디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

요즘 혐플릭스 자막 왤캐 좆같냐

ㅇㅇ(121.170) 2025.04.22 17:42:43
조회 79 추천 0 댓글 3
														

75b88275b08a6da73ab98fec4188263b4b9a56ee81beecacdfa6af72c5e4c9429a2dd0bd56f02f0490385c76e2fc38cc7a563c


혐플릭스 자막일 하는 개씨발새끼들 어느순간부터


사람이름 발음대로 적던데


나탈리를 내털리 라던가


사만다를 서맨다 라던가


그래 발음대로 적었으면 다른 영어단어도 발음대로 쳐 적던가


영어로 그대로 쓰는 경우


예를 들어 판타지라고 그대로 자막에 적을 경우 이건 또 판타지라 적음 풰너씨라고 안적음


이 좆병신들 왜이러는거임????


자막을 보는 이유가 영어를 한국어로 듣기 위함인데


한국어로 번역 가능한 영어단어도 그대로 영어그대로 쓴다던가


발음 지좆대로 쓴다던가


한국식 표현이 없는 영어식 표현을 의역해야하는데


그냥 씨발 귀찮은건지 거의다 의역으로 원문 의미를 바꿔버림


어디개싸구려 번역가 사서 쓰는지 개좆플릭스 혐차네 애미뒤진새끼들


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는? 운영자 25/04/21 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 245336 616
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 149472 498
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 168283 856
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107] 운영자 05.01.14 153694 55
1335146 식스핏언더 진짜.... 기미갤러(58.231) 05:44 11 0
1335145 Hbo 미드 잼난거 추천좀 ㅇㅇ(106.101) 05:21 16 0
1335144 라오어2화 재밌네 기미갤러(123.199) 04:49 16 0
1335143 스포) ㅅㅂ 라오어1 미드 보는데 개 띵작이네 ㅠㅠ [1] 기미갤러(61.75) 04:21 31 0
1335142 라스트오브어스라는 게임이 소녀팔이한건 사실인듯.. ㅇㅇ(121.136) 03:33 26 0
1335140 엘리 이쁜데?? 기미갤러(121.136) 03:13 40 0
1335138 어째서 비만일수록 게이일 확률이 증가하는걸까 ㅇㅇ(118.176) 02:22 33 0
1335137 1923 시즌2 기미갤 능력자형 자막은 더 없어요? 기미갤러(58.72) 02:21 22 0
1335135 영국이 대영제국이라면서 왜 서유럽 랜드마크는 파리 에펠탑임? 기미갤러(119.199) 00:46 20 0
1335134 디플 데어데블이 넷플 데어데블 이김 ?? [1] Dangerous_Monkey갤로그로 이동합니다. 00:44 47 0
1335133 "2018년 작품인데 지금봐도 세련됐다" [2] 기미갤러(222.97) 00:28 93 2
1335130 홈랜드 캐리 떡치는건 걍 그러려니 함 기미갤러(49.143) 00:06 37 0
1335129 쿠플 라오어2 설마 게임 라오어2 스토리 아니지? [2] 애화갤로그로 이동합니다. 04.22 52 0
1335128 1923 시즌2 스펜서 해리슨포드 구해주러왔음? ㅇㅇ(117.111) 04.22 23 0
1335127 넷플 볼꺼떴다 ㅇㅇ(175.193) 04.22 107 0
1335126 오피스 못 본 장면 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 34 0
1335125 페드로파스칼 대갈통깨지기 전문배우임? [1] 기미갤러(121.181) 04.22 38 0
1335123 몸을긋는소녀 지금봐도 세련됏네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 82 0
1335122 스포) 하오드에서 나오는 예언에서 약속의 왕자 [4] 기미갤러(211.118) 04.22 38 0
1335121 쿠플 HBO 시리즈는 미리 다운로드가 안되네 [1] 기미갤러(210.117) 04.22 64 0
1335120 hbo드라마는 넷플이랑 완전결이다르네 [5] 기미갤러(121.88) 04.22 166 2
1335119 내가 보쉬 좋아하는 이유 [4] 니나노갤로그로 이동합니다. 04.22 92 2
1335118 이혼할 때 아이를 만나려면 [1] shㅇ(116.127) 04.22 42 0
1335117 라오어는 페드로 원툴 드라만데 시즌2 볼 가치가 있음? [3] 늙병필갤로그로 이동합니다. 04.22 95 0
1335116 쿠플 드라마 hbo 피스메이커 추천합니당 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 66 0
1335115 오즈 수위가 어떰? [7] 기미갤러(58.238) 04.22 112 0
1335114 티비위키에 쿠플 다잇네 ㅇㅇ(106.101) 04.22 55 0
1335113 참형사 시즌2 까지 나왔을때 시즌1부터 몰아서 봤었는데 [4] 기미갤러(222.97) 04.22 75 1
1335112 쿠플 hbo 들어온거 이제야 봤네 와 ㅋㅋ [6] 애화갤로그로 이동합니다. 04.22 106 0
1335111 펭귄 방금 다 봤다 [6] 기미갤러(180.70) 04.22 102 0
1335110 1923 시즌2 자막은 어디서 못구하나??? [3] ㅇㅇ(211.234) 04.22 61 0
1335109 드라마 뤼팽 재밌음? [1] 기미갤러(14.44) 04.22 36 0
1335108 스포) 홈랜드 시즌4 보고 있는데 [5] 기미갤러(49.171) 04.22 76 0
1335107 약간 흠치하게되는 짤들 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇㅇㅇ(124.198) 04.22 23 0
1335106 "대리인에 의한 뮌하우젠 증후군" ㄷㄷ [1] 기미갤러(222.97) 04.22 61 0
1335105 참형사 시즌2 만든사람이 존나 불쌍하다 [3] 기미갤러(211.35) 04.22 88 3
1335104 하오드 시즌3 언제나옴? [2] ㅇㅇ(211.211) 04.22 60 0
1335103 제목으로 스포하는 애들 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 38 1
1335102 매기는 진짜 씨발련이다 superssssonic갤로그로 이동합니다. 04.22 31 0
1335101 스포)알리센트<<임마 결국머냐,,? ㅇㅇ(211.211) 04.22 41 0
1335100 레프트 오버의 노라는 볼수록 브루투스 동생같네 기미갤러(118.235) 04.22 29 0
1335099 근데 라오어 왜 드라마에선 골프채로 마무리안한거냐ㅋㅋㄱㅋ [3] 기미갤러(115.92) 04.22 100 0
1335098 왕좌의게임 고수만 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 106 0
요즘 혐플릭스 자막 왤캐 좆같냐 [3] ㅇㅇ(121.170) 04.22 79 0
1335096 미드 고수만 급히 들어와봐 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 132 1
1335095 라오어는 그냥 엘리가 조엘한테 지살렸다고 지랄하는게 [1] 기미갤러(115.92) 04.22 76 1
뉴스 니엘 “뮤지컬 활동, 앨범 작업에 큰 도움... ‘쉬’ 뮤직비디오 기대” (인터뷰 ②) 디시트렌드 04.22
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2