130년전 조선의 영어 공부 - 실시간 베스트 갤러리

130년전 조선의 영어 공부앱에서 작성

ㅇㅇ

2025.04.09 09:20:02

조회 18001 추천 149 댓글 150

a14834ab102b76ac7eb8f68b12d21a1d33739bf620d60f

조선에서 한자는 흔히 하늘천 따지로 시작하는 천자문으로 공부를 시작하는데 이게 하늘과 우주같은 추상적이고 관념적인 용어가 앞에 나와서 접근이 어렵고 문맹률이 올라감

그래서 후기의 실학자인 정약용은 '아학' 이라는 2천자의 실용적이고 자주쓰는 아동용 한자교재를 만드는데, 이 아학에다가 지석영이 영어, 일어를 추가한게 조선 최초의 영어교재가 됨

당시 세계는 급변하는데 아직도 신분제와 왕권으로 굴러가던 조선에서 일어와 영어는 신분제를 벗어나 새로운 기회와 부를 얻을 수 있는 활로나 마찬가지였고 교재와 어학당의 인기는 빠르게 치솟음

130~140년전 조선에서 쓰던 영어교재는 한문과 한글은 물론이고 영문과 일어 훈독 음독까지 사실상 4개국어를 습득하는 마스터키였음..

a65234aa253376ac7eb8f68b12d21a1d2662f257140f

한글발음은 미국보다는 영국식 표현에 가깝고, R과 L의 발음을 분명히 차이를 둠.

지금은 배우다의 런이든 달리다의 런이든 표기도 똑같아 구별이 안되지만 '을러언' 발음표기부터가 꽤 신선하고 놀랍게 느껴짐

또 지금은 없어진 순,경음들도 눈에띄고.

오늘날 영어교재들 정말많고 연구도 월등히 이루어졌는데 140년전 최초의 그것보다 못하진 않은지 반성해야 할 점도 있다고 보이고..

당연히 지금은 저것보다 훨씬 훌륭한 책과 공부법, 어플 등이 다양하지만 마침 언어떡밥도 돌고 한번쯤 심심풀이로 복간된 아학편을 살펴봐도 흥미로울 것 같아 공유해봄

참고로 책은 굳이 구매하기보단 각자 시립.구립도서관에 아마 아학이나 아학편으로 검색하면 있을거임

출처: 무출산 갤러리 [원본 보기]

