카이라이프 설치기사 해보는건 어떨까요 [5]	졸려(124.51)	08.08.19	626	0
27898	전문대 졸업하고, 바로 취업해서... [1]	ㅇ(221.155)	08.08.19	198	0
27897	아시아의맹장은 봅니다. [8]	후리훈(219.250)	08.08.19	232	0
27895	어후 이제 슬슬 짜증난다 [4]	ㅍㄷ(125.140)	08.08.19	268	0
27894	후리훈형~ [15]	아시아의명장(60.197)	08.08.19	258	0
27892	인생상담좀 [3]	좃병신(124.49)	08.08.19	175	0
27891	야~~이정도면 취업 할만 하겄지??? [1]	ㅇㅇ(222.120)	08.08.19	253	0
27888	10급 공무원 할만하나 [2]	3213(118.39)	08.08.19	401	0
27885	고3학생인데요	고3(121.137)	08.08.19	80	0
27884	7급공무원이 어느정도냐? [2]	d(75.60)	08.08.19	642	0
27883	대한민국은 돈이 최고다. [5]	유유(116.47)	08.08.19	287	0
27881	전문대 갔다고 후회하는놈들 쳐 봐라 [5]	호모사파어(116.47)	08.08.19	553	0
27880	ㅋㅋ 옛날에 맥도날드 야간에 하는 클로징 했을때 [1]	ㅎㅀ(220.84)	08.08.19	248	0
27879	[경기 성남] 성인피시방 야간 남직원 구함 [5]	파스텔(58.231)	08.08.19	353	0
27878	광복절날 폭주족한테 쳐맞아서 출근도 못하고 입원중... ㅆㅂ [2]	ㅇㅇ(218.38)	08.08.19	276	0
27876	(일동후디스)동부영업소 서울 중랑구 우유배달사원 모집 [3]	가무자21호(58.231)	08.08.19	240	0
27875	여기 보훈자녀인 형이나 아저씨들 있나요? [6]	충효절(118.217)	08.08.19	127	0
27872	문헌정보학과 나와서 도서관사서 안하면 뭐 할수 있음? [3]	문정(221.146)	08.08.19	207	0
27870	항상 취갤 오면 만감이 교차한다 [6]	올드취갤러(122.44)	08.08.19	290	0
27869	제 스펙 평가 좀 부탁드립니다 [6]	ㅇㄴ(58.231)	08.08.19	322	0
27867	2년제 전문대 간 내가 너무 부끄럽고 창피하다. [4]	러;ㅁㅇ(220.84)	08.08.19	372	0
27865	내스펙 개막장이에여? [5]	센텀시티(58.231)	08.08.18	423	0
27863	진지하게 좀 물어볼께요. [16]	慧慧	08.08.18	428	0
27862	아 씨발 아무리 그래도 전문대 안하는게 나았다. [4]	ㅇㅇ(220.84)	08.08.18	289	0
27860	로또1등VS 대기업 정규직 [13]	ㄴㅇㄹ(58.231)	08.08.18	334	0
27857	알려주세요	도도(58.225)	08.08.18	34	0
27856	몇일전 부터 조선소 용접 할거라던놈 이글 꼭봐. [3]	ㄴㄴ(211.230)	08.08.18	513	0
27855	퇴사를 앞두고 심난하다.. [1]	버드와이저.	08.08.18	209	0
27854	제가 잘 선택했나염 [8]	고3(222.99)	08.08.18	267	0
27851	대한민국 상위 50% 스펙 [5]	슬픔은나의힘	08.08.18	514	0
27850	형들 내가 조언좀 부탁할께 [2]	ㅇㅁㄴㅇㄹㄷ(118.33)	08.08.18	82	0
27847	충고좀 듣고 싶습니다. [7]	카운셀링(211.209)	08.08.18	186	0
27846	횽들 상담좀 ㅠ,ㅠ [8]	...(121.176)	08.08.18	243	0
27844	내 나이 27 직장의 한계 [4]	레드은	08.08.18	724	0
	프리랜서 번역은 어떠냐? [4]	ㅀㄱ(125.184)	08.08.18	263	0
27842	건설현장에 대해 잘 아는 횽 있어?ㅠㅠ [2]	ㅂㅈㄷ(211.179)	08.08.18	169	0
27841	휴대폰 판매점에 전산직은 뭐하는데냐? [1]	애들아(211.109)	08.08.18	224	0
27838	중공업다들 비추하지만... [5]	ㅁㅁㅁㅁ(121.176)	08.08.18	288	0
27837	아는놈이 인서울 하위권 4년제 다니는데 1학년 2학기 휴학중이야 [7]	11(121.160)	08.08.18	273	0
27836	님들같으면다닐래요?ㅜ [3]	ㅇㅇㅇㅇㅇ(58.225)	08.08.18	217	0
27835	신도리코나 청솔은 중견기업이냐 대기업이냐???? [2]	ㅈ(221.138)	08.08.18	243	0
27834	형들....남자친구 안사귀어도 되지? [11]	q(58.141)	08.08.18	488	0
27833	지잡1학년 장학금 4.1/4.5 준비할것은? [5]	궁금?(121.143)	08.08.18	183	0
27832	헐 어제 나한테 리플달앗던 본형 어디계세요?	조커(211.242)	08.08.18	26	0
27831	면접 복장 뭐입고 가야됨? [3]	☆불순분자◎	08.08.18	233	0
27830	지잡대 영어쌈싸먹음 [2]	ddd(203.232)	08.08.18	215	0
27829	나 지방3학년인테 자격증도없고 학과도 취업에관련된학과가아님 [3]	ㅇㅇ(61.77)	08.08.18	172	0
27826	203.232.214.91 은 봅니다.. [2]	후리훈(219.250)	08.08.18	109	0
27825	3가지 선택안이 있습니다 ... [4]	ㅓㅗㅓㅗ(203.232)	08.08.18	174	0