2010 한국바둑리그 준플레이오프 대국(1월 8일/9일)의 바둑TV 자막화면입니다.
자막실수들이 여럿 보이는데요.
이러한 자료들은 진행자와 해설자를 통해 시청자에게 그대로 전해지곤 합니다.

최철한은 백잡고 7승 4패입니다. 따라서 백승률이 67%가 아니라 64%입니다.
이춘규는 7승 6패가 아니라 7승 7패입니다.

김형우는 흑잡고 3승 5패 백잡고 6승 5패로 흑승률은 38%이고 백승률은 75%가 맞습니다.
원성진도 11승 4패가 아니라 11승 5패입니다.

이외에도 이춘규선수의 승패자 명단에서 이태현선수를 빠트리는 등 자막실수는 더 있었습니다.

그동안 지켜본 바에 의하면 이러한 자막 실수들은 사실 너무 자주 있는 편입니다.
또한, 바둑리그 홈페이지에도 개인성적에 대한 실수들이 발견되곤 합니다.

시청자가 그에 대해 무신경하거나 관대하다 보니 바둑TV도 주의력이 떨어진 것이 아닌가 합니다.
바둑TV의 자막자료를 너무 믿지는 마시기 바랍니다.

제가 이미 [2010 한국바둑리그 결산]으로 올린 자료들이 있으니 필요시 참조하시기 바랍니다.