[한글] 당신은 '아가씨'? '여기요(저기요)'?...연령·성별 따라 호칭 달라

리뷰타임스

2025.01.15 11:57:23

조회 407 추천 0 댓글 0

[리뷰타임스=최봉애 기자] 국립국어원이 2024년 실시한 ‘국어 사용 실태 조사(어휘)’ 결과를 공개하였다. 이번 조사는 세대, 성별, 지역, 계층 등 사회적·지역적 변인에 따른 어휘 사용 양상을 조사할 목적으로 전국 15세 이상 69세 이하의 남녀 3,000명을 대상으로 호칭과 일상 표현에 관한 55개 문항에 대하여 설문을 진행한 것이다.

부르는 말이나 일상 표현에 대한 세대별 선호 표현 존재

조사 결과, 남을 부르는 말에서 연령에 따른 차이가 두드러졌다. 가장 큰 차이를 보이는 경우는 젊은 여성 판매 직원을 부를 때 사용하는 말에서 나타났는데, 높은 연령대일수록 ‘아가씨’를 선호했다. 그러나 나이가 젊을수록 ‘아가씨’ 대신 ‘여기요(저기요)’를 선호하는 경향을 보였으며, ‘사장님’이라는 호칭을 사용한다는 응답도 다수 집계되었다. 이는 성별과 연령에 구애받지 않는 중립적 표현을 선호하는 사회적 분위기가 젊은 세대의 일상 대화 호칭에 반영되고 있는 것으로 분석된다.

일상 표현에서도 세대별 선호 표현의 차이가 드러났다. 일례로, 일상에서 무언가 재미있거나 싫을 때 강조하는 수식어로 30대 이상에서는 ‘정말’, ‘진짜’, ‘너무’ 등의 사용이 높게 확인된 반면, 20대 이하에서는 ‘완전’, ‘짱’, ‘개’ 등의 사용이 높게 나타났다. 나이 차이가 크지 않은 윗사람의 질문에 대해서는 긍정적으로 답할 때 ‘네’(55.8%)라고 말하는 경우가 가장 많았으며 다음으로 ‘예’(19.9%), ‘넵’(14.3%) 순으로 나타났는데, 낮은 연령에서는 ‘넵’, ‘옙’, ‘넹’의 사용이 상대적으로 높게 나타났다.

국립국어원 제공

‘와이프’와 ‘남편’, 성별에 따라 지칭 표현에 차이 있어

성별에 따른 어휘 차이는 대표적으로 결혼한 상대를 가리키는 상황에서 발생했다. 결혼한 남성이 자신의 여성 배우자를 친구에게 소개할 때에는 외래어인 ‘와이프’가 가장 많이 사용되었으며 ‘아내’와 ‘집사람’이 그다음으로 사용되었다. 결혼한 여성이 자신의 남성 배우자를 친구에게 소개할 때에는 ‘남편’이 가장 높은 비율로 사용되었으며 ‘신랑’이 그 뒤를 이었는데, 제주권에서는 ‘신랑’이 ‘남편’보다 더 많이 사용되는 것으로 조사되었다.

상대의 부모를 부르는 표현에서도 성별에 따라 결과가 다르게 나타났다. 결혼한 여성이 남편의 아버지나 어머니를 부를 때에는 ‘아버님’, ‘어머님’이 가장 높은 비율로 사용되었으나 결혼한 남성이 아내의 아버지, 어머니를 부를 때에는 ‘장인어른’과 ‘장모님’의 사용이 높은 것으로 조사되었다. 이 결과는 가족 내 호칭에서 여전히 ‘장인어른’, ‘장모님’과 같은 전통적 표현이 유지되고 있음을 보여준다.

‘삼 일’ 좋아하는 강원도, ‘사흘’ 선호하는 전라도

지역에 따른 어휘 사용 차이는 일상 표현에서 나타났다. 그제, 어제, 오늘까지의 휴일을 표현할 때 강원권과 제주에서는 ‘삼 일’이라는 표현이 선호된 반면 전라권에서는 ‘사흘’의 사용이 상대적으로 높게 나타났다. 수도권이나 경상권은 ‘삼 일’을 더 많이 사용하면서도 ‘사흘’ 역시 비슷하게 사용한다.

