봇치더록이 역겨운 이유

만화 갤러리

1/3

번역)샹그릴라 프론티어 205화 안녕하세요처음 번역하게 되었는데 보기 불편하셔도 이해해주세요 좋아하는 만화인데 2달 분량 번역이 밀렸더군요그래서 호기심에 직접 번역해보았습니다일단 3장 완결까지만 번역해서 올리려합니다그럼 즐겁게 봐주시길... 작성자 : 세미

봇치더록이 역겨운 이유앱에서 작성

만갤러(153.246) 2025.03.15 14:15:07

조회 92 추천 1 댓글 5

7fe8f374b7f16e8423e980e4449c70183f8b431f10d76888213dcae8b7bc28ebf676d3b3058429083427d17720f8ab1e6848e0

1. 사회부적응자들 감정이입용 캐릭터

주인공 히토리? 걍 사회성 바닥인 찐따인데, 작품에선 그걸 너무 귀엽게 포장함. 현실에서 저 정도면 최소 은따 확정인데, 애니에선 다들 “괜찮아~ 넌 소중한 친구야~” 이러고 있음. 이런 설정이 마치 “사회성이 없어도 주변에서 다 챙겨줄 거야!” 같은 착각을 심어줌. 현실에서 사회성 없는 애들은 안 챙겨줌. 그냥 무시당하거나 자연스럽게 도태될 뿐. 이걸 보는 놈들이 감정이입하면서 “나도 언젠가 저렇게 될 수 있지 않을까?” 같은 헛된 희망을 가지게 만드는 게 역겨움.

2.불편한 현실은 싹 다 삭제

사회성 없는 애들이 현실에서 겪는 부정적인 요소? 그런 거 없음. 왕따도 없고, 괴롭힘도 없고, 그냥 다들 주인공한테 친절하게 대해줌. 심지어 자기 성격 바꾸려고 노력하는 것도 거의 없음. 그냥 주인공이 하는 짓이 “귀여우니까” 다 받아들여짐. 이게 제일 구역질나는 부분임. 현실은 안 바뀌는데, 애니 속에서 “너도 괜찮아~” 같은 헛소리를 늘어놓으니까 현실 감각 없는 놈들이 위안 삼는 거임.

3.귀여운 여자 캐릭터로 환상 씌우기

이게 핵심임. 왜 굳이 사회불안 있는 주인공을 귀여운 여자애로 만들어야 했을까? 이유는 단 하나. 이거 보는 놈들이 자기 자신을 그대로 마주할 용기가 없어서 귀엽고 매력적인 캐릭터로 바꿔놓고 감정이입하는 거임. 찐따인데 귀여운 여자애로 그려놓으면 사회불안도 “갭 모에”가 돼서 용인되는 거임. “귀여운 애가 불안해하는 건 매력 포인트야~” 같은 식으로. 근데 현실에서 남자가 저러고 있으면? 걍 이상한 놈 취급당하고 끝임.

4.그림체로 코팅해서 역겨움 두 배

내용만 봤으면 불쾌감이 덜했을 수도 있는데, 작화가 개쩔어서 더 역겨움. 봇치가 사회불안으로 덜덜 떠는 장면도 “귀엽게” 연출해서, 현실에서 보면 불편할 장면도 “재미있는 개그”처럼 보이게 만듦. 이게 진짜 기분 나쁜 포인트임. 사회성이 낮은 건 현실에서 아무도 귀엽다고 생각 안 해줌. 그냥 부담스럽고 꺼려지는 행동일 뿐인데, 이 작품은 그걸 코미디로 소비함. “너희도 사회성이 없지만 귀엽게 보일 수도 있어~” 같은 느낌이 들어서 극혐.

5.자기계발 없는 성장 서사

다른 성장형 애니랑 비교하면 차이가 확연함. 일반적인 성장형 작품은 주인공이 자기 문제를 자각하고 개선하려는 노력이 보이는데, 봇치는 그냥 가만히 있어도 주변에서 다 도와줌. 결국 “내가 노력 안 해도 언젠가 누군가 날 이해해줄 거야” 라는 나약한 마인드를 퍼뜨리는 작품임. 현실에서 저러고 있으면? 그냥 외톨이로 끝남. 이런 거 보고 감동받는 애들은 자기 인생을 바꿀 생각이 아니라, 애니 속에서 위로받고 끝내려는 거임. 현실 도피에 딱 좋은 구조라서 더더욱 역겹다.

결론:

이거 보고 감동받고 힐링됐다는 애들 보면 좀 안쓰러움. 이 애니는 현실적인 사회부적응자의 삶을 그린 게 아니라, 사회성이 부족한 사람들을 위한 “착한 판타지”임. 자기 자신을 똑바로 마주할 용기가 없는 놈들이 귀여운 여자 캐릭터에 감정이입하면서 현실을 잊고 도망치는 거지. 근데 현실은 안 바뀜. 결국 현실 속에서 문제를 해결하려는 노력이 없으면, 봇치 같은 애가 아니라 그냥 혼자 방구석에서 애니 보는 찐따가 될 뿐임.

이 애니가 진짜 문제인 건 “사회성이 낮아도 언젠가 다 잘될 거야” 같은 헛소리를 퍼뜨리는 거임. 현실에서는 절대 그렇게 안 됨. 그걸 모른 채 이 애니 보면서 위로받고 있는 게 더 한심한 거고, 그래서 더 역겹다고 느낌.

