이상하게 써놓고 설명해달라고 했더니

좋아요! 당신이 처음 쓴 문장:

"II’’vvee rreeaadd tthhaatt iinn aanncciieenntt ttiimmeess tthheeyy uusseedd ttoo bbuurryy kkiinnggss aanndd pphhaarraaoohhss wwiitthh aallll tthheeiirr ppoosssseessssiioonnss."

는 사실 일부러 글자를 두 번씩 써서 재미있게 표현한 문장이에요. 이걸 정상적인 영어로 바꾸면:

"I've read that in ancient times they used to bury kings and pharaohs with all their possessions."

이 문장의 문법을 하나씩 설명해 드릴게요:

✅ "I've read"

• I've = I have (현재완료)

• 현재완료 시제는 과거에 시작된 일이 현재까지 영향을 미칠 때 사용돼요.

• read (과거분사)는 여기서 "읽었다"는 뜻.
  → “나는 ~을 읽은 적이 있다” 또는 “읽어봤다”는 뜻이에요.

✅ "that"

• that은 여기서 접속사 역할을 해요.
  → "나는 ~라는 것을 읽었다"라고 해석되죠.

✅ "in ancient times"

• in + 시간 표현 = "~에"

• ancient times = 고대 시대

✅ "they used to bury"

• used to + 동사원형 = 과거에 ~하곤 했다
  → 지금은 하지 않지만, 과거에는 반복적으로 했던 행동을 나타냄

• bury = 묻다, 매장하다

✅ "kings and pharaohs"

• king = 왕

• pharaoh = (이집트의) 파라오
  → 둘 다 매장 대상

✅ "with all their possessions"

• with = ~와 함께

• all = 모든

• their = 그들의

• possessions = 소유물들, 소지품

전체 해석

나는 고대 시대에 그들이 왕들과 파라오들을 그들의 모든 소지품과 함께 매장했다고 읽었어.