한편, 새로 생긴 지역어(신방언)의 출현과 사용에 있어서도 지역적 특색이 보였다. 한쪽 다리를 오그리고 다른 쪽 다리는 그 위에 포개어 앉는 ‘양반다리’의 신방언인 ‘아빠다리’가 젊은 층과 전라권을 중심으로 확산되고 있는 것이 확인되었다. 전체적으로는 ‘양반다리’(39.4%), ‘아빠다리’(26.6%), ‘가부좌’(17.6%), ‘책상다리’(13.8%) 순이나, 30세 미만과 전라권에서는 신방언 ‘아빠다리’의 사용이 가장 많았다. 이는 신어에도 지역적 차이가 존재하며 지역어의 개별 정체성이 유지되는 경향이 있음을 보여주는 결과이다.

국립국어원 제공

이번 조사는 지역적 변인뿐만 아니라 연령, 성별과 같은 사회적 변인에 의해서도 어휘 선택이 나타나고 있음을 보여준다. 이 연구 보고서는 국립국어원 누리집(자료 - 연구·조사 자료 - 연구보고서)에서 누구나 내려받을 수 있다.

<bachoi@reviewtimes.co.kr>
<저작권자 ⓒ리뷰타임스, 무단전재 및 재배포 금지〉

review_times

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는?	운영자	25/03/31	-	-
이슈	[디시人터뷰] LPBA의 차세대 스타, 당구선수 정수빈	운영자	25/04/02	-	-
3309	[제품 리뷰] 소중한 손목 보호하는 마우스 손목 받침대 '델타허브 카르피오 G2.0' [1]	리뷰타임스	02.03	2125	0
3308	[영상 리뷰] 와이파이 연결 안될 때 해결 방법 5가지	리뷰타임스	02.03	236	0
3307	[트레킹 리뷰] 도봉산의 작은 불국사 '망월사' [1]	리뷰타임스	02.03	1882	2
3306	[제품 리뷰] 더러운 휠은 이제 그만! 글론 아이언일릭서 철분제거제	리뷰타임스	02.03	222	0
3305	[식당 리뷰] 칼국수와 보쌈의 가성비 궁합, 여주 CC 앞 ‘홍두깨칼국수보쌈’	리뷰타임스	02.01	242	0
3304	[서울 리뷰] 연휴의 마무리는 서울에서...곳곳에 마련된 4개의 전시	리뷰타임스	01.31	271	0
3303	[외식] 10년간 65%나 오른 외식메뉴는 ‘자장면’…평균가격 7423원	리뷰타임스	01.31	263	0
3302	[카페 리뷰] 기네스북에 오른 세계 최대의 카페 '포지티브 스페이스 566'...굳이? [6]	리뷰타임스	01.31	1883	0
3301	[식당 리뷰] 강남 세꼬시 전문점의 양대 산맥 <진동둔횟집 vs 진동횟집>의 승자는?	리뷰타임스	01.31	277	0
3300	[제품 리뷰] 단돈 2천원으로 우리 가족 안전을 해결하는 '브레이크액 수분 측정'	리뷰타임스	01.31	267	0
3299	[나들이 리뷰] 설 명절 연휴에 무료 입장 가능한 경복궁 관람 후기 [7]	리뷰타임스	01.29	6451	3
3298	[식당 리뷰] 100년 된 하얀 짜장을 만날 수 있는, 인천 차이나타운 만다복	리뷰타임스	01.29	342	0
3297	[카페 리뷰] 양평 국수역 앞의 바람커피, 양평의 핫플 기대해 봅니다	리뷰타임스	01.29	337	0
3296	[테크 리뷰] 전 세계 증시에 큰 쇼크를 준 중국산 AI 딥시크(Deepseek)를 알아보자 [5]	리뷰타임스	01.29	6358	3
3295	[영상 리뷰] 구글 플레이스토어 오류 해결방법	리뷰타임스	01.29	235	0
3294	[식당 리뷰] 장어덮밥 전문점 '한남만리' 후기	리뷰타임스	01.29	261	0
3293	[여행 리뷰] 서귀포 건축투어_② 안도 타다오, 미니멀리즘·자연과의 조화	리뷰타임스	01.28	255	0
3292	[푸드 칼럼] 오마카세 유감	리뷰타임스	01.26	324	0
3291	[푸드 칼럼] 선데 아이스크림의 유래	리뷰타임스	01.26	546	0
3290	[푸드 칼럼] 맛집의 또 다른 상징, 블루 리본의 유래	리뷰타임스	01.26	5987	1
3289	[리뷰 만평] 계엄에 대한 동상이몽	리뷰타임스	01.26	306	0
