디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역) 도화의 꽃(道化の花) - 후지타 오사무(藤田治)

쓰레기 전문 번역가(125.132) 2025.02.25 18:12:29
조회 2629 추천 49 댓글 69
														

7cf3c028e2f206a26d81f6e24286756e51


7ff3c028e2f206a26d81f6e74088736ed6


7ef3c028e2f206a26d81f6e14381706ade


79f3c028e2f206a26d81f6e04e81776db2


78f3c028e2f206a26d81f6e04784766b92


7bf3c028e2f206a26d81f6e04387766fb6


7af3c028e2f206a26d81f6e04581736dfa


75f3c028e2f206a26d81f6e346847d6888


74f3c028e2f206a26d81f6e245847d6488


7ced9e36ebd518986abce8954081726d62cc


7cec9e36ebd518986abce89542877568f08b


7cef9e36ebd518986abce895408573640664


7cee9e36ebd518986abce8954384726425cd


7ce99e36ebd518986abce8954387756c25b9


7ce89e36ebd518986abce89543837d6acab0


7ceb9e36ebd518986abce8954083736c08f8


7cea9e36ebd518986abce89543807c68cbd1


7ce59e36ebd518986abce8954587756db7f2





도화(道化) - 사전적 의미는 익살(どうけ). 과거 가부키에서 관객들을 웃기는 역할을 담당하는 조연을 지칭하는 도화사(道化師)에서 나온 단어다.

일본에서는 서양의 광대(Clown)를 번역할 때 이 단어를 대입하기도 한다.



이외에도 도화라는 단어는 '아무리 노력해도 이룰 수 없는 불가항력적인 입장이나 상황'을 의미하기도 한다.


도화사는 극의 재미를 더하고 관객들의 호응을 이끌어내는 중요한 인물이지만 절대 주인공이 될 수 없는 제3의 포지션이고,


광대는 모든 이들을 웃기지만 자신만큼은 절대로 웃을 수 없는 위치에 있기 때문이다.










