저번 47화에 3화뒤 완결이라 적어놨는데 숫자 잘못셈 ㅎㅎ 44화에 적은 5화전이 맞는거라 다음화 완결임 ㅈㅅ ㅎㅎ

번역은 토욜 밤에 다했는데 개추 잘 모일 시간에 올려야지 -> 만갤 서버 정상일때 올려야지 하다가 타이밍 놓쳐서 회사에서 올림

소장 죽일떄 데르하가 파우스트의 구절을 인용했는데 정작 파우스트 박사는 악마랑 계약하긴 했지만 죽고나서 천국으로 가는 해피엔딩임

근데 원문 각주는 저 말을 하고 악마에게 영혼을 빼앗겼다고 적혀있었는데 영혼 빼앗긴 다음에 천사가 나타나서 천국으로 데려간거라 딱히 틀린말도 아니라서 그냥 그대로 번역함

사족으로 소장의 말로 보았을때 연구소 인원은 약 200명임

완결화는 3월4일 나오는데 마음만 같아선 연차내고 12시 땡하고 잡지 나오자마자 바로 번역하고 싶은데

이미 그 주에 출장 잡혀있어서 집에 아예 못들어올 예정이라 조금 늦어질거같음 재수없음 주말에도 집 못가서 언제 올린다 확답을 못해주겠네