130년전 조선의 영어 공부 - 실시간 베스트 갤러리

130년전 조선의 영어 공부앱에서 작성

ㅇㅇ

2025.04.09 09:20:02

조회 17995 추천 149 댓글 152

a14834ab102b76ac7eb8f68b12d21a1d33739bf620d60f

조선에서 한자는 흔히 하늘천 따지로 시작하는 천자문으로 공부를 시작하는데 이게 하늘과 우주같은 추상적이고 관념적인 용어가 앞에 나와서 접근이 어렵고 문맹률이 올라감

그래서 후기의 실학자인 정약용은 '아학' 이라는 2천자의 실용적이고 자주쓰는 아동용 한자교재를 만드는데, 이 아학에다가 지석영이 영어, 일어를 추가한게 조선 최초의 영어교재가 됨

당시 세계는 급변하는데 아직도 신분제와 왕권으로 굴러가던 조선에서 일어와 영어는 신분제를 벗어나 새로운 기회와 부를 얻을 수 있는 활로나 마찬가지였고 교재와 어학당의 인기는 빠르게 치솟음

130~140년전 조선에서 쓰던 영어교재는 한문과 한글은 물론이고 영문과 일어 훈독 음독까지 사실상 4개국어를 습득하는 마스터키였음..

a65234aa253376ac7eb8f68b12d21a1d2662f257140f

한글발음은 미국보다는 영국식 표현에 가깝고, R과 L의 발음을 분명히 차이를 둠.

지금은 배우다의 런이든 달리다의 런이든 표기도 똑같아 구별이 안되지만 '을러언' 발음표기부터가 꽤 신선하고 놀랍게 느껴짐

또 지금은 없어진 순,경음들도 눈에띄고.

오늘날 영어교재들 정말많고 연구도 월등히 이루어졌는데 140년전 최초의 그것보다 못하진 않은지 반성해야 할 점도 있다고 보이고..

당연히 지금은 저것보다 훨씬 훌륭한 책과 공부법, 어플 등이 다양하지만 마침 언어떡밥도 돌고 한번쯤 심심풀이로 복간된 아학편을 살펴봐도 흥미로울 것 같아 공유해봄

참고로 책은 굳이 구매하기보단 각자 시립.구립도서관에 아마 아학이나 아학편으로 검색하면 있을거임

출처: 무출산 갤러리 [원본 보기]

