코난 더빙판이 아닌 일본판에도 이웃나라인 한국에 대한 언급이 간간히 나옴. 그중엔 어떤게 있는지 여기서 한번 알아보자

(굳이 넣어야하나 싶은거 몇개는 일부러 제외함. 하이바라가 프라다폰 쓰는거나 스바루가 갤럭시폰 쓰는거 이런거)

이 에피소드는 400년 전에 일어난 전쟁에서의 수군 패잔병들이 어떤 섬에 도착했는데 그 섬의 주민들이 수군들을 무참히 죽여버렸고, 이후로 이 섬에 금괴가 숨겨져 있다는 소문이 돈다는 스토리로 시작됨

근데 이 에피소드의 방영일은 1997년 6월 2일

방영일 기준 400년 전이라 했으니 연도상 1597년임.

1597년에 일본이 패했던 전쟁이라면 과연 뭐가 있을까?

바로 명랑 해전

비록 구체적인 언급은 없지만 누가봐도 시기상 명랑이 확실함.

다만 묘사가 꽤 잔인하고 왜색도 짙어서 한국판에선 짤렸다

동시기 원균의 칠천량 해전으로 로컬했음 나쁘지 않았을듯

TVA 377화~378화 모모타로 수수께끼 풀이 투어

이 편에서는 아예 대놓고 백강 전투라고 확실하게 나온다

서기 663년 나당 연합군과 백제&왜가 싸웠던 백강 전투에다

일본의 설화 모모타로 이야기를 섞어 스토리를 만듦

얘도 왜색문제로 한국판에선 짤림

TVA 398화 기묘한 일가의 의뢰

여기서도 구체적인 언급은 없지만 에피소드에 나오는 전단지

모습을 봤을 때 그 당시 일본에서 대히트를 쳤던 한류 드라마

'겨울 연가' 를 모티브로 한 걸 알 수 있음(배용준 나오는거)

TVA 796화 잉꼬부부의 책략

여기서는 한류가 진짜 확실하게 언급된다 더빙판에서도 동일

에피소드 자체는 망작이니 안보는게 낫다 내용이 개거지같다

TVA 1111화~1112화 루브 골드버그 머신

(코난 최신화를 안봐서 몰랐는데 댓글보고 하나더 추가)

한국에서도 나름 화제가된 얀뇨무치킨 에피소드라 카더라

근데 비주얼도 그렇고 이쑤시개로 찍어먹는 거도 그렇고

말이 양념치킨이지 아무리봐도 그냥 닭강정인거 같다

유튜브에 처보니까 죽은사람 시체보면서 테레비에 나오던 양념아저씨 아니냐고 하는거 보고 어이가 없어서 개처웃음ㅋㅋㅋ

그래도 나름 한식도 나오고 하니까 좋더라

극장판 6기 베이커가의 망령

언급이 나오는건 아니지만 중간에 코쿤 게임에 나오는 영어를 일본어로 조정하는 장면에서 자세히 보면 한국어도 보인다

이부분은 좀 어거지같긴 하지만 그냥 넣어봄

극장판 22기 제로의 집행인

이건 다들 알다시피 인천 송도 배경을 모티브로 삼아 만들어서

엔딩크레딧 끝부분에 보면 송도 사진들을 많이 볼수있다

중간에 부영이라고 한글로 쓰인 건물이 눈에띔

이상으로 코난 원작에 나오는 한국 관련 언급들을 정리해봄

얘네말고도 더있으면 댓글로 좀 알려주셈