유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨

유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨모바일에서 작성

ㅇㅇ(116.39) 2024.03.25 13:18:14

조회 134 추천 1 댓글 1

2882c374e7806bf46cef86e729d7736da5d7ffeb9d0f6894368438bc2918b31ea46fdeb6c4760574773d5f6760863b9bfddf35747d36810d1a1b50cef41381f66d895914

수년 전부터 창조번역 밥먹듯이 했고 초창기엔 번역기도 발달 안해서 ㄹㅇ 절반 이상이 의역이었는데 옛날엔 원본을 입수하거나 보는것도 진짜 만화에 지대한 관심이 있는 극소수만 할 수 있는거라 태클 걸거나 창조번역으로 욕하는게 사실상 1도 없었음.

근데 최근에는 좀 딸깍딸깍하면 원본 찾아볼 수 있고 번역기 성능도 존나 좋아져서 창조번역 웬만하면 다 티가 나니까 여러사람이 저격하고 그대로 고로시로 이어짐...

기술이 발전할수록 번역싸개는 설자리를 잃어가는 아이러니...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

e_s2b232b002_f70ee3f77be01419d32d6c93453c59b97563842e.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 와도 가족 안 굶길 것 같은 생활력 강해 보이는 스타는?	운영자	25/03/24	-	-
849000	야호 퇴근시치 [5]	아카카	24.03.27	71	0
848999	던전얀데레 소꿉 안나오면어뜨캄 [5]	ㅗㅣ	24.03.27	109	0
848998	아 저새끼 댓글 창녀였네...	킴선풍	24.03.27	47	0
848997	스시가키 작가 자꾸 이상한거 그려요 ㅠㅠ [3]	ㅁㅁ	24.03.27	104	1
848996	홀로눈나 뭔가짠하네..예정된 파국이지만..	만갤러(61.102)	24.03.27	48	0
848995	야구 1인직관 하는 자 머라 함 [9]	카즈호	24.03.27	171	0
848994	도발! (깜짝)	ㅇㅇ(121.140)	24.03.27	59	0
848993	드래곤볼 정주행중인데	ㅇㅇ	24.03.27	66	1
848992	유튭 보던 김만붕 썸네일에 화들짝...jpg [3]	톳트.	24.03.27	69	0
848990	근데 어떻게 해야 '동의했다'고 보는 거임? [7]	ㅇㅇ(49.170)	24.03.27	66	0
848989	애니 정식으로 보는곳중에 모자이크 없는곳 있음?	ㅇㅇ	24.03.27	171	0
848988	비동간 <- 갑자기 왜 이슈임? [4]	ㅇㅇ(119.70)	24.03.27	79	0
848987	공주고문 같은 똥만화가 벌써 2기 확정이라니	ㅇㅇ(218.237)	24.03.27	49	0
848985	이게 5500원이라니	ㅇㅇ(106.102)	24.03.27	61	0
848983	이거 유우카 표정이 꼭 그 소리 들은거 같음 [2]	ㅇㅇ(39.7)	24.03.27	106	0
848982	막상 사귀면 말도안되는 변태마조가 되는 여자	ㅇㅇ(1.251)	24.03.27	95	0
848981	와 할아버지한테 받은 구찌백 400만원짜리였네 [4]	ㅇㅇ	24.03.27	71	0
848979	홍대 애니메이트 구경할만함?	ㅇㅇ	24.03.27	68	0
848978	번역) 사신쨩 드롭킥 248화 (리엘과 파트라쨩) [1]	부엉갓(118.235)	24.03.27	67	1
848977	애니여캐 누가 제일 꼴리냐?...JPG	ㅇㅇ(125.188)	24.03.27	175	0
848976	진짜 존나 재미없는 드립 보면 대리수치심느껴짐 [7]	이타적인사람	24.03.27	70	0
848975	사스케 스승은 누구라고 보냐 [12]	ㅇㅇ(106.101)	24.03.27	106	0
848974	내생각에는 블나원인데 [4]	대한남아	24.03.27	68	0
848973	공주고문 2기 발표 존나 빠르네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅊㅍㄹ(182.212)	24.03.27	119	0
848972	도지마군 작가 슬프긴하네요...	ㅇㅇ(121.153)	24.03.27	135	0
848971	손오공 진짜 미친새끼인가 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.176)	24.03.27	106	1
848970	대학교 과제 전공서 연습문제 푸는건데 [1]	ㅇㅇ(39.7)	24.03.27	66	0
848968	번역) 갸루 아내의 비밀 11.5화	부엉갓(118.235)	24.03.27	185	0
848965	상어녀 여중생이었음? [3]	ㅇㅇ(59.29)	24.03.27	101	0
848964	편돌이 할거면 최저시급 주휴수당 다 챙겨주는데 가고 [6]	만갤러(124.57)	24.03.27	101	0
848963	번역) 이세계 인생극장 42화~44화 [55]	문맥	24.03.27	6923	173
848961	전화기 << 어느 대학이든 국밥학과임? [6]	ㅇㅇ(121.143)	24.03.27	54	0
848960	인생에서 가장 엿 같은 게 뭔지 암? [6]	코코나파우더	24.03.27	98	0
848959	지라이야 <<<< 나루토 선인모드 카르텔 끼워줌	ㅇㅇ(223.39)	24.03.27	61	0
848958	대학교 과제 전공서 연습문제 푸는건데 [6]	ㅇㅇ(124.49)	24.03.27	83	0
848957	—작별이다, 내가 없던 시절의 범부여	ㅇㅇ(117.111)	24.03.27	73	0
848956	던전얀데레 ㅈㄴ잼노 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅏㅣ	24.03.27	131	0
848955	이 여자가 니 마누라면 몇시에 퇴근할거야? [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.27	88	0
848953	누가 제일 꼴림?...JPG [3]	ㅇㅇ(125.188)	24.03.27	183	1
848951	즈베즈다 남주만 없었으면 정말 재밌었을텐데 [2]	건공과	24.03.27	46	0
848950	의외로 생구멍에서 제일 발정난 사람 [1]	ㅇㅇ	24.03.27	99	0
848948	만갤식 대화.....jpg [5]	ㅇㅇ	24.03.27	141	2
848947	도보 10분이면 야구장이라니 [3]	카즈호	24.03.27	139	0
848946	국민섹스동의관 신설해라 나 지원할래	ㅇㅇ(121.164)	24.03.27	45	0
848945	가난해진뒤로 간식은 건빵만먹음 [1]	ㅇㅇ(117.111)	24.03.27	67	0
848944	사스케 이새끼 진짜 나이 먹어도 레전드네.... [5]	포말하우트A	24.03.27	149	1
848943	페그오 신캐 일러 근황 ㄷㄷㄷ.jpg [1]	ㅇㅇ(211.36)	24.03.27	205	1
848941	아들 미워 를 반대로 말하면? [1]	ㅇㅇ(221.140)	24.03.27	65	0
848940	으아 일본 가고 싶다	ㅇㅇ(116.126)	24.03.27	51	0
848939	번역) 치토스 3.25-27 [107]	122.36	24.03.27	11468	266
뉴스	‘트렌드웨이브 2025’ 라인업 10팀 공개... 초호화 라인업	디시트렌드	03.25