이 짤 그냥 단순히 단풍 번역이 잘못된건줄 알았는데 아니었네

이 짤 그냥 단순히 단풍 번역이 잘못된건줄 알았는데 아니었네앱에서 작성

ㅇㅇ(39.7) 2024.03.18 06:17:28

조회 103 추천 0 댓글 1

0cea8907b18a6ff223ef81e4379c706526a483ff48feb9d637d352f642caac13985261cb44a215f01d0fb1149a1be0ff97ff6130

일본에서 단풍은 こうよう랑 もみじ로 읽을수있는데

전자는 가을이 되어 나뭇잎의 색이 바뀌는 현상을 말하고

후자는 단풍잎 자체를 말하는거라

번역이 잘못된줄 알았는데

알고보니 한국어에서도 단풍은 두가지 뜻을 담고있었음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

A79A4874-071A-48C5-94FD-BED38C64FEB5.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
707011	페도가 아니라 무유 애호가 입니다.jpg [1]	덧니소녀미사오	24.03.18	82	0
707008	오늘의 와 몸매 [4]	린포도	24.03.18	153	2
707007	미성년자 성매매라는게 진짜 있긴하더라 [5]	ㅇㅇ	24.03.18	192	1
707006	근데 히키코모리 비율 여자가 세배 높은거 인터넷에서도 느껴지지않냐 [7]	ㅇㅇ(220.124)	24.03.18	130	3
707005	스파팸 베키 레전드...	ㅇㅇ(101.235)	24.03.18	135	4
707004	ㄴ 미친새끼면 개추 [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.03.18	30	0
707003	트위터 보추 보면 궁금한거 [14]	반가	24.03.18	253	0
707000	엄마, 오늘 참관 수업 있는거 알지?	ㅇㅇ(119.77)	24.03.18	60	0
706999	만붕이 뒤로 가지넣는거 볼사람	만갤러(110.35)	24.03.18	50	0
706997	최근에 사람의 내면도 정말 중요하단걸 느꼈음	코코나파우더	24.03.18	43	0
706996	여자연예인들 따라다니는 회사 스태프 중에 레즈들이 절반 이상이라 함 [1]	ㅇㅇ(117.111)	24.03.18	179	0
706995	ㄹㅇ 오늘은 반드시 야짤그린다 말리면 죽어	돞이오	24.03.18	57	0
706993	1분기 탑은 게이와 레즈의 대결인가... [8]	부카니스탄	24.03.18	81	0
706992	비닭장파들이 이해되지 않는다	늑댸	24.03.18	51	0
706991	즉사치트 애니보기 VS 불사모험가 애니보기	만갤러(222.236)	24.03.18	45	0
706990	유자소프트 신작에 이렇게 귀여운 애가 있다니 바로 시작해야겠는걸	をす_18	24.03.18	36	0
706989	실베 만화 재밌노 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	24.03.18	48	0
706987	오늘부터 살뺄건데 저녁 이렇게 먹음 되냐?	ㅇㅇ(211.234)	24.03.18	31	0
706986	카논, 쭉쭉 [1]	ㅇㅇ(106.102)	24.03.18	78	0
706983	보지새끼들 말투 진짜 찢어죽이고싶네 [8]	개돼지인생	24.03.18	100	1
706981	나이를 먹으니까 페도병이 심해진거같음	ㅇㅇ(139.162)	24.03.18	54	0
706979	노홍철 근황.jpg [2]	ㅇㅇ(121.129)	24.03.18	187	0
706977	제 짤 나왔나요? [12]	치히로쨩	24.03.18	82	0
706976	스파팸 보는 이유는 베키때문이죠 [4]	키타이쿠요의처녀막커팅식	24.03.18	143	7
706975	ㄴ 병신이면 개추 [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.03.18	38	0
706972	여자 발냄새 꼬릿 vs 시큼 뭐가 더 매력적이냐? [2]	만갤러(119.192)	24.03.18	139	0
706970	바나나킥 딸기맛 먹지마셈 [3]	ㅇㅇ(117.111)	24.03.18	84	0
706968	만갤 비보빔충 < 주작기까지돌리면서 비추박더라..	만갤러(211.234)	24.03.18	42	1
706966	일본 귀화할거면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(121.65)	24.03.18	102	8
706965	와 님들아ㅋㅋ 니지카 언니랑 봉미선 동갑임ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	24.03.18	55	0
706963	키타가와 마린 매니아인 본인도 무릎꿇은 짤.JPG [9]	M쟝	24.03.18	168	0
706961	일본애니 더빙할때 애미애비한데 무조건 존대하는거 짜치지않음?	키타이쿠요의처녀막커팅식	24.03.18	49	0
706960	오늘 예비군 왔는데 진짜 보추있더라	ㅇㅇ(106.101)	24.03.18	89	1
706959	우리 학교 지잡인데 지잡 교수가 젤 잘가르침 [5]	만갤러(223.38)	24.03.18	108	0
706958	ㄹㅇ 자지 보지 그리는 법도 좀 작법서로 가르쳐라	돞이오	24.03.18	63	0
706956	픽시브 오리지널 표시 이거 뭐냐??	고등어춉	24.03.18	51	0
706955	스파팸 <<< 걍 차남발사대네... [4]	ㅇㅇ(59.19)	24.03.18	104	2
706954	혐주의) 이거 사람 관통된 거임??	ㅇㅇ(118.235)	24.03.18	99	0
706953	귀엽다고 칭찬했더니 보추된 스트리머 이야기 봤음 [4]	갈색쇼타	24.03.18	99	0
706952	인천집 집천사 ㅁㅌㅊ????????? [22]	마도카아~	24.03.18	109	0
706951	우린 이런 걸 처녀라고 부르기로 했어요 [3]	가능	24.03.18	65	0
706950	거유와 닭장의 차이	ㅇㅇ(223.62)	24.03.18	85	0
706949	아 학비군 일정 나왔다보네 [4]	린포도	24.03.18	70	0
706948	여자화장실에서 쪼르륵 소리나는거 어케 참음 [2]	덧니소녀미사오	24.03.18	95	0
706947	잇카쿠 햄 만해 더 병신을 만들어 놨던데 [1]	ㅇㅇ(211.230)	24.03.18	63	0
706946	클럽가면 진짜 춤추면서 뽀뽀하고 그럼? [4]	ㅇㅇ	24.03.18	71	0
706944	뉴욕 지하철은 솔직히 너무 무서움 [1]	ㅇㅇ(101.235)	24.03.18	71	0
706943	YD 새짤 [6]	모르핌	24.03.18	86	0
706942	와 만갤 멸망 한달도 안남았네 [5]	ㅇㅇ(217.178)	24.03.18	124	0
706939	메이드복 입어봐따 [5]	ㅇㅇ(106.101)	24.03.18	68	0
뉴스	이하늬 측, 60억 세금 추징 “탈세‧탈루 아냐… 적극 소명 예정” [전문]	디시트렌드	14:00