스모크룸 닉 루트 한글패치

1/1

오늘 그 날이야 다들 행복한 하루 보내세요 작성자 : 소곰

스모크룸 닉 루트 한글패치

점갤러(104.28) 2025.03.15 21:53:22

조회 399 추천 18 댓글 17

안녕하세요 점갤여러분,

보통은 x나 블루스카이에서 눈팅을 주로 하고 사는 퍼리입니다.

개인적으로 스모크룸 닉 루트 한정으로 한글패치를 작업했으나, 소문에는 여기서도 작업하는 분이 계시다고 해서, 이왕 하는거면 다른 루트를 협력하는 게 어떨가 싶은... 마음에 제 가 작업한 한글패치를 공유하고자 합니다.

개인적으로 재밌게 했고, 다른 분들도 많이 즐겨주셨으면 해서 여기에도 배포해봅니다.

한글패치 다운로드 (최신: 2025-03-13일 업뎃)

게임 다운로드(itch.io)

한글패치 적용법은,

각종 환경 (맥, 윈도우, 안드)에서 설치된 폴더에 들어가면 games라는 폴더 안에 해당 압축파일을 그대로 넣으시면 됩니다.

(안드는 확인해보진 않았지만, 렌파이 게임 특징상 아마 작동할겁니다)

각 루트당 영상이 있으나, 제가 영상편집 소프트웨어가 없는 관계로 srt자막을 같이 첨부해놨으니, 그걸로 감상해주시면 되겠습니다.

혹시 번역이 이상하다던가 하는 부분이 있으면(닉 루트 한정으로) 덧글을 달아주시면 확인해보겠습니다.

닉루트만 2차검수까지 완료한 상태며, 나머지는 gamma3로 ai 돌려놓고 한번 쭉 크러쉬 안나는지 확인만 한 상태입니다. (끝까지 돌려본건 아니라 후반부에 튕길수도 있습니다)

현재는 천천히 Arches부터 보는중이나, 심력소모가 상당해서 천천히 진행하는 중입니다 (대략 50퍼)

Arches작업이 끝나는대로 윌리엄루트부터 재개할 예정이긴합니다. (에코는 현재 예정에 없습니다.)

재밌게 즐겨주셨으면 원작자분들에게 응원 부탁드립니다.

