夫婦坂[都はるみ]

일갤러(89.187) 2025.03.28 12:26:36

조회 47 추천 0 댓글 0

a15714ab041eb360be3335625683746f0153452bd6a4ee89d63761f7991dcd6ee562ab6bbaaddd448db0fac367

https://youtu.be/vYjJ-EAR4MM

この坂を越えたなら

인생사 고비를 넘기면

しあわせが待っている

행복이 기다린다던

そんなことばを信じて

그 말만 믿고

越えた七坂四十路坂

견뎌낸 일곱해 40세

いいのいいのよあなたとふたり

좋아 좋아요 당신과 함께

冬の木枯らし笑顔で耐えりゃ

겨울 삭풍도 웃어 넘기고

春の陽も射す夫婦坂

봄볕 비치는 부부언덕

女なら花ならば

여자가 꽃이라면

咲くときも散るときも

필 때도 질 때도

見ててほしいのあなたに

당신이 봐주길 바래요

宿命(さだめ)あずけて暮らしたい

운명처럼 살고 싶어요

いいのいいのよ一間の部屋で

좋아 좋아요 단칸방에서

あなた待ってる雪割草も

당신을 기다리는 봄꽃처럼

いつか芽をふく夫婦坂

언젠가 싹트는 부부언덕

流れゆく人の世の

흘러가는 세상

哀しみに泣いたなら

슬픔에 눈물이 나도

杖になってね抱いてね

지지해주고 안아줘요

肩を貸してね背負ってね

어깨에 기대고 등도 빌리고

いいのいいのよふり向かないわ

좋아 좋아요 뒤돌아 가지 마세요

曲がりくねった坂道だけど

뒤틀린 언덕길 이지만

ついてゆきます夫婦坂

함께 오르는 부부언덕

[번역 : 파파고]

雪割草(노루귀)

a15714ab041eb360be3335625683746f0153452ad6a4e389d63762f69f10cd6ec89f9825fbaf53d925d1ae3d35c2