3288	[온라인] 용인공원 아너스톤, 홈페이지 리뉴얼해 편의성 및 접근성 강화	리뷰타임스	01.24	329	0
3287	[식당 리뷰] 추운 겨울, 뜨끈한 국물이 땡길 땐 ‘오복 순대국’	리뷰타임스	01.24	334	0
3286	[브랜드] 아디다스, ‘SS25 아디다스 에센셜’ 컬렉션 출시 [4]	리뷰타임스	01.24	1197	1
3285	[보고서] ‘2025 첨단기술·미디어·통신 산업 전망’ 발행	리뷰타임스	01.23	320	0
3284	[설 맞이] '우리 우리 설날은 서울에서'...서울 곳곳에서 풍성한 문화 행사 진행	리뷰타임스	01.23	720	0
3283	[PC 트렌드] “업무용 PC 사용자 68% AI PC로 전환하고 싶어” [3]	리뷰타임스	01.23	6272	1
3282	[DIY 리뷰] 감성 캠퍼들의 조선그리들, '솥뚜껑 시즈닝' 직접 해보기	리뷰타임스	01.23	458	1
3281	[AI] 삼성전자 ‘갤럭시 S25 시리즈’ 공개 [1]	리뷰타임스	01.23	532	1
3280	[여행 리뷰] 서귀포 건축투어_① 제주의 자연을 사랑한 유동룡(이타미준)	리뷰타임스	01.22	5172	0
3279	[영상 리뷰] 갤럭시 유튜브 PIP 모드 사용 방법 [2]	리뷰타임스	01.22	6327	1
3278	[트렌드] 빅데이터로 본 ‘2024 생활서비스 트렌드’ 발표	리뷰타임스	01.22	261	0
3277	[여행] 겨울 빙하 노천온천 개장	리뷰타임스	01.22	1988	1
3276	[여행 리뷰] 풍성한 겨울 바다의 시간 속으로....여기는 전남도 스테이케이션	리뷰타임스	01.21	1942	1
3275	[봉사] 36개국 개발협력 현장에서 근무할 ‘KOICA 코디네이터’ 선발	리뷰타임스	01.21	299	0
3274	[리테일] 예능 콘텐츠 연계해 ‘국민 참여형 도시락’ 개발 [3]	리뷰타임스	01.21	5649	1
3273	[HR 트렌드] 2025년 HR 전망 “AI가 HR 업무 대체한다”	리뷰타임스	01.21	2007	0
3272	[식당 리뷰] 캠핑장 느낌의 가성비 좋은 셀프장어구이 맛집 '파주 갈릴리농원' 이용 꿀팁	리뷰타임스	01.21	295	0
3271	[겨울 리뷰] 서울의 겨울 즐기기...스케이트장(눈썰매장) 인서울 10선	리뷰타임스	01.20	5271	0
3270	[교육] 엠북, 스마트폰 수험총서&오디오 수험총서 동시 발간	리뷰타임스	01.20	287	0
3269	[제품 리뷰] 대용량 연료첨가제 '대림온 프로샷G' 사용 후기	리뷰타임스	01.20	262	0
3268	[축제] 평창송어축제, 100% 당첨·행운의 룰렛·황금송어잡기 현장 이벤트 풍성	리뷰타임스	01.20	5004	0
3267	[한강공원] 루프탑 갖춘 휴식공간으로 재탄생...노량진취수장에서 핫플레이스로 변신	리뷰타임스	01.20	252	1
3266	[모빌리티] 현대차, 인도 마이크로모빌리티 비전 발표	리뷰타임스	01.20	241	0
3265	[트레킹 리뷰] 북한강 위를 걷는 신기한 경험, 화천산소길 & 숲으로다리	리뷰타임스	01.20	2017	2
3264	[STO] 토큰증권 부활 날갯짓...펀블, 2025년 첫 공모 조기 완판 기록	리뷰타임스	01.20	236	0
3263	[제품 리뷰] 볼륨 큰 귀걸이형 이어폰 찾는다면...마타스튜디오 에어젠24	리뷰타임스	01.20	277	0
3262	[음료] 제주삼다수, 전 품종 용기 무게 12% 감량해 탄소 배출량 감축	리뷰타임스	01.17	412	0
3261	[금융 리뷰] 카드사의 독사과 ‘금융서비스’…카드대출 위험수위	리뷰타임스	01.17	2325	0
3260	[식당 리뷰] 합리적인 가격에 건강과 맛을 동시에 잡은 약선 건강밥상 '한가람 약선 한정식' [3]	리뷰타임스	01.17	2850	3
뉴스	아이유 “출산 연기? 최상의 고통 상상…‘폭싹’에서 ‘Shh...’ 영감” [인터뷰②]	디시트렌드	04.02