좆 같지만 느낌 있어서 해봄


추천 비추천

49

고정닉 15

22

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
공지 만화 갤러리 이용 안내 [1798] 운영자 24.02.05 144984 58
6391471 웬만한 사람들이 모르는 아이유의 진실 ㅇㅇㅇㅇ(124.198) 21:16 0 0
6391470 사회초년생 첫차로 어떠냐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:16 3 0
6391469 오 그래도 배고픔을 살 빠지는 신호라고 생각하니까 조금 참을만함 Anti-DEATH갤로그로 이동합니다. 21:16 3 0
6391468 그놈의 황천늪은 우주최강기술임? ㅇㅇ(112.148) 21:16 5 0
6391467 고어 2행시 갑니다...........ㅇㄱㄹㅇ ㅇㅇ(220.85)갤로그로 이동합니다. 21:16 6 0
6391466 오늘 사키 보여서 찍엇삼 머핀초코갤로그로 이동합니다. 21:16 9 0
6391465 누나 있으면 진짜로 아다때줌?? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:15 23 0
6391464 만갤 수질 어지럽네... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:15 11 0
6391463 오늘도 시진핑한테강간당하는거자랑인놈 라라피닉스앰보지질싸(211.234) 21:15 5 1
6391462 . ㅇㅇ(223.39) 21:15 5 0
6391461 이거 가슴으로 때린 줄 알았네 ㅋㅋ [1] 코드갤로그로 이동합니다. 21:15 30 0
6391460 신라면 더 레드 나만매움? [3] ㅇㅇ(61.47) 21:15 17 0
6391459 부모새끼들은 그냥 병신들임 ㅇㅇ(211.36) 21:15 9 0
6391458 박제하면 느그주인님이 컵라면값 주신댔노? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] (61.82) 21:15 9 0
6391457 좆목할보추라인ㄱ 만갤러(211.107) 21:15 5 0
6391456 미즈하라 치즈루의 미친 골반.JPG [4] M쟝갤로그로 이동합니다. 21:15 41 0
6391455 1 ㅇㅇ(123.215) 21:15 9 0
6391454 나도 아르냥꺼 하고싶은데 어떻게 해야함? ㅇㅇ(115.21) 21:15 11 0
6391453 좆목은 급식때 너무 많이 했어 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:15 21 0
6391452 솔직히 만갤 고닉들 너무 귀여움 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:15 24 0
6391451 이게 진짜 븝미 몸매임^^ [2] 데비건갤로그로 이동합니다. 21:15 43 0
6391450 평생긁어봐라 지팩트긁는다고 손바닥이하늘로가려지냐 라라피닉스앰보지질싸(211.234) 21:15 4 0
6391449 말딸니케같은 일뽕게임하지말고 블루아카나해라 만갤러(211.36) 21:14 10 0
6391448 이게 여초3딩 기사임 [2] ㅇㅇ(175.212) 21:14 39 1
6391447 브루아카는 우리나라 토종게임인게 너무자랑스러움 만갤러(211.36) 21:14 4 0
6391446 다른갤은 블아 엄청좋게보는데 유독만갤만 안좋게봄 만갤러(211.36) 21:14 4 0
6391445 어릴때 존나 억울했던 거 [2] 샤이니잉갤로그로 이동합니다. 21:14 27 0
6391444 183.101크트=ㄴ(118.235)크트=ㅇㅇ반고닉 somebody614 라라피닉스앰보지질싸(211.234) 21:14 3 0
6391443 누나랑 끝까지 하고 싶다. jpg [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:14 64 3
6391442 아씨발 존나 배고파 [1] Anti-DEATH갤로그로 이동합니다. 21:14 17 0
6391441 여성은 11살 이후 성관계 가능....JPG [3] 만갤러(218.147) 21:14 56 0
6391440 내 생일에 아지랑이데이즈나옴 [2] 갸갹갤로그로 이동합니다. 21:14 14 0
6391439 조현병약이나쳐드세요 화교충좆버러지님 [1] 라라피닉스앰보지질싸(211.234) 21:14 6 0
6391438 고어 영화 티어...jpg [4] ㅇㅇ(118.47) 21:14 48 0
6391437 고향 땅에 지는 석양을 바라보며... 여우의아이갤로그로 이동합니다. 21:14 8 0
6391436 아오 ㅇㅇ(223.39) 21:14 10 0
6391435 오늘 아베무지카 하루종일 들었어 머핀초코갤로그로 이동합니다. 21:14 13 0
6391434 보.추랑 좆목 하고싶다 [2] 만갤러(211.107) 21:14 19 0
6391433 만갤쓰레기들아 블갤보고 본받아라 만갤러(211.36) 21:13 5 0
6391432 미쳐버린 일본 식당 [2] 만갤러(153.246) 21:13 53 0
6391431 숨바꼭질은 그만 ❤+ [2] 김호야갤로그로 이동합니다. 21:13 39 1
6391430 만갤에서 블아까면 저능아임 만갤러(211.36) 21:13 3 0
6391429 건조기 샀다 씨발련들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 만갤러(211.234) 21:13 29 0
6391428 블아는 캐빨보단 스토리중심게임임... 만갤러(211.36) 21:13 10 0
6391427 하야테처럼 히나기쿠가 가슴만 컸어도 정실인데 [2] ㅇㅇ(121.124) 21:13 13 0
6391426 커뮤의 궁극적 목표 [2] ㅇㅇ(58.232) 21:13 23 0
6391425 아이돌마스터 시리즈 최고의 명작...... [7] ㅇㅇ(58.141) 21:13 37 0
6391424 초성유동닉:아 애미보지그만벌리라노 시진핑씹새끼야 라라피닉스앰보지질싸(211.234) 21:13 9 0
6391423 저거 승니갤 붕스견임 ㅇㅇ(58.124) 21:13 9 0
뉴스 노정의 남친 찾기 로맨스…‘바니와 오빠들’ 티저 공개 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2