챗지피티 피셜

- dc official App

고정닉 1

원본 첨부파일 1

25C22C6B-6612-4E5F-AB79-D10AE8626690.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 뭐든지 직접 체험해보는 남자, 유튜버 고재영	운영자	25/03/14	-	-
설문	팬덤 때문에 오히려 여론이 나빠진 스타는?	운영자	25/03/17	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [1861]	운영자	24.02.05	150696	58
6710727	난 미카사보다 에렌이 더 가능이였음	ㅇㅇ(59.4)	13:52	1	0
6710726	차 끓인거 빠르게 식히는 방법 없나?	딸기붕어빵대작전	13:52	6	0
6710725	바다사자는 뗑컨 천적인가?	꼴?루	13:52	8	0
6710724	저거 진짜 존나 웃기네	만갤러(211.241)	13:52	5	0
6710723	애미 맨날 죽고싶다 하는데	만갤러(221.142)	13:52	5	0
6710722	본인 정신연량 테스트 했능데 73세나옴 [1]	만갤러(211.172)	13:52	9	0
6710721	고양이 다짐육	만갤러(182.230)	13:52	11	0
6710720	토익점수가 신발사이즈인 사람을 머라함 [3]	ㅇㅇ(61.96)	13:52	11	0
6710719	아빠 똥꼬주름뜯어먹었어	ㅇㅇ(223.38)	13:52	9	0
6710718	노무현을 사랑하면 안되는 이유	조각구름	13:52	15	1
6710717	요네즈 켄시 << 그림 왤케 잘그림..? [4]	개년	13:52	21	0
6710716	노무현밈 쓰는거에 발작하는건 ㄹㅇ 근첩임	ㅇㅇ	13:51	13	0
6710715	이런 캐릭터들은 설정상 몇살로 보일까 [1]	godgifu	13:51	17	0
6710714	중딩 고딩 커플들도 ㅅㅅ함?	ㅇㅇ	13:51	13	0
6710713	요즘 할리우드 04년생 여배우 [3]	만갤러(125.242)	13:51	25	0
6710712	키오스크 <- 아무리 생각해도 단점 없음	ㅇㅇ(203.255)	13:51	19	0
6710711	아카라이브로 들어가서 욕 박고 나온 적 있음	만갤러(106.101)	13:51	17	0
6710710	팽이 너무 좋아! 모치즈키양 외전.manga [4]	불닭몬스터	13:51	43	3
6710709	요즘은 노무현 숭배하면 근첩이래.. [9]	남고생A	13:51	31	0
6710708	밥 많이 먹으니까 몽롱함 [2]	ㅇㅇ(211.219)	13:50	18	0
6710707	님들 꿈이 뭐임 [6]	ㅇㅇ(118.235)	13:50	24	0
6710706	운동너무 빡세게 하면 근육 스푸트니크	만갤러(211.172)	13:50	21	0
6710705	내 정신적 나이는 아직 16살 정도 인거같음 [6]	우리집고양이츄르를좋아해	13:50	32	0
6710704	대통령은 실록같은거 없음? 태조실록 정조실록은 있던데	ㅇㅇ(118.235)	13:50	12	0
6710703	일본 NTR라브코메 왜이리 많냐 [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:50	30	0
6710702	여친 ㅁㅌㅊ? [5]	ㅇㅇ(211.234)	13:49	79	1
6710701	여초1딩이랑 그거하고싶다 그거… [2]	ㅇㅇ(222.102)	13:49	41	0
6710700	스푼과 나루토 미검열판 어디갔숴	건공과	13:49	13	0
6710699	토익980 vs n1 뭐가 어렵냐 [9]	ㅇㅇ(211.235)	13:49	26	0
6710698	리코리스 23000장 팔린 건 대단한듯 [2]	호떡쿼카	13:49	50	0
6710697	만부이들 사랑해 [3]	우메모모	13:49	29	0
6710696	방금 차단한 고닉 [9]	조각구름	13:49	68	1
6710695	좆본에서 망상만 하는걸 대한민국은 현실로 만드네	ㅇㅇ(211.235)	13:49	27	0
6710694	장롱면허 운전이 무서운 만삐들 꿀팁준다	ㅇㅇ	13:49	35	0
6710693	항문 자위를 즐기는 편인데 절정 직전에 장액이 쏟아져 나옴 [3]	ㅇㅇ(175.192)	13:48	28	0
6710692	남주여주 케미 있는 액션 애니 추천좀	만갤러(121.150)	13:48	9	0
6710691	마갤하면서 완장이랑 싸우는 새끼들은 대체 머임? [1]	ㅇㅇ(125.134)	13:48	22	0
6710690	임신~출산 포르노 = 이거 아동 포르노로 볼 수 있음? [1]	아지미미코	13:48	36	0
6710689	귀찮네 그냥 누워서 잘까... [6]	Serurian	13:48	33	0
6710688	(상식적으로 거따두면 되겠니? 뭘 물어봐 병신이)	ㅇㅇ(118.235)	13:48	19	0
6710687	휴일인데11시간자버림.. [2]	플레인요구르트	13:48	27	0
6710686	펭귄 반응속도 매드무비..gif [4]	ㅇㅇ(180.228)	13:48	99	0
6710685	콧수염만면도하는자모라함	ㅇㅇ(39.7)	13:48	16	0
6710684	가비가 받은 교육 [3]	starbucks	13:48	52	0
6710683	나분명 초딩때는 능지정상이었던거같은데.. [2]	ㅇㅇ	13:48	31	0
6710682	10년대가 그나마 애니 전성기 아닌가	호떡쿼카	13:48	22	0
6710680	꿈에서 올빼미 키움 [3]	이로하스	13:48	27	0
6710679	가수 비가 자기소개할때 부르는 노래는?	만갤러(121.140)	13:48	9	0
6710678	근데 노무현은 보수대통령이 맞음	만갤러(61.84)	13:47	25	0
뉴스	고현정, 모친 공개…”80살 생신 축하드려요”	디시트렌드	03.16