디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역) 엘마 스핀오프 77화모바일에서 작성

ㅇㅇ(121.178) 2024.03.16 21:35:07
조회 317 추천 13 댓글 4
														

7cea8176b18a6df236ed82e3469f2e2d3c983266e82ee60a0b66efe0b2

7cea8176b18a6df236ed82e1469f2e2d838456f036eaf41632bd05643c

7cea8176b18a6df236ed86e3409f2e2d14ab3294a3c0d957274c09bba1

7cea8176b18a6df236ed82e4439f2e2d5f30a7e6e39a4bd199fc5fcddd

7cea8176b18a6df236ed85ec479f2e2d3cdf61156ddade5c4a2caa7d59

7cea8176b18a6df236ed85e3479f2e2d71cc8fe1682ebfc46db3940207

7cea8176b18a6df236ed85e74f9f2e2d73bfd299f5c6224df414e46f70

7cea8176b18a6df236ed84e3469f2e2d33fd439006db90e572b51a4d8f

7cea8176b18a6ffe3aea86e44f9f2e2d8682de3cae293fd07de151d6f0

7cea8176b18a6df236ed87ec449f2e2ddfecbbd8ecf88ecefb8e2ed946

7cea8176b18a6df236ed87e3459f2e2dc491e1a9f6672994d9ac808fa5

7cea8176b18a6df236ed87e74f9f2e2d6c5d9b6a658d69546c04835a826c

7cea8176b18a6df236ed86e7479f2e2d8d236027651bfde9f703bdec9b

7cea8176b18a6df236ee8fe3429f2e2d51dda483a2197324beb78763d0eb

여기서 이번 화의 핵심단어인 전직을
직역하면 전직(転職)이고, 의역하면 이직(移職)인데

전직과 이직의 뜻이 거의 비슷한지라
전직으로 번역할지, 이직으로 번역할지 고민하다가
이직은 '동일 업무/업종을 유지하면서 새로운 직장으로 옮기는 것' , 전직은 '업종/ 직업을 아예 바꾸는 것'으로 미묘하게 다르므로
고민 끝에 전직으로 결정함.

만약, 전직이라는 단어가 어색하게 느껴진다면 머릿속에서 이직으로 바꿔서 다시 읽어줘.

