애니 자막 이런건 어떻게 만드는거임

ㅇㅇ

2025.03.10 14:52:40

조회 43 추천 0 댓글 2

7deb8575b18107f03cbbd5e312d4733fb2eb742ae78088015fdc198af929576ec9ab63

애니 내에서는 그냥 이프리트라고만 부르는데

자막에는 불꽃의 거인(이프리트) 이런식으로 적어둔거

애니에서 불꽃의 거인이란 단어는 등장하지도 않는데

원작보고 쓰는거임? 아님 일본에서 방영할때 일본어 자막이 따로 존재하는건가

고정닉 0

원본 첨부파일 1

065343_62dc6de7b4623.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
6599724	함수function	닥터그러타	18:19	26	0
6599723	얼리버드 퇴근ㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	하지어	18:19	36	0
6599722	강간물에서 능욕 같은 것도 감점요소라고 생각함 [2]	ㅇㅇ(218.150)	18:19	58	1
6599721	"이자식...여장하면 다 해결될 것 같냐...!!"	ㅇㅇ(223.38)	18:19	88	0
6599720	집와서코딱지ㅈㄴ파고똥뿌직뿌직싸기완료	̢ (121.138)	18:19	35	0
6599719	금주1일찬데뭐지ㅅㅂ;; [11]	올포냥	18:19	70	0
6599718	나 빙수 질린듯 [2]	대한남아	18:19	30	0
6599717	옛날 만갤이 ㄹㅇ 지옥 그 자체였다고 함;; [4]	쿠로코짤수거함	18:19	70	0
6599716	아니 옆자리새끼 진짜 무서움 씨발 [1]	ㅇㅇ	18:19	58	0
6599715	가슴은 애매하게 있는거보다는 [7]	ㅇㅇ(133.106)	18:19	68	0
6599713	이런년이랑 떡치려면 얼마나 많은 돈과 권력이 있어야 함? [1]	ㅇㅇ(106.102)	18:19	56	0
6599712	유명한 갓경캐 누구 있음 ? [20]	ㅇㅇ	18:18	65	0
6599711	집앞에 내 개인 헬스장 생김.jpg [7]	마키세크리스(119.67)	18:18	104	1
6599710	슨트레스푸는중	ㅇㅇ	18:18	18	0
6599709	보추라고 하는 호소인들이 똥게이인 이유	만갤러(211.235)	18:18	29	0
6599708	월요일 별거없네에~! [11]	츄비♡	18:18	46	0
6599707	한일 특징	ㅇㅇ	18:18	17	0
6599706	캐알못 메모해둠	히마와링	18:18	29	0
6599705	올포냥가라사대	올포냥	18:18	21	0
6599704	너네 고추 깨물어보고싶어 [5]	ㅇㅇ(180.224)	18:18	58	0
6599703	"저.. 오구리.. 자연밥상 식권 생겼는데.." [1]	ㅇㅇ(175.223)	18:18	71	0
6599702	"까짓거 그냥 싸주면 되잖아요."	ㅇㅇ(39.7)	18:17	57	0
6599701	지금 듣는 bgm 구리면 e북 뿌림 [2]	준치는생선	18:17	37	0
6599700	니케 피규어 ㅁㅊ노 [8]	코이	18:17	83	1
6599699	난 샤샤나 쿄카같이 생긴얼굴 좋이함 [2]	ㅇㅇ(118.235)	18:17	32	0
6599698	여친이 비처년건 대체 뭔 상관임 [3]	ㅇㅇ	18:17	43	0
6599697	후지이 왜 꿀잼 사족 없음?	만갤러(61.96)	18:17	13	0
6599696	작업하면서 너무 즐거웠다는 문신사......jpg [2]	ㅇㅇ(59.19)	18:17	70	1
6599695	좆소 만붕이 기분 좋게 야근하는 꿀팁.jpg [1]	雪ノ下雪乃	18:17	41	1
6599694	아니시발 맥날미쿠 이번에도 센징밴이네 [4]	매일라디오	18:17	59	0
6599693	대학교 <~ 다들 어케 친해진거임 ;; [17]	hectopascal	18:17	96	0
6599692	저 오늘부터 운동할라했는데 [3]	카르페디엠	18:17	24	0
6599691	백종원의 골목식당 갤라리 <<< 요즘 내 도파민 공급처 [1]	꼬츄나라왕자님	18:17	43	1
6599690	애니 제작사 걱정하는 놈들 개웃김 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(211.234)	18:17	38	0
6599689	야심한밤 나쁜짓하는 만순이 [6]	삼성컬러즈	18:17	57	0
6599688	럽브라이브 선샤인 특징 [2]	ㅇㅇ(118.235)	18:17	30	0
6599687	강연금이 순수 노잼인걸 볼땐 왜 몰랐지	ㅇㅇ(180.231)	18:17	21	1
6599686	일찍이 마법소녀 어쩌고 이거 재연재 아니엇냐	ㅇㅇ(118.235)	18:16	13	0
6599685	해수의 아이<<<재밌냐?? [1]	ㅇㅇ	18:16	26	0
6599684	진짜 한숨충은 왜 집공부안하고 밖에나옴? [1]	ㅇㅇ	18:16	29	0
6599683	여친 삶고싶은 씹덕 캐릭터 top5.jpg [9]	치히로쨩	18:16	114	2
6599682	방금 손님 좀 웃기네 [2]	과즙세연	18:16	70	0
6599681	예술성만 따지면 진격이 원나블따지않나 [3]	ㅇㅇ(121.139)	18:16	45	0
6599680	군대 시발건대	ㅇㅇ(106.101)	18:16	30	0
6599679	회복술사 재시작 브렛 어케이김?	ㅇㅇ	18:16	20	0
6599678	근데 왠 이재명 게임 떡밥이냐	ㅇㅇ(106.246)	18:16	14	0
6599676	제목만 봐도 되는 기사.속보 [2]	ㅇㅇ	18:15	43	0
6599674	이거 누나인지 알았는데 자세히보니 형이네 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.36)	18:15	66	0
6599673	지드래곤 거품 같았는데 빅뱅 전성기 시절 노래 다시 들으니까	만갤러(116.123)	18:15	33	0
6599672	이게 말딸 최강 아몬드아이임 [3]	ㅇㅇ(211.234)	18:15	65	4
뉴스	‘인기가요’ 지드래곤 1위 차지…BTOB·인피니트 등 화려한 컴백 무대	디시트렌드	14:00