149

고정닉 37

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는?	운영자	25/04/14	-	-
306782	[야갤] 자는데 20kg 콘크리트 덩어리가 쿵! 용산아파트 천장 내려앉음 [324]	감돌	02.19	21372	107
306778	[필갤] 홋카이도 필름! (버킷리스트 클리어) - 끝 [18]	yeoleum	02.19	3400	15
306776	[기갤] 1알에 1달러? 황금알이 된 미국 달걀.jpg [133]	ㅇㅇ	02.19	18544	26
306774	[최갤] 봉준호 감독의 축구 사랑을 받아치는 손석희 [123]	ㅇㅇ(61.77)	02.19	13166	115
306772	[카연] 폐급이 이세계 간 manhwa 12화 [47]	BIGDAN	02.19	8984	59
306770	[기갤] 우상혁, 2ｍ28 넘고 반스카비스트리차 대회 정상.jpg [101]	ㅇㅇ	02.19	10327	31
306768	[주갤] 트위터 여성들을 분노하게 한 인스타 업데이트? [225]	주갤러(223.131)	02.19	30439	375
306766	[싱갤] 싱글벙글 여행자들의 블랙홀이라 불리는 파키스탄 마을.jpg [159]	수인갤러리	02.19	20514	114
306764	[잡갤] 방화 충동에 휩싸여 집을 불태워버린 학생 [121]	감돌	02.19	12439	63
306762	[기갤] [단독] 구제역, 쯔양 등 고소 "허위사실 언론·법원에 유포".jpg [150]	ㅇㅇ	02.19	18373	93
306760	[야갤] 천조국파랭이 캐삭빵 시작 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [921]	ㅇㅇ	02.19	36906	632
306754	[필갤] 필린이 첫 스캔해왔슴다 [14]	야옹이네마리	02.19	5728	7
306753	[싱갤] 싱글벙글 의정부시에서 전국 처음으로 도입한 신호등 [209]	수인갤러리	02.19	18236	61
306751	[유갤] 유튜브만 찍는 충주맨이 행정 업무를 할 수 있을까? [234]	ㅇㅇ(175.119)	02.19	26532	108
306750	[무갤] 짐 로저스 "한국, 30년 뒤면 멸망" [1078]	무르간	02.19	30732	440
306748	[국갤] 단독]홍장원 바꾼 진술도 cctv 기록과 달라 [327]	ㅇㅇ	02.19	12937	413
306747	[리갤] 매주 룰러 케리아랑 게임 할 수 있는 고등학교…jpg [348]	ㅇㅇ(118.235)	02.19	24060	190
306745	[군갤] 트럼프: 젤렌스키는 대통령 선거나 열어라 [530]	ㅇㅇ	02.19	19540	194
306744	[싱갤] 사실 2차대전 승자도 독일민족인 이유 [364]	하강ing	02.19	27626	382
306742	[잡갤] 한밤중 가출했다가 순찰중인 경찰한테 걸려 강제귀가당한 당나귀 무리 [62]	감돌	02.19	15150	34
306741	[미갤] [수정]김계리 변호사 요점의 요점 [233]	대킹황석열	02.19	26532	703
306738	[미갤] 일론 머스크 트윗.. 미국 100세 이상 주민등록 2천만명 [397]	ㅇㅇ	02.19	27707	470
306736	[싱갤] 싱글벙글 흙수저 예찬론을 들은 프랑스 아내의 깨달음.jpg [236]	수인갤러리	02.19	31470	355
306735	[대갤] 대만, 유명배우부터 의대생까지 조직적 병역기피... 韓을 주목하라?! [207]	난징대파티	02.19	16199	181
306733	[디갤] 일본 사진 보고가라 [30]	과자도둑메건	02.19	8656	49
306732	[국갤] 이승환 사진 퍼온거 걸리니 새로 글올렸네 [790]	ㅇㅇ(211.222)	02.19	38042	1230
306730	[싱갤] 싱글벙글 곧 쇼츠에서 보겠네.jpg [195]	ㅇㅇ	02.19	42372	478
306729	[미갤] 컴퓨터 수리점에 일부러 컴퓨터 AS 사기 당해보는 실험 [308]	ㅇㅇ(104.223)	02.19	23719	399
306727	[기갤] 이지아 父, 친일파 김순흥 땅 두고 분쟁 '사문서위조 전과' [162]	ㅇㅇ	02.19	11504	40
306726	[미갤] 2월 19일 시황 [65]	우졍잉	02.19	8372	28
306724	[잡갤] 직박구리랑 친해져서 부르면 손 위에 날아와 앉게하기 가능한 아저씨 [86]	감돌	02.19	13264	45
306721	[싱갤] 싱글벙글 양모펠트인가 뭐시긴가 하는거 한번 만들어봤다.jpg [126]	수인갤러리	02.19	19900	235
306720	[해갤] 김민재 감스트급 태클 셀틱 선제골...gif [245]	메호대전종결2	02.19	23554	396
306718	[야갤] 미국-러시아...우크라 종전 성공적 회담 ㄹㅇ...jpg [608]	Adidas	02.19	29826	324
306717	[국갤] 대통령 측, "선거시스템 점검 지시, 헌법 수호 결단" [513]	VWVWV	02.19	19622	692
306715	[싱갤] 싱글벙글 현재 ㅈ된 우리나라 상황…jpg [548]	버들붕어	02.19	65883	465
306714	[중갤] 오늘 피디수첩 역대급이었음 ㅋㅋㅋㅋ [365]	2찍=경계선능지	02.19	38423	448
306712	[무갤] 그렇게 학벌달고 꺼드럭거리고 말았단 얘깁니까? [400]	월리	02.19	22550	179
306711	[기갤] [단독]故 오요안나 일기장에 “선배들, 쉴 새 없이 날 욕했다” [205]	ㅇㅇ(106.102)	02.19	18165	224
306709	[국갤] 러시아 파병 북한군 조선일보 단독 인터뷰 [252]	ㅇㅇ	02.19	13680	133
306708	[여갤] 선미사건 요약본 [172]	LightBlue	02.19	31435	190
306706	[싱갤] 안싱글벙글 원외정당 이름의 진실을 알아보자 [44]	수산업협동조합	02.19	8931	56
306703	[필갤] 개인적으로 좋아하지만 지나쳐보낸 사진들 [17]	ND4	02.19	10014	21
306702	[야갤] 女승객에 시비걸고 "오줌 싸버린다" 난동부린 만취남 [175]	감돌	02.19	17950	60
306700	[미갤] 짜장면 한 그릇 "가격 실화야?"…유독 '면'만 비싸진 이유가.jpg [470]	빌애크먼	02.19	25876	54
306699	[싱갤] 오늘자 일본 톱뉴스...대만 유사시 후쿠오카에 피난 ㄷㄷ [297]	ㅇㅇ	02.19	16454	85
306697	[해갤] 알폰소 데이비스 극장 동점골 뮌헨 챔스 16강 진출...gif [69]	메호대전종결2	02.19	11713	182
306696	[히갤] 여론 바닥 찍은 라이블리 & 레이놀즈 갑질 사건 근황...jpg [74]	ㅇㅇ(175.119)	02.19	13058	41
306694	[주갤] 40대 여자한테 하자있다며 멕이는 노빠꾸남들.jpg [511]	ㅇㅇ	02.19	32265	578
306693	[야갤] “테니스비 왜 안내줘” 여친 폭행‧女모친 협박한 30대 징역형 [111]	감돌	02.19	11362	29
뉴스	“5천만 국민을 러너로”…션→율희, 고수부터 초보까지 ‘뛰어야 산다’ 마라톤 도전기 [종합]	디시트렌드	04.18