130년전 조선의 영어 공부 - 실시간 베스트 갤러리

130년전 조선의 영어 공부앱에서 작성

ㅇㅇ

2025.04.09 09:20:02

조회 17990 추천 149 댓글 152

a14834ab102b76ac7eb8f68b12d21a1d33739bf620d60f

조선에서 한자는 흔히 하늘천 따지로 시작하는 천자문으로 공부를 시작하는데 이게 하늘과 우주같은 추상적이고 관념적인 용어가 앞에 나와서 접근이 어렵고 문맹률이 올라감

그래서 후기의 실학자인 정약용은 '아학' 이라는 2천자의 실용적이고 자주쓰는 아동용 한자교재를 만드는데, 이 아학에다가 지석영이 영어, 일어를 추가한게 조선 최초의 영어교재가 됨

당시 세계는 급변하는데 아직도 신분제와 왕권으로 굴러가던 조선에서 일어와 영어는 신분제를 벗어나 새로운 기회와 부를 얻을 수 있는 활로나 마찬가지였고 교재와 어학당의 인기는 빠르게 치솟음

130~140년전 조선에서 쓰던 영어교재는 한문과 한글은 물론이고 영문과 일어 훈독 음독까지 사실상 4개국어를 습득하는 마스터키였음..

a65234aa253376ac7eb8f68b12d21a1d2662f257140f

한글발음은 미국보다는 영국식 표현에 가깝고, R과 L의 발음을 분명히 차이를 둠.

지금은 배우다의 런이든 달리다의 런이든 표기도 똑같아 구별이 안되지만 '을러언' 발음표기부터가 꽤 신선하고 놀랍게 느껴짐

또 지금은 없어진 순,경음들도 눈에띄고.

오늘날 영어교재들 정말많고 연구도 월등히 이루어졌는데 140년전 최초의 그것보다 못하진 않은지 반성해야 할 점도 있다고 보이고..

당연히 지금은 저것보다 훨씬 훌륭한 책과 공부법, 어플 등이 다양하지만 마침 언어떡밥도 돌고 한번쯤 심심풀이로 복간된 아학편을 살펴봐도 흥미로울 것 같아 공유해봄

참고로 책은 굳이 구매하기보단 각자 시립.구립도서관에 아마 아학이나 아학편으로 검색하면 있을거임

출처: 무출산 갤러리 [원본 보기]