고정닉 10

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 뭐든지 직접 체험해보는 남자, 유튜버 고재영	운영자	25/03/14	-	-
공지	점퍼 갤러리 이용 안내 [7140]	운영자	08.02.19	258233	267
3298367	요즘혼자있으면축처지고무기력해짐	ㅇㅇ	04:35	3	0
3298366	안녕. [4]	Chronos	04:29	16	0
3298364	기분다운됐어 [4]	ㅇㅇ	04:10	34	0
3298362	전문가 말을 좀 들읍시다	ㅇㅇㅇㅇ(115.144)	04:01	17	0
3298361	아 화장도 안지우고 쳐자버렷네 [12]	햄찌	04:01	47	0
3298359	잘자콘 달아줘 [6]	코코아시가렛	03:59	19	0
3298358	다들 잘자삼 [4]	ㅇㅋ(211.245)	03:57	23	0
3298357	소설<<써보고싶은데도저히시작을못하겠음.. [27]	CLOUDLESS321	03:52	119	0
3298356	바디로션얼굴에바르면무슨일이생기는지몸소경험함.. [20]	ㅇㅇ	03:46	61	0
3298355	찾았다.... [24]	사컨의지평선너머로	03:42	53	0
3298354	관심있는 사람한테 말걸기 [26]	곰곰히생각해본곰인	03:41	71	0
3298353	사람은 좋은데 사람만나는건싫어요 [9]	CLOUDLESS321	03:37	36	0
3298352	일욜에 할거없어서 회사가서 놀꺼라니까 무친놈 취급당한 썰 [19]	코코아시가렛	03:30	53	0
3298351	어른이되면어떤느낌일까.. [16]	CLOUDLESS321	03:27	64	0
3298350	좆롤갈기다 3시네 [3]	ㅇㅋ(211.245)	03:26	41	0
3298349	이 닦고 자야지 [16]	빵댕	03:25	51	0
3298348	아무생각없이살고싶다 [2]	ㅇㅇ	03:24	34	0
3298347	탑은한번사정할동안본녀는5번절정했음... [12]	ㅇㅇ	03:13	77	0
3298345	스모크룸 의외로 해피엔딩이엇냐 [3]	ㅇㅇ	03:08	54	0
3298344	채색전이긴 한데 그림 보실분 ㅇㅅㅇ? [7]	말콤	03:08	89	7
3298343	딱 이렇게 잠 안 올 때 코노 갔다 오면 딱인데 [3]	사컨의지평선너머로	03:07	32	0
3298342	떡감이라는 게 ㄹㅇ있는 걸까 수인 [11]	사컨의지평선너머로	03:04	67	0
3298341	여자랑 할땐 안서는데 너랑 하니까 선다는말 야한듯 [7]	놋팅	03:03	75	0
3298340	ㅈㄴ난감하네 [4]	사컨의지평선너머로	03:00	42	0
3298339	진짜 콜라도 카페인 있구나 [3]	사컨의지평선너머로	02:53	58	0
3298338	빵댕 특징 [9]	빵댕	02:52	66	0
3298337	히트소스 챕터 22 번역해야하는데 스크립트가 2000줄이네...	이_세계_최고의_개미진련	02:52	23	0
3298336	아 운동 끝내고 집 가려니 비가 [4]	히어로는멍멍	02:52	39	0
3298335	안자는갤러들안녕?? [4]	CLOUDLESS321	02:52	40	0
3298334	우리의 사랑이 닮았다면 이별도 닮아야 하는데 [2]	소녀	02:51	53	0
3298331	점나잇	아다요시	02:38	33	0
3298330	저랑 데이트해죠실분... [16]	코코아시가렛	02:35	72	0
3298329	애들아 잘자렴 [2]	시론	02:33	38	0
3298328	벌써일요일이네....	아다요시	02:32	16	0
3298327	오운완댕 [12]	용박이	02:32	69	4
3298326	새 벽 갤 러 들 주 목 ! ! ! [6]	ㅇㅇ	02:31	64	0
3298325	뭐냐 이 젖보똥팔이 양지털박이물은	ㅇㅇ(175.212)	02:31	48	0
3298324	온리제리는 ㄹㅇ r18 안 하는 게 아쉽네 [1]	ㅇㅇ	02:30	55	0
3298323	고추 보여줘. [2]	사컨의지평선너머로	02:26	41	0
3298322	새뱍만 되면 머리가 어지러워지는군 [4]	놋팅	02:26	48	0
3298321	점붕이 겜 끝났어 [2]	아다요시	02:26	36	0
3298319	인싸 친구 두면 힘든 EU	코코아시가렛	02:23	37	0
3298318	정치성향을드러내는것은바신의고추를드러내는것과같다 [2]	ㅇㅇ	02:22	55	0
3298316	왜 나빼고 다 섹스하냐 [9]	하우스펫	02:19	59	0
3298315	엣휴 이제 진짜 자야겄노 [1]	암이쿠스	02:19	34	0
3298314	웅니들이 꼴잘알임	냐스타	02:19	36	0
3298313	이거 재밌다던데 수인씨...같이 가주려나..	코코아시가렛	02:18	42	0
3298312	그래서 이거 결말모임 [4]	ㅇㅇ	02:17	60	0
3298311	뭘 이렇게 많이 찍어놨지...	사컨의지평선너머로	02:14	38	0
뉴스	‘굿데이’ 지드래곤, 김고은과 노래방 회동…정해인 깜짝 등장에 “우리 옥순이” 반색	디시트렌드	03.15