추천 비추천

13

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
공지 만화 갤러리 이용 안내 [1799] 운영자 24.02.05 145932 58
6460108 올해 마지막 탕쿠쿠 끝냈어 [2] ㅇㅇ(59.11) 01:30 12 1
6460107 (정보) 지금 난리 난 NAVER PAY 대란 요약.jpg kw 만갤러(39.115) 01:30 4 0
6460106 아픈데 병원가기가싫네 [1] ㅇㅇ(211.36) 01:30 18 0
6460105 지금부터 “펩시 제로 라임 무카페인” 마실거임 ㅇㅇ(118.235) 01:30 8 0
6460104 5천만원으로 뭘 할수있음? [4] 만갤러(106.101) 01:29 34 0
6460103 계란후라이 포기하고 라면끓이는중 [4] dokidoki갤로그로 이동합니다. 01:29 23 0
6460102 님들 근데 호바밧<<< 이거 꼴리지 않음..? 만갤러(211.235) 01:29 15 0
6460100 늙은 히루젠 힘 gif.... [2] 만갤러(115.137) 01:29 67 0
6460099 난사람속여서호감사는건싫음 [2] ̢ (116.123) 01:29 32 0
6460098 히로이씨는 발버둥 치는 백조와도 같았구나. [1] ㅇㅇ(220.126) 01:29 17 0
6460097 귀멸<<<작가가 문과출신인지 대사는 참 잘쓰더라 [1] ㅇㅇ(114.201) 01:29 16 0
6460095 같이 그림그릴분 [1] 애옹빵갤로그로 이동합니다. 01:29 21 0
6460094 애기 만돌이 죽어 [4] 치이유우갤로그로 이동합니다. 01:29 22 0
6460093 시메지시뮬레이션정발한데 [2] 추위사냥갤로그로 이동합니다. 01:28 11 0
6460092 진시 << 여성호르몬 먹더라 [4] 하느갤로그로 이동합니다. 01:28 30 0
6460091 밖에선 디시콘 없으니까 말을 못하겠어 만갤러(1.239) 01:28 11 0
6460090 너네가 염라대왕이라면은 천국으로 보낼래 지옥으로 보낼래 ㅇㅇ(123.108) 01:28 13 0
6460089 10시에일어나야하네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:28 9 0
6460088 만붕쓰 보쌈 삶은거 봐주셈... [4] 지구를아끼는마음갤로그로 이동합니다. 01:28 26 0
6460087 나 술한잔 사줄 갑부 만붕이 없냐? [3] 얼루기갤로그로 이동합니다. 01:28 26 0
6460086 보쿠걸 미즈키 vs 프세카 미즈키 누가 더 보추력 높음? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:28 31 0
6460085 옾카 ㄹㅇ 엄마없나 [2] 만갤러(121.169) 01:28 32 0
6460084 어느 만화 속 점프 스케어.jpg Ekimos갤로그로 이동합니다. 01:28 41 0
6460083 왜 만화는 총보다 검이랑 마법이강한거냐? ㅇㅇ(121.168) 01:28 8 0
6460082 애널에 딜도넣고 놀다가 똥싸본사람 있어? [2] 퓨벤갤로그로 이동합니다. 01:28 15 0
6460080 히키백수 2년차 이젠 벗어나고싶다 [2] 만갤러(106.101) 01:28 26 0
6460079 9살 여아랑 섹스하고 싶다 [3] ㅇㅇ(106.101) 01:27 61 1
6460078 친구사이도 외모 급맞는 애끼리 더 친함 [1] 만갤러(125.128) 01:27 25 0
6460077 (속보) 지금 난리 난 네이버 PAY 대란 요약.jpg ol [1] 만갤러(210.222) 01:27 7 0
6460076 패로인 원작보면 그시절 럽코느낌 존나나긴함 [1] ㅇㅇ(211.36) 01:27 15 0
6460075 아니 진짜 노아선배 신캐 생긴거 ㅈㄴ 사마귀닮음.jpg [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:27 25 0
6460074 석박지를 깍두기라고 부르는 사람보면 살인충동이 듦..... [8] 만갤러(211.207) 01:27 24 0
6460073 목소리찐따같아서죽고싶다 [9/1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:27 43 0
6460072 마나토끼 요즘 나만 잘 안되나 만갤러(116.46) 01:27 7 0
6460071 nai 신버전으로 짤 뽑아보는 중(프리파라) [4] 금향갤로그로 이동합니다. 01:27 33 1
6460070 이준석이나 한동훈은 보수맞지 ㅇㅇ(118.235) 01:27 15 0
6460068 게임은 딱 한두달이 마지노선임 [1] ㅇㅇ(118.34) 01:27 16 0
6460067 아까 친자불일치 어짜구 원본... [1] ㅇㅇ(123.108) 01:27 31 0
6460066 말 .jpg 딸 [1] 우미.D.루피갤로그로 이동합니다. 01:27 25 0
6460065 누가 길바닥에 만화책 투척했노... [3] 니애미2갤로그로 이동합니다. 01:27 27 0
6460064 만순이들 보지에 주먹넣고싶네 [1] ㅇㅇ(223.38) 01:27 20 0
6460063 메이플에 유독 넷카마가 많은 이유가 뭐임? [1] ㅇㅇ(121.181) 01:27 10 0
6460062 북방여우 발냄새 맡는 만화 구일역갤로그로 이동합니다. 01:26 40 0
6460061 오늘이면 윈도우11 오네 [1] ♡♥갤로그로 이동합니다. 01:26 33 0
6460060 ✋ 나 플리 만들었는대 들어줄사람있냐? 음잘알만 [11] 씨발갤로그로 이동합니다. 01:26 26 0
6460059 츤데레 << 전기뱀장어 이길만한년이 없네 ㅇㅇ(61.43) 01:26 20 0
6460057 섹스라는거길어야 30분이라는데;; [1] 추위사냥갤로그로 이동합니다. 01:26 60 0
6460056 친자불일치 떠서 부모님 이혼소송중인데(세로드립임) ㅇㅇ(123.108) 01:26 26 0
6460055 귀여운여자 항문에서는 무슨냄새남? [2] ㅇㅇ(118.235) 01:25 39 0
뉴스 “새벽에만 외출”…최홍만, 제주 산속에서 6년째 생활 ‘충격’ 디시트렌드 03.01
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2