149

고정닉 37

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는?	운영자	25/04/14	-	-
공지	실시간베스트 갤러리 이용 안내 [3090/2]	운영자	21.11.18	11598154	536
323227	[이갤] 아이유가 말하는 본인 팬의 존재 의미 [14]	ㅇㅇ(93.152)	01:15	278	5
323225	[기갤] 중년 양관식 박해준 배우의 의외의 사실 [15]	ㅇㅇ(106.101)	01:05	839	8
323221	[싱갤] 안싱글벙글 이태원보다 더 기묘한 사건 [201]	알버트웨스커	00:45	19544	270
323219	[주갤] 스압) 시험관아기로 시끄러운 트짹이들 [111]	ㅇㅇ(211.234)	00:35	4127	21
323217	[이갤] 필리핀 지하철에 붙은 태극기에 쏟아진 반응 [90]	ㅇㅇ(217.138)	00:25	5158	107
323215	[해갤] 싱글벙글 후루신의 구종별 타격 이론..jpg [73]	ㅇㅇ(1.232)	00:15	7069	124
323213	[중갤] 지성아빠가 이재명 후보에게 건넨 쪽지엔... [221]	ㅇㅇ	00:05	8828	224
323211	[이갤] [의안] 전세사기피해자 지원 및 주거안정에 관한 특별법 연장 [66]	중생	04.17	3661	20
323209	[싱갤] 자취 싱붕이들이 보면 빡치는 영상 [168]	ㅇㅇ	04.17	13692	260
323207	[미갤] 중국에서 야채를 구입하면 안되는 이유 [139]	음악세계	04.17	10799	133
323205	[오갤] 산지직송 홈마카세 13(씹스압) - 1 [25]	금태충	04.17	3897	18
323203	[스갤] 아이폰이 미국에서 태어나지 못하는 이유 [270]	0과1	04.17	12664	77
323199	[이갤] 한국 출생률 난리에 대한 전문가의 충격적인 말 [581]	ㅇㅇ(156.146)	04.17	15957	53
323197	[싱갤] 싱글벙글 능력을 잃은 슈퍼맨의 하루 [119]	이진호	04.17	25677	143
323195	[미갤] 의외로 산리오 한국 인기 투표 1위인 캐릭터의 떡상 이유 [143]	ㅇㅇ(146.70)	04.17	14920	23
323193	[일갤] (스압)니시노미야 틀딱씹덕 하루히 성지순례 - 전편 [38]	최강보라매	04.17	4383	18
323191	[이갤] 아이돌신인때 박나래한테 고마웠다는 우주소녀 보나 [101]	ㅇㅇ(93.152)	04.17	11104	15
323189	[야갤] 슈카) 물건을 라이브 커머스 할 때 사야하는 이유 [121]	ㅇㅇ(106.101)	04.17	15760	325
323187	[L갤] 염경엽의 새벽훈련 vs 박종훈의 새벽훈련 차이 비교 ㅋㅋ [25]	ㅇㅇ(39.7)	04.17	7682	37
323185	[싱갤] 병신병신 여초 일제강점기 독립운동 뇌내망상이 얼탱없는 이유 [400]	짱깨헌터	04.17	26579	448
323183	[야갤] 성공한야붕이.. 히로시마 FLEX~ [137]	ㅇㅇ(118.235)	04.17	11092	265
323181	[카연] 스승의 날 이벤트하는 manhwa [53]	도우시락	04.17	9147	112
323177	[주갤] 펌) 결정사 매니저가 말하는 결혼시장 현실 ㄷㄷ [297]	MARTINELLI(118.221)	04.17	24838	156
323175	[이갤] 미국에서 난리난 인성교육 강의 [329]	ㅇㅇ(23.27)	04.17	23997	130
323172	[백갤] 포방터 상인들을 악마로 만들었던 골목식당.jpg [146]	ㅇㅇ(211.235)	04.17	21368	282
323169	[싱갤] 싱글벙글 대통령 자녀들....보인다 보여.....JPG [334]	ㅇㅇ	04.17	39894	648
323166	[판갤] 개들은 시간도 냄새로 안다네 [117]	NOIR	04.17	15406	76
323163	[군갤] 후티어 전술이야기 [69]	카다뮴	04.17	9233	43
323160	[잡갤] 대학이 너무 별로라는 전문대생 [188]	묘냥이	04.17	27102	85
323157	[기갤] 우리 기억에서 사라진 어린이, 이승복 "나는 공산당이 싫어요" [252]	ㅇㅇ(211.246)	04.17	13415	348
323155	[이갤] 20kg 감량한 유튜버가 헬스장 가기 싫었을때 쓴 방법 [267]	ㅇㅇ(61.97)	04.17	32704	163
323148	[군갤] 2차대전 당시 유럽 전선의 미군 병참 체계에 관한 정보들 [91]	카다뮴	04.17	11627	95
323145	[무갤] 요즘 10대 우울증이 심각하다고 한다 [673]	무갤러(59.28)	04.17	28745	238
323142	[카연] 괴물이 쓰러질 때까지 1화 [93]	용원마술사	04.17	9044	105
323140	[유갤] 여자들끼리 미묘한 신경전일 때 나온다는 리액션.jpg [330]	ㅇㅇ(175.119)	04.17	32816	63
323138	[중갤] (생로병사의 비밀) 35세는 생식 절벽이 아니다 [545]	중갤러(77.111)	04.17	26914	171
323137	[이갤] 누런 가래 뱉지말고 삼키는 게 좋은 이유 [361]	ㅇㅇ	04.17	28258	108
323135	[싱갤] 싱글벙글 요즘 점점 거품 얘기 나오는거 [447]	ㅇㅇ	04.17	32270	153
323134	[더갤] 권경애 "내 잘못 알려졌으니 9000만원 못 준다" [173]	ㅇㅇ	04.17	14034	103
323131	[새갤] 김문수 "청년고용,SMR 최우선아젠다..이번 모수개혁은 개악" [184]	포만한	04.17	9041	51
323129	[주갤] 예비 시댁이랑 고기 먹으러갈때 며느리가 집게 잡아야 하나요? [180]	ㅇㅇ(106.101)	04.17	17125	74
323124	[싱갤] 싱글벙글 싱갤인기인 만두주물럭 근황 [322]	ㅇㅇ	04.17	26862	222
323122	[이갤] 요즘 여자들의 이성적인 매력 기준 [300]	ㅇㅇ(85.204)	04.17	31870	53
323120	[부갤] “강제 철거 반대” 미아리 텍사스 여성들 구청 앞에서 집회 [207]	ㅇㅇ(45.87)	04.17	13830	74
323118	[디갤] 무야 마포떡밥 지낫냐 [7]	가샥샥	04.17	6400	14
323116	[메갤] (부고소식) 메이플대학교 오프행사 1일차 근황 [157]	노바섭김창섭	04.17	18576	163
323114	[잡갤] 솔밭공원 오목의신과 대결한 유나 [105]	한지수	04.17	18416	85
323113	[코갤] 한국이 무너져도 솟아날 주식은 있다.MANHWA [72]	애니머니	04.17	13441	37
323111	[백갤] [정보]외식산업개발원 지자체 예산 8억 주방기기 및 집기류 대리구매 의혹 [63]	백갤러(1.247)	04.17	8425	119
뉴스	“역대급”…‘韓최초’ 김홍선 감독 ‘갱스 오브 런던 시즌3’, 英 홀렸다	디시트렌드	04.17