어쩌다 여성전용 사이트에 올라온 소설?을 봤는데

어쩌다 여성전용 사이트에 올라온 소설?을 봤는데앱에서 작성

라그네파

2024.04.05 17:53:23

조회 80 추천 0 댓글 3

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a14583d3d1cfb3b2c8b52d5702bfa0bba31c184f28d311dd82

검색 방어도 하고 외부인이 알아보기 어렵게 하려고

고의적 문장구조 파괴

+외부인이 알아보기 어렵게 커뮤니티 내에서 만든 은어

+단어 정의를 다르게 엮어서 알아먹기 어렵게 만든 말

(그냥 진짜 단순화해서 예를 들면 아이스크림 갖고

소젖을 짜서 모아 공기넣고 얼린 것으로 푼 다음

"두뿔에 돼지 아닌 고기동물 하얀 액체 뽑아 숨쉴때 먹는거 넣고 겨울느낌나게 입에 넣고 뚫을 것" 뭐 이런 식으로)

등등

거의 난수암호인가.....? 싶게 글을 써놨더라고

근데 그게 흔히 꾸금이라고 부르는 장르야

솔직히 그런 글이 읽는 목적이야 뻔하고

스토리도 중요하지만

표현 하나하나가 감각에 주는 자극도 엄청 중요한데

저렇게 암호문 같게 글을 쓰면

자극이 잘 안 오지 않나?

내가 외국어를 영어 포함 2개 할 줄 아는데

할 줄 아는 외국어의 문학 원서를 받았다 칠때

문학 읽을때 직접적인 느낌, 자극같은게

모국어인 사람들이 느끼는 거랑은 다를거 같단 말이야

무조건 다를거라 확신하는게

다 해석 가능한 수준의 글이어도

원서로 읽을때랑 번역본으로 읽을때랑 느낌이 달라

웬만하면 번역본이 훨씬 생생함

반대로 한국 문학 영어로 바꿔서 읽으면

한글로 읽을때처럼 느낌이 안오고ㅇㅇ

그래서 뭐 정보글 같은건 몰라도

수위높은 글을 암호문마냥 쓰면

해피타임 가질때 활용하기 힘들거 같은데....

