좋은 질문이에요! 일본어의 **'し'**와 한국어의 **'시'**는 발음이 비슷하게 들릴 수 있지만, 실제로는 음성학적으로 차이가 있어요.

아래에 각각의 IPA (국제 음성 기호) 표기와 설명을 정리해드릴게요.

1. 일본어 'し'

• IPA 표기: [ɕi]

• 설명:

  • [ɕ]는 무성 경구개 마찰음(voiceless alveolo-palatal fricative)입니다.

  • 영어의 "sh" [ʃ]보다 더 앞쪽(입천장 쪽)에서 소리 납니다.

  • 혀가 입천장 가까이에 붙으면서 공기가 마찰되며 나오는 소리예요.

2. 한국어 '시'

• IPA 표기: [ɕi] 또는 [ʃi]

• 설명:

  • 한국어 'ㅅ'은 모음 'ㅣ' 앞에 올 때 [ɕ]나 [ʃ]처럼 발음됩니다.

  • 그래서 '시'는 일반적으로 [ɕi]로 표기되며, 일부 음성학자는 [ʃi]로도 표기하기도 해요.

  • 실제 발음은 일본어의 [ɕi]와 거의 유사하나, 한국어의 'ㅅ'은 더 넓은 위치의 마찰음으로 변이 가능성이 있습니다.

    
    

    
    

비교 요약

✅ 1. 일본어 ‘し’ 예문 및 발음

• 예문:

  • しろい (shiroi, 하얀)

  • しずか (shizuka, 조용한)

  • しかし (shikashi, 하지만)

• 발음 특징:

  • 혀가 입천장 쪽으로 살짝 말려 올라감

  • [s]보다 부드러운 경구개 마찰음

  • 입술을 거의 벌리지 않음

  • **[ɕi]**로 발음

• 음성 예시:

  • Forvo 발음 (네이티브 발음 모음)
    👉 し (shiroi) 발음 - Forvo

    
    

    
    

✅ 2. 한국어 ‘시’ 예문 및 발음

• 예문:

  • 시계

  • 시원하다

  • 시작하다

• 발음 특징:

  • 혀가 일본어보다 덜 말림, 비교적 평평함

  • **‘ㅅ’**이 ‘ㅣ’ 앞에서 [ɕ] 혹은 [ʃ]로 변이됨

  • 입을 더 넓게 벌림

  • 강세가 조금 더 명확함 (억양 차이)

• 음성 예시:

  • Naver Dictionary TTS:
    👉 시계 - 네이버 발음

    
    

    
    

🎧 차이를 느끼는 팁