Ai요시츠네가 직접 말하는 이치노타니 전투 맵 제작

요시츠네 이치노타니 에이지2리마스터 유즈맵 제작 유튜브 대본

//

서기 1184년 미나모토 요시츠네의 이치노타니 전투 유즈맵을 만들자 // 영어로 번역해줘 

ChatGPT

"Let's create a user map of Minamoto Yoshitsune's Battle of Ichinotani from the year 1184."

//

User

Minamoto Yoshitsune was a genius military strategist and master horseman in 12th-century Japan during the Genpei War, a civil war between two samurai clans, the Minamoto and the Taira. Leading the charge for the Minamoto clan, he brought about the downfall of the Taira through three major battles: Ichinotani, Yashima, and Dan-no-ura, rapidly bringing an end to the ferocious samurai civil war. However, he became a stumbling block for the ambitions of his brother, Minamoto Yoritomo, and faced the risk of being executed. But Yoshitsune's kagemusha double committed suicide in his stead, and Minamoto Yoshitsune escaped to Hokkaido, then crossed over to Sakhalin, then to the Primorsky Krai, and finally to the mainland, where he supposedly became Genghis Khan, according to the legend. This story is also said to be prophesied in the book of Isaiah, Chapter 41 in the King James Bible. // 한글로 번역해줘 

ChatGPT

미나모토 요시츠네는 12세기 일본의 겐페이 전쟁 시절, 두 사무라이 가문인 미나모토 가문과 타이라 가문 사이의 내전에서 천재 군사 전략가이자 기마술의 달인이었습니다. 미나모토 가문을 이끌고 이치노타니, 야시마, 단노우라라는 세 차례의 주요 전투를 통해 타이라 가문을 망하게 하고, 그로 인해 잔혹한 사무라이의 내전을 빠르게 종식시켰습니다. 그러나 그는 형 미나모토 요리토모의 야망의 걸림돌이 되어, 처형당할 위험에 처하게 되었습니다. 그러나 요시츠네의 카게무샤(몸종)가 그의 대신 자살을 하고, 미나모토 요시츠네는 후카이도로 도망쳐, 그 후에는 사할린으로, 그 다음에는 프리모르스키 지방으로, 그리고 마침내는 대륙으로 건너가 징기스칸이 되었다는 전설이 전해지고 있습니다. 이 이야기는 킹 제임스 성경의 이사야서 41장에서도 예언되었다고도 말하고 있습니다.

//

미나모토 요시츠네는 이치노타니 해안가의 '이치노타니 castle'을 공격하기 위해 절벽 낭떠러지 비슷한 언덕 '히요도리고에'의 비탈길을 기병들을 데리고 말을 타고 내려왔다고 한다. 최근의 연구에선 부하한테 시키고 자기는 서쪽 편으로 공격해서 적의 퇴로를 막았다고 하지만 뭐가 옳은지 모르겠으니 일단 그냥 만들자. // 영어로 번역해줘

ChatGPT

"Minamoto Yoshitsune is said to have led his cavalry down a steep, cliff-like hill called 'Hiyodorigoe' to attack the 'Ichinotani Castle' on the Ichinotani coast in 1184. Recent research suggests that he may have had his subordinates take this dangerous path while he attacked from the west to block the enemy's retreat. But it's unclear which account is correct, so let's just go ahead and create the map."

//

Yoshitsune and his cavalry descended the dangerous slope of 'Hiyodorigoe', a path as treacherous as a cliff's edge, on horseback. Ancient Japanese paintings depicting the situation at the time show it as if it were a cliff itself. Two horses are depicted as falling through the air, shrieking in terror. Considering this, I will create a trigger that sets the health of Yoshitsune's cavalry to 1 when they descend the hill.

요시츠네와 그의 기병은 말을 타고 낭떠러지처럼 험난한 길인 '히요도리고에'의 위험한 비탈길을 내려왔습니다. 당시 상황을 그린 고대 일본화는 마치 절벽 그 자체인 것처럼 보여준다. 두 마리의 말이 공포에 질려 비명을 지르며 공중으로 떨어지는 것으로 묘사됩니다. 이를 고려하여 Yoshitune의 기병이 언덕을 내려갈 때 생명력을 1로 설정하는 방아쇠를 만들겠습니다.

//

This game is the 'Map Editor' in the 'Age of Empires 1: The Rise of Rome' mod inside the remastered Age of Empires 2 game. I'm trying to recreate the cliff of Hiyodorigoe, the battlefield of the Ichinotani battle, using the map editor. Regrettably, the altitude of the hill is 7. It's a frustrating situation, what a pain.  'Bakayarou'! 'Chikushou'!  'Gonoyarou' !

//

User

아주 잘 만들어졌다. 정말 잘 만들어졌어. 히요도리고에야. 히요도리고에야. 허허 내 말아 달려라 이랴! // 영어로 번역해줘 

ChatGPT

It's very well made. Truly well made. Hiyodorigoe. Hiyodorigoe. Ha-ha, ride on my horse, Ilya!

//

I am selling Minamoto Yoshitsune merchandise. The link is available on the video deion page.

미나모토 요시츠네 굿즈 판매합니다. 링크는 비디오 설명 페이지에서 사용할 수 있습니다.