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는?	운영자	25/03/31	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [201]	운영자	06.12.15	71471	35
543882	늣ㄷㅈㄷ	유튜브광부혁진	21:11	1	0
543881	ㆍ	유튜브광부혁진	21:09	1	0
543880	한국어보다 일본어 읽는 게 빠른 사람 있냐?	일갤러(221.153)	21:04	4	0
543879	자매대학에 일주일 연수? 가는게 좋음? [1]	부엉이	20:33	17	0
543878	일본어 공부할 때 좀 일상적인 애니도 별론가요 [3]	바보	20:12	24	0
543877	아니나도 존나잘했으면 여따글쓰겠노 이기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	유튜브광부혁진	19:12	23	0
543876	일본어보다 영어가 쉬운편아니냐? [1]	일갤러(218.158)	17:56	35	0
543874	청해라도 애니 일드 일본예능으로 즐겁게 실력늘리는게좋은듯	유튜브광부혁진	17:42	20	0
543873	막한자보고재밌다는변태새끼들말고 초심자입장에서 독해가재밌을수가없음 ㄹㅇ	유튜브광부혁진	17:42	19	0
543872	청해는 진짜 최대한 재밌게배워야함 ㄹㅇ	유튜브광부혁진	17:41	20	0
543871	3, 4번째 원서 완독 [1]	ㅇㅇ(125.246)	16:57	42	1
543870	단어 외울 때 한자도 같이 외워야 함? [2]	일갤러(125.251)	16:54	27	0
543869	이게진짜 애니나 일드볼때도 그냥보면 청해회화실력절대안늘음 [2]	유튜브광부혁진	15:50	41	0
543868	뉴비 히라가나 암기중 [1]	가나다라	15:31	40	1
543867	청해는진짜 베이스안깔아놨으면 단기간커버치기존나힘듬 ㄹㅇ	유튜브광부혁진	15:07	32	0
543866	독해는솔직히 한자 암기력 좋은새끼들은 금방금방커버치는데	유튜브광부혁진	15:07	21	0
543865	이게 JLPT접수하는 게이들은 현재 청해실력이 어느정도되는지	유튜브광부혁진	15:06	23	0
543862	N2는 ㄴ	유튜브광부혁진	09:35	39	0
543861	N3정돈 개좃밥급으로쉬워서 계획이필요없긴한데	유튜브광부혁진	09:34	39	0
543860	접수하고 셤까지 계획좀 짜놔야겠노	유튜브광부혁진	09:33	39	0
543858	일어 공부 커리큘럼 질문드립니다	김뚜까	07:55	42	0
543857	일본 남자 여자 회화	일갤러(118.235)	05:32	30	0
543856	일무따 삿는데 바코드 예문 꼭 들어야함?	일갤러(121.124)	02:20	37	0
543855	형들 도와줘	ㅇㅇ(118.235)	00:58	32	0
543854	일어로 문장 번역해주세요	ㅇㅇ(211.51)	00:47	39	0
543853	社会の窓가 왜 남대문이 되었냐?	일갤러(122.37)	03.30	50	0
543852	N2 7회독 오늘은무리	유튜브광부혁진	03.30	36	1
543851	13110	유튜브광부혁진	03.30	21	1
543850	청해를 굳이 JLPT로 공부해야되는지 의문이좀들긴함 [2]	유튜브광부혁진	03.30	96	1
543849	일어공부드간다. [1]	아몰랑가보자고~(121.177)	03.30	65	2
543848	듀오링고 31일째 출석중이다 질문이 있음 [10]	켄치쿠카(128.131)	03.30	106	0
543847	영어몰입교육처럼 일본어 몰입교육 효과있냐?	ㅇㅇ(175.193)	03.30	68	0
543846	소설 읽을 정도면 n1 만점 그냥 나온다던데 [1]	일갤러(112.220)	03.30	78	0
543845	네이버, 지메일 둘 다 쓰시는분?	ㅈㅁ(211.198)	03.30	60	0
543844	주위에 원어민레벨인데 n1시험 안 보는 사람도 있더라 [2]	일갤러(220.94)	03.30	113	0
543843	おれだれ感이 대체 뭘까 [2]	일갤러(39.122)	03.30	76	0
543842	이거 일본 이름중에 류지는 풀면 무슨 뜻이야,,.,?	일갤러(125.186)	03.30	44	0
543841	일본어 소설 권유점 [1]	ㅇㅇ(61.77)	03.30	59	0
543840	게이들아 낼부터 접수시작임 ㄱㄱ	유튜브광부혁진	03.30	58	0
543839	일본어 소설 완독 vs n1 만점 [4]	일갤러(220.94)	03.30	108	0
543837	일본어에서 현재 진행형있잖아	ㅇㅇ	03.30	43	0
543836	PC, 스마트폰 영어 세팅 VS 한글 세팅 [3]	ㅈㅁ(211.198)	03.30	65	0
543835	접수하고 공부 시작해도 N1 붙는다 [2]	ㅇㅇ(1.247)	03.30	98	0
543834	그냥 애니메이션이 외국어 머신 고트인듯 [1]	ㅇㅇ(175.193)	03.30	98	1
543833	내가 사귀고싶은 여자 이상형 정리해봄.txt [1]	메구이료	03.30	88	1
543832	이게 한국어의 문제인거같음 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(118.216)	03.30	288	10
543831	일어공부나 ㄱ	유튜브광부혁진	03.30	49	1
543830	개씨발도저히캠핑갈날씨가아니다입산하면얼어뒤질듯	유튜브광부혁진	03.30	30	1
543829	뉘앙스 차이는 어떻게 극복함?	일갤러(121.124)	03.30	41	0
뉴스	“미성년자 때 사귀지 않았다, 채무 압박 때문에 비극적 선택한 것도 아냐”…김수현 눈물 [종합]	디시트렌드	18:00