커뮤니티 회원들은 하도 익숙해서

문제없이 쓰는건가? 신기했어

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20240309_064149.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 와도 가족 안 굶길 것 같은 생활력 강해 보이는 스타는?	운영자	25/03/24	-	-
1011068	왕국의길 이거 최신화 번역 못하겠네 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(180.67)	24.04.06	121	0
1011067	만붕이가 지금 쓰는 알뜰 요금제 봐	ㅇㅇ(220.71)	24.04.06	39	0
1011066	성소수자 이해하기 Lv.01 [2]	ㅇㅇ(113.59)	24.04.06	89	1
1011065	탕후루가 [1]	만갤러(182.230)	24.04.06	34	0
1011064	개인적으로 현실 보추 레전드..jpg	만갤러(61.105)	24.04.06	82	0
1011062	물 1억도로 끓으면 요리 1초안에 가능임? [6]	Rеgen	24.04.06	63	0
1011061	회사원<<왜 퇴근하고도 다음날일로 스트레스임 [1]	유우키아스나	24.04.06	49	0
1011060	오늘 야구결과 개좆박았네	곤뇽번역	24.04.06	40	0
1011059	퍼리의 수요는 왜 급증하는가에 대한 하버드대 논문 [1]	ㅇㅇ(61.74)	24.04.06	52	0
1011057	예전에 주운 유루캠 짤모음.JPG [3]	M쟝	24.04.06	114	0
1011056	계약결혼 상대가 야스를 너무 잘하는 만화 [3]	ㅇㅇ(39.7)	24.04.06	82	0
1011055	여장하는 만붕이들 특징.jpg [3]	만갤러(211.207)	24.04.06	93	0
1011053	은근히 보추들이 수치심을 느끼는 행동..	만갤러(61.105)	24.04.06	70	0
1011050	한녀 응디에서 듀얼하기....jpg [1]	상어이론	24.04.06	125	0
1011049	사신쨩 겨드랑이주먹밥 [3]	ㅇㅇ(223.33)	24.04.06	97	0
1011047	똥싸게 빨리먹고 나가지 ㅅㅂ [1]	광덕	24.04.06	55	0
1011045	드론 날리는 소녀.jpg	ㅇㅇ(118.235)	24.04.06	75	0
1011044	위기의 대한민국...유일한 희망...	만갤러(218.152)	24.04.06	44	0
1011043	넷플릭스 기생수 드라마가 나왔네?	만갤러(124.5)	24.04.06	57	0
1011042	선고유예도 전과라고 보냐?	ㅇㅇ(118.235)	24.04.06	42	0
1011041	번역) 쓰다듬을 뿐인 일입니다! 1화 [1]	부엉갓	24.04.06	65	0
1011040	만념글 만화들중 제일 어이없었던 대사 [3]	트리스탄	24.04.06	91	1
1011039	이럴줄알았다ㅋㅋ [3]	마운틴싸이드	24.04.06	82	0
1011035	만빙이 토요일 구내식당 저녁밥임 어떠함...jpg [6]	ㅇㅇ(106.101)	24.04.06	69	1
1011034	위플래쉬, 타이타닉 <- 띵작인데 2번 보긴 힘듦 [4]	만갤러(1.224)	24.04.06	59	0
1011033	사업하는만붕이 오늘 750만원벌음........... [14]	만갤러(58.239)	24.04.06	108	0
1011032	일본산 벗꽃 예쁜데 왜 한국에는 없음? [1]	ㅇㅇ	24.04.06	67	0
1011031	삼촌 이름 까먹음 [6]	간달프	24.04.06	64	0
1011028	나비는 교미하고 나면 [2]	ㅇㅇ(210.178)	24.04.06	89	0
1011027	"남자인거 알고서 사귄거 아니었어?"	ㅇㅇ(125.188)	24.04.06	74	0
1011024	데뷔전 강혜원....ㅗㅜㅑ.. ......jpg	ㅇㅇ(106.101)	24.04.06	82	0
1011023	금발거유 vs 단발톰보이 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.06	67	0
1011022	일본 역사 잘아는 사람 있나 [1]	만갤러(115.86)	24.04.06	54	0
1011021	푸바오 무한동력 레전드... Jpg	ㅇㅇ(58.236)	24.04.06	78	0
1011019	노랑통닭 먹었는데 앰창씹좆같이 맛없음 [10]	작은가슴	24.04.06	75	0
1011018	집이 쓰레기장인데 청소를 할 의욕이 없음...	ㅇㅇ(220.79)	24.04.06	32	0
1011017	디지몬챔피언쉽 << 아구몬 열심히 길렀는데	ㅇㅇ(115.138)	24.04.06	34	0
1011016	귀뚜라미는 매미 울음소리를 들으면 도망가	ㅇㅇ(167.88)	24.04.06	36	0
1011015	와 몸매 [1]	부엉갓	24.04.06	95	1
1011014	만난 개독새끼들중 대부분은 개신교였음	ㅇㅇ(61.74)	24.04.06	43	0
1011012	보추 요도에얼굴집어넣기	ㅇㅇ(223.33)	24.04.06	57	0
1011011	깨끗해 미즈하라	ㅇㅇ(115.22)	24.04.06	81	1
1011007	원신 매출 반토막 만든 이벤트 [4]	ㅇㅇ(210.103)	24.04.06	122	0
1011006	영국 영어는 미국영어보다 방언별 차이가 크다고 함	ㅇㅇ(220.71)	24.04.06	32	0
1011005	유류캠 <- 지루해서 도저히 못보겟음 [3]	ㅇㅇ(121.134)	24.04.06	79	0
1011004	던파 , 블루아카이브 << 이거 하는 새끼들은 뭔가 [1]	만갤러(221.154)	24.04.06	74	0
1011003	현타와서 오나홀 다 찢어버렸는데.. [3]	만갤러(61.105)	24.04.06	68	0
1011002	오랜만에보는 이누코쟝도 이쁘구나...jpg [6]	만고통(125.177)	24.04.06	112	0
1011001	만붕이 이거살까 고민중 [1]	삼성컬러즈	24.04.06	51	1
1011000	"남자인줄 알고서 사귄거 아니었어?" [5]	ㅇㅇ(125.188)	24.04.06	129	0
뉴스	“지드래곤 신곡 별로다” 이하늘, 또 지드래곤 공개 저격	디시트렌드	03.23