2000년대는 영어 번역 프로그램 성능이 진짜 절망적이었어

2000년대는 영어 번역 프로그램 성능이 진짜 절망적이었어앱에서 작성

알록달록

2024.03.21 07:51:03

조회 70 추천 0 댓글 1

7bedf477b28b1df723ef8696459c70652ec107188d43f42e65153739546b7f488dadcc173f904bb08e4cbc1d74c2643fe8c72e

일한번역의 팥고물, 가시나무숲? 이런게 그나마 나을 지경

영어 집어넣고 번역 누르면 진짜 읽을수 없는 수준의 결과물이 나옴. 직역된 단어들이 맥락없이 조합되는 느낌에 가까우려나

그러던게 2010년 말에 들어오면서 구글번역 이용하면 어느새 괜찮은 수준으로 번역되는거 보고 놀랐었고

최근들어 gpt이용하면 거의 완벽한 수준으로 번역되는거 보면 세상 참 좋아졌다 싶어

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

60D179E1-00C3-483B-B1ED-EBA245649228.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 와도 가족 안 굶길 것 같은 생활력 강해 보이는 스타는?	운영자	25/03/24	-	-
801024	시발 여기나 저기나 디시충들 정상적인 갤이없네	만갤러(121.141)	24.03.24	59	0
801023	근데 섬 한가운데 남자 요리사만 있으면 성욕은 어캐채움.. [4]	ps	24.03.24	87	0
801022	번역) 고양이의 손도 쓸모가 있다 109~115 (망텔 작가) [39]	영색무	24.03.24	5524	105
801021	몹쓸 여자 폼 급락하네.... [2]	Strelka	24.03.24	103	0
801020	먹고살라고 어쩔수없이 일하는건데 왜 갈구는지 모르겠음	만갤러(223.62)	24.03.24	53	0
801019	소로소로 설거지하고 분리수거 하고오까염	ㅇㅇ(110.70)	24.03.24	43	0
801017	거인햄들 재등장하고 그정도로 강할 줄 모름 [4]	별을따라	24.03.24	92	0
801016	만붕이 술마실거임 [4]	죽일거임	24.03.24	79	0
801015	만붕이 좆소 유일한 사내복지 [4]	유우키아스나	24.03.24	116	0
801014	처녀랑 연애하거나 결혼하려면 어떻게 해야됨?	만갤러(106.101)	24.03.24	61	0
801013	아키바 애니메이트엔 마도카 굿즈가 잇슬가욤	마도카아~	24.03.24	76	0
801010	" 유우카가 사실 중국인이었다니...... "	ㅇㅇ(118.235)	24.03.24	108	0
801009	주술회전은 주인공빼곤 누굴빨아도 다 괜찮은듯 [2]	엉뚱한만갤러	24.03.24	95	0
801008	그랑블루 드라프종족 좀 꼴림...	ㅇㅇ	24.03.24	74	0
801007	1부 로저 <<< 포스넘치고 신비한 남자 [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.24	100	0
801006	만붕이 똥싸는중이야 우웅…	휘바	24.03.24	57	0
801005	블루아카vs나혼렙	ㅇㅇ	24.03.24	90	0
801004	일본한번도안가봄... [2]	ㅇㅇ(221.164)	24.03.24	74	0
801003	번역) 나무위키를 보고 세계최강 23화	부엉갓(125.143)	24.03.24	86	0
801001	요즘 애들은 김치 안 먹는다더라 [6]	착한고닉	24.03.24	107	0
800998	이거 진짜에요? [3]	모찌주니어	24.03.24	89	0
800997	"잠깐만 오빠" [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.24	142	0
800996	이게 몰루 학생들이래 [3]	ㅇㅇ(220.65)	24.03.24	123	1
800995	"오늘도 숲의 출구를 찾으러 가니?" [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.24	106	1
800993	주술회전은 캐릭터성이 너무 기지배같음 [3]	만갤러(125.141)	24.03.24	90	0
800992	나 정도면 전생에 장군이였을까	요시카와	24.03.24	72	0
800991	나랑 아빠 김치 아예 안먹는데 대체 뭐임....	ㅇㅇ(101.235)	24.03.24	66	0
800990	만붕이들 < 여친 없는 이유 뭐임?????????????????????? [3]	ㅇㅇ(121.65)	24.03.24	84	0
800989	페코린느가 안아주는 이짤 너무 포근함... [6]	유우키아스나	24.03.24	129	0
800985	만갤에 엘든링 전문가 있음?? [1]	ㅇㅇ(218.215)	24.03.24	74	0
800984	있지, 선생님 지금 기저귀에 오줌 싸고 있어 [6]	건공과	24.03.24	126	1
800982	혹시 건설현장도 위험한작업 어떤거 시키냐 [3]	만갤러(121.141)	24.03.24	85	0
800980	근데 대황슐 거리는거 진심임? [1]	ㅇㅇ(211.60)	24.03.24	88	0
800979	연락할사람 있어? [3]	미유키。	24.03.24	72	0
800978	인생 망한 사람 특징...jpg [3]	ㅇㅇ(125.134)	24.03.24	153	1
800976	님들 나 김만붕을 응원해주삼 [10]	미안해미안해미안해미안해미안해	24.03.24	84	0
800975	보루토 근황.jpg	1244(49.175)	24.03.24	167	0
800973	한뽕 일본인 대체 어떻게 설득함 [6]	ㅇㅇ(223.38)	24.03.24	215	0
800972	콘선배 완전 미인... [2]	ㅇㅇ(211.59)	24.03.24	126	0
800971	똑같은물건 웃돈주고 더산애들 지금까지 비웃엇는데	ㅇㅇ	24.03.24	77	0
800970	"선배, 이쪽이에요!" [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.24	132	1
800969	처녀 찾는게 오타쿠같아서 비처녀만 찾는다는 분들 특징 [1]	ㅇㅇ(222.232)	24.03.24	96	0
800968	어떻게보면 어인이 진짜 개병신종족 아님? [7]	별을따라	24.03.24	117	0
800967	근데 비행기 있으면 라프텔 찾는거 좆밥아님?	ㅇㅇ	24.03.24	70	0
800966	이타치 스사노오 완전체도 못 쓰는 허접새끼 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.24	111	0
800965	나는 딱딱한 침대가 조아 <ㅡㅡㅡ 아님.... [7]	LD39	24.03.24	129	0
800964	애니 황금분기 레전드.... [2]	ㅇㅇ(101.235)	24.03.24	119	0
800963	생김치는 방구냄새 나서 못 먹겠음 [2]	착한고닉	24.03.24	73	0
800962	오늘의 와 몸매 [3]	린포도	24.03.24	145	0
800961	말딸은 얘가 제일 꼴리더라	빅젖애호가	24.03.24	105	0
뉴스	‘솔로지옥 시즌4’ 육준서, 이시안과 현실커플? 진실은…(‘전참시’)	디시트렌드	14:00