일어 회화가 어려운 이유는 수동표현 때문인 듯

일갤러(1.243) 2025.04.07 17:19:40

조회 120 추천 0 댓글 2

글로 읽으면 무슨 뜻인지 이해가 되지만,

글 없이 회화로 할 때 과연 이런 수동 표현을 원어민처럼 구사하는 한국인이 얼마나 될까?

넷풀릭스 아니메 보는데 숨쉬듯이 수동표현 쓰네

1. ‎

春先だったら23度夏場だったら30度を超えたら関東ではホットよりも アイスが飲まれるようですよ.

봄엔 23도, 여름엔 30도가 ‎넘으면 ‎관동에선 아이스커피가 더 인기 있대요

安室さんって朝はパン派… ですか？ ‎아침 식사는 늘 빵인가요?

どうしてそう思います？ ‎왜 그렇게 생각하죠?

なんとなく見た目で金髪だし… 외모도 그렇고 머리도 금발이고

もう少し踏み込んでもらわなきゃ 論理的とは言えませんね ‎더 깊이 생각해 봐요 전혀 논리적이지 않아요

いつも思う ‎늘 생각한다…

お前のことを 忘れられたらって ‎널 잊을 수만 있다면

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는?	운영자	25/04/14	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [201]	운영자	06.12.15	71938	35
544566	와대박실화냐ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ	bnravu(116.32)	05:46	10	0
544564	이거 해석해주실 일본어 고수분?? [6]	일갤러(183.101)	02:32	50	0
544563	한자암기박사 하는중인데	일갤러(121.124)	02:18	20	0
544562	海透만 왜 讀音 붙여줘요 ? [3]	ㅇㅇ	00:55	44	0
544561	인생사는데 언젠간 도움되니까 알아둬라	ㅇㅇㅇㅇ(121.126)	00:22	25	0
544560	날씨 어플은 네이버가 제일 정확한가요??	ㅈㅁ(211.198)	04.16	15	0
544559	일문따 공부하는데 한자 너무 어려운데 걍 닥치고 할까? [1]	일갤러(140.248)	04.16	41	0
544557	일본에 나이 차이 많이 나는 커플 제법 보이던데 [1]	일갤러(124.216)	04.16	37	0
544556	일본 이민 가고 싶은데 이유가 합리적인 것 같음? [6]	일갤러(118.235)	04.16	68	0
544555	지갑을 지켜주는 가성비 꿀팁 모음	ㅇㅇㅇㅇ(49.254)	04.16	35	0
544554	영어 유튜브 추천 부탁드립니다 [2]	ㅈㅁ(211.198)	04.16	37	0
544553	나사케나이=병신 이라는 뜻도 되는거지? [1]	인생의길	04.16	48	0
544552	님들 단어외울때 앞에 "오" 붙은것들 걍 같이 외워요 아님 빼고 외워요? [2]	일갤러(120.142)	04.16	68	0
544551	말끝에 わ붙이는거 여자말투인가?? [5]	ㅇㅇ(106.102)	04.16	75	0
544550	童貞가 ㅇㄷ라는 뜻임? [2]	ㅇㅇ	04.16	57	0
544547	撗から가 무슨뜻임? [3]	ㅇㅇ(118.235)	04.16	76	0
544546	탁음 발음 잘 안되는 현지인도 은근 있나보다 [3]	ㅇㅇ	04.16	73	0
544545	근데 궁금한게 일본여자는 키나 몸 아예안보냐? [4]	ㅇㅇ(203.252)	04.16	73	0
544543	이거 번역 어떻게 해야 좋을까? [6]	ㅇㅇ(106.102)	04.16	47	1
544542	[질문]40살 인설미니 또는 대형 법학전문대학원 입학 [4]	ㅇㅇ(218.156)	04.16	47	0
544541	しめじ 한국어로 뭐라고 함? [1]	일갤러(110.35)	04.16	69	0
544539	난 학교애서 인기많은데 나혼자만 찐따라고생각하고잇엇음 [1]	소나장(106.101)	04.16	71	0
544534	を가 왜자꾸 보 로들리냐 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.16	84	0
544533	나짤년데 머해줄래	소나장(219.254)	04.16	81	0
544531	가로읽기 변환되는 이북 사이트좀 알려주셈	ㅇㅇ(220.125)	04.16	23	0
544530	일본사람들 요새 한국여행 엄청 하는듯... [1]	감성남	04.16	80	0
544527	30대가 되면 필요한 생존템들.. [2]	ㅇㅇㅇㅇ(222.105)	04.16	61	1
544524	일린이 두달반 목표로 N3도전..!	가물치	04.16	48	0
544523	한자 외우고있는데 [1]	일갤러(121.124)	04.16	58	0
544520	나 일본어 못하는데 글 잘 썼는지 평가 좀 해줘 [5]	ㅇㅇ(211.234)	04.16	123	2
544519	일본어 한 내년 2월때쯤까지 끝내는거 목표로 하려그러는데 [1]	ㅇㅇ	04.15	56	0
544518	일본어 공부하다 흠칫했다 [2]	일갤러(223.39)	04.15	116	0
544517	"나인데스카라" 이거 문법적으로 맞는데 일본사람 잘안쓴다던데 [3]	일갤러(58.123)	04.15	104	0
544516	일본어 자지즈제조 발음 왜케 힘드냐 [3]	일갤러(1.240)	04.15	78	0
544515	PompadollS - 悪食	프로외노자	04.15	83	0
544512	삶의 질 향상 아이템 추천 부탁드립니다. [1]	ㅈㅁ(210.217)	04.15	42	0
544511	영어 유튜브 추천 부탁드립니다~	ㅈㅁ(210.217)	04.15	25	0
544510	백수됐는데 ㄹㅇ 더 바쁨 [3]	감성남	04.15	79	0
544509	하 공부에 재능없나.. ㅅㅂ [7]	일갤러(220.80)	04.15	141	0
544508	아 뭔 가타카나로 바챠루 이지랄 하길래 뭔가 햇는데	ㅇㅇ(211.246)	04.15	48	0
544506	N2단어 1500개봤다대가리폭발직전 [6]	111111	04.15	175	0
544505	N2 단어중에 [1]	일갤러(121.160)	04.15	51	0
544504	마음 심 ---> 왤케 쓰기 힘듬 [8]	ㅇㅇ	04.15	129	0
544503	심부름 시켜지다를 させられる로 표현해도 되나요? [2]	일갤러(122.46)	04.15	66	0
544502	着替え를 뭐라고 번역함? [6]	일갤러(110.35)	04.15	121	0
544501	.	111111	04.15	29	0
544499	.	111111	04.15	73	0
544498	6천원짜리 점슨 ㅁㅌㅊ [5]	111111	04.15	128	0
544497	만화책 보는데 요미가나를 영어로 써 놓는건 뭐임? [4]	일갤러(49.163)	04.15	104	0
뉴스	스트레이 키즈, 6월 18일 日 세 번째 미니앨범 발매	디시트렌드	04.16