149

고정닉 37

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는?	운영자	25/04/14	-	-
공지	실시간베스트 갤러리 이용 안내 [3091/2]	운영자	21.11.18	11629955	537
323619	[싱갤] 싱글벙글 누구를 위한 결혼식인가 [23]	ㅇㅇ	15:40	1783	8
323617	[스갤] 군복무 중 손목 절단 사고.. 국가유공자 등록 불허..ㄹㅇ [88]	수능디	15:30	2299	76
323615	[특갤] 제미니 2.5 절대 손가락 6개 인식 못하네 [73]	동경화	15:20	3637	34
323614	[국갤] 코로나는 중국이 만들었다.(백악관피셜) [233]	백골단반대2(1.229)	15:10	7096	403
323612	[싱갤] 싱글벙글 검지 약지 를 보면 음경의 크기를 알 수 있다 [211]	ㅇㅇ	15:00	9789	33
323610	[미갤] "대공황 사태 날까 걱정" 떨고 있는 트럼프 [227]	포만한	14:50	14171	96
323609	[싱갤] 유치유치 요즘 디지몬 강함 순위 [225]	ㅇㅇ	14:40	18116	97
323607	[미갤] 해외사이트에 불법촬영 영상 유포해버린 남자친구 jpg [299]	ㅇㅇ(211.235)	14:30	12291	69
323605	[이갤] 특검법 11건 통과되면 김건희·명태균·해병… 특검 5개 동시에 가동 [79]	묘냥이	14:20	3887	22
323602	[필갤] 산 찍어옴 그런데 F5를 들고 [14]	잡상인	14:01	3255	10
323600	[야갤] "너도 수모 느껴봐"…헬스장서 힘 키워 전 남편 살해한 60대 [348]	감돌	13:50	17594	108
323599	[야갤] 문항 1개당 '50만 원'... 100명 무더기 송치 [122]	마스널	13:40	9581	50
323597	[싱갤] 싱글벙글 인스타 여초감성 햄스터 모음.jpg [328]	ㅇㅇ	13:30	32563	170
323595	[위갤] 위고비 7일차 상세 후기 [225]	ㅇㅇ	13:20	20996	88
323594	[미갤] 트럼프, 우크라 협상 지연에 격노 "바보멍청한 인간이라 할것" [319]	포만한	13:10	14546	69
323592	[야갤] 하루에 음식 200만원어치 판매...PC방 ㄹㅇ...jpg [328]	Adidas	13:00	38403	281
323590	[싱갤] 안싱글벙글 어제 있었던 미국-일본 협상 결과...jpg [634]	수류탄이야	12:50	22711	137
323587	[이갤] 북한에서 만든 시리얼 리뷰 [286]	ㅇㅇ(62.197)	12:30	18048	39
323585	[군갤] 짱개, 서해에 헬기장 갖춘 구조물 만듬 ㄷㄷㄷ [645]	ㅇㅇ	12:20	16167	251
323584	[싱갤] 싱글벙글 논란터진 친엄마 고소한 이대남..jpg [733]	ㅇㅇ	12:10	37828	152
323582	[인갤] 출근을 포기하고 쓰는 템페스트 라이징 찍먹 후기 [35]	Ludrik	12:00	8521	14
323580	[이갤] 한국인이 일냈다…? 암세포 치료 실마리 찾은 KAIST 연구팀. [506]	갈베	11:50	14324	48
323579	[싱갤] 사람 안구해지는 조선소 [625]	부타코	11:40	22574	277
323577	[중갤] 헐...권성동에게 건진법사가 봉화군수 공천청탁 의혹 [123]	나무	11:30	10270	167
323575	[이갤] 요즘 청년들이 연애를 안 하는 이유 [1093]	ㅇㅇ(93.152)	11:20	54044	111
323574	[무갤] 승무원도 튼튼해야 뽑는다.. 테이저건 훈련까지ㄷㄷ [233]	ㅇㅇ	11:10	18133	96
323572	[이갤] 급증하는 오토바이 교통위반… 오토바이충의 현실 [139]	갈베	11:00	11393	48
323569	[싱갤] 싱글벙글 뭔가말이되는manhwa [103]	ㅇㅇ	10:40	26426	222
323567	[잡갤] 이재명 "당선되면 용산 쓴다, 이후 청와대 거쳐 세종으로" [470]	묘냥이	10:30	20011	145
323565	[싱갤] 싱글벙글 요즘 대학생들은 모르는 추억의 만화영화들 [181]	knb143	10:20	18942	56
323564	[이갤] 학교 급식노동자들이 일하는 노동환경 [543]	ㅇㅇ(80.246)	10:10	16116	49
323562	[스갤] "아무 여대생 데려다주기" 대학교에서 유행중인 정신나간 챌린지... [547]	깐부	10:00	28896	118
323560	[미갤] 유튜브 검열도 이제 못할 예정ㅋ [324]	cold1984	09:50	45104	566
323559	[싱갤] 싱글벙글 고척돔은 21세기 최악의 돔 [202]	니지카엘	09:40	32136	231
323557	[이갤] 품종견을 샀던 유튜버가 유기견을 입양하게 된 과정 [128]	ㅇㅇ(146.70)	09:30	16544	30
323556	[야갤] 길가던 여성 따라가며 '묻지마 폭행'한 10대 [593]	야떡이	09:21	28365	334
323552	[중갤] ‘헌재 알박기’ 진압된 한덕수, 대망론 폭삭 일장춘몽 수순 [논썰] [238]	조희대	09:00	16907	80
323550	[싱갤] 약 스압) 싱글벙글 슈퍼히어로 영화의 역사 [50]	ㅇㅇ	08:50	10278	23
323548	[미갤] 세상에서 가장 큰 박쥐에 대해 알아보자 [88]	ㅇㅇ(185.236)	08:40	13238	63
323546	[우갤] 사진많음주의) 말붕이 새 렌즈사고 동물원 다녀온 후기 [69]	이문정주	08:30	5473	29
323545	[이갤] 무식한 미국인 참교육하는 일본인.... [209]	갈베	08:21	25679	59
323542	[케갤] 홍대 일식 맛집 (개인적) [207]	지옥에서돌아온아즈냥	08:10	14663	29
323540	[싱갤] 싱글벙글 엉뚱맞은 일본 가챠들 [70]	재앙	08:00	17902	63
323538	[이갤] ESTP ISTP 유형의 대표적인 5가지 특징 [224]	ㅇㅇ(146.70)	07:50	15829	31
323536	[크갤] 실전압축 2박 3일 도쿄 멕주 여행기 (극스압) [25]	뽈록(125.178)	07:40	7429	16
323532	[디갤] 마포 떡밥인 김에 사진 보고 가실? [11]	「아이묭」	07:20	6338	8
323530	[싱갤] 싱글벙글 실시간 테러당하는중인 대구의 한 음식점 [256]	2123메츠우승	07:10	36218	185
323528	[이갤] 성차별과 고정관념에 맞서는 당당한 아티스트 [151]	ㅇㅇ(95.173)	07:00	16729	30
323526	[항갤] BR061 TPE-BKK-VIE 78X 로얄로렐 탑승기 -1- [9]	단풍곰돌이	01:55	12481	12
뉴스	‘피디로그’ 뼛속까지 도시인, MZ PD 시골 이장 도전기…웃음+감동 예고	디시트렌드	14:00