까치까치설날이 어저께인 이유 알려드림..

만화 갤러리

1/3

번역) 정킷 뱅크 170화 (짭카케로) 내아내는보1
번역) 메타포: 리판타지오 (V점프 신작) 유동잉
(번역) 일하지 않는 두 사람 2281~2287 시엔푸에고스
번역) 달콤한 생활, LIFE 46, 어머니의 속옷 가이너
번역) 아오아시 22 & 23화 바보곰탱이
번역) 어서와, 앨리스 35화 (화해의 키스) 오카에리
번역) 종신고용 가능할까요 9화 번역
번역) 이제 회복시키지 말아주세요 현자님 1-1화 번역용계정
번역) 피겨뚤래 49+50화(북극이 사막이 되도록) ㅇㅇㅇ
번역) 달콤한 생활, LIFE 45, 와카미야집에서 가이너
윤두창 똥꼬에 물파스 바르고싶으면 개추 릭라이트
번역) 타마가와 씨 처녀인가요? 4화 검은충동모에
번역) 야니나나코 230화 하이퍼나나코
번역) 남녀비 1:39 평행세계가 의외로 평범 194 유토니움
번역) 10년 만에 재회한 쿠소가키는 청순미소녀JK 2화(재재업) 민트치킨

번역) 이제 회복시키지 말아주세요 현자님 1-2화 https://m.dcinside.com/board/comic_new4/5852061{{_OG_START::https://m.dcinside.com/board/comic_new4/5852061^#^번역) 이제 회복시키지 말아주세요 현자님 1-1화 - 만화 갤러리^#^뒷부분은 좀 고어한 연출이 잇읍니다 ^#^https://dcimg2.dci 작성자 : 번역용계정

까치까치설날이 어저께인 이유 알려드림..앱에서 작성

ㅇㅇ(124.60) 2025.01.24 14:22:43

조회 19 추천 0 댓글 0

이것은 중국인들이 즐겨 하는 문자 유희의 일종인 ‘해음현상(諧音現像)’에서 기인한 것이 아닐까 싶다.

이를테면 중국인이 가장 좋아하는 숫자는 ‘8’인데, 그 까닭은 ‘팔(8)’이 ‘발(發)’과 발음이 유사한 데서 연유한다. ‘8’은 중국어로 ‘ba’로 발음하는데, ‘돈을 벌다’, ‘부자가 되다’라는 뜻의 ‘發財(facai)’의 ‘fa’와 발음이 유사하기 때문이다.

이런 것을 ‘해음현상(諧音現像)’이라고 하는데, 글자의 자음이나 독음이 비슷한 경우 같은 의미로 받아들이는 현상을 말한다.

특히 중국인들은 선물할 때 ‘시계’나 ‘배’, ‘우산’ 등을 절대로 금기시하는데, 그 이유는 시계를 뜻하는 ‘종(鍾)’은 관계가 ‘끝났다’라는 ‘종(終)’과 같은 의미가 되고, 과일을 뜻하는 ‘배’의 ‘리(梨)’는 ‘이별하다’의 ‘리(離)’와 같은 의미가 되며, 우산의 ‘산(傘)’은 ‘흩어지다’라는 의미의 ‘산(散)’과 같은 뜻이 되어 이를 동일한 행위로 받아들이는 문화 현상이 있기 때문이다.

이러한 문자적 해음현상이 우리나라에도 영향을 미친 듯하다. 까치의 한자어는 ‘작(鵲)’인데 이것이 어제라는 말의 ‘작(昨)’과 음이 같아서 ‘어저께’와 ‘까치’를 동의어로 인식하였다고 볼 수 있다.

또한 ‘섣달그믐’은 전통적인 음력 12월의 명절로서 ‘대회(大晦)’라고 하였다. 이날을 ‘작은 설’이라고 하여 묵은세배를 드리는 풍습이 예로부터 전해져 왔다.

섣달그믐을 이르는 말로는 ‘세모(歲暮)’, ‘세만(歲晩)’, ‘세종(歲終)’, ‘세말(歲末)’, ‘궁랍(窮臘)’, ‘세저(歲底)’, ‘세밑’ 등으로 부르는데, 한 해를 뜻하는 ‘세(歲)’와 사물의 아래쪽을 의미하는 ‘밑’을 붙여 한해의 가장 끝 무렵을 의미한 것이다. 특별히 섣달그믐의 밤을 ‘’제야(除夜‘) 또는 ’제석(除夕)‘이라고도 한다.

이를 토대로 유추한다면 섣달그믐날인 ‘작은 설’은 정월 초하루의 어제이므로, ‘어제 작(昨)’ 자와 발음이 같은 ‘까지 작(鵲)’ 자로 치환하여 ‘어저께의 작은 설날은 까치의 설날’이라 하고 ‘오늘의 설날은 우리의 설날’이라고 문자 유희를 한 것이 아닌가 싶다.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

2-3.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [609]	운영자	24.02.05	136114	53
5861767	깨달은거 = 귀여운짓도 귀여운애가 해야 귀엽다	아지미미코	17:26	1	0
5861766	민생지원금받고 신나서 공중제비 도는중	ㅇㅇ	17:26	12	0
5861765	오늘따라 엄청 피곤하네...	럭키쿠키비키	17:26	4	0
5861764	이 디시콘 왤캐 기여움??	애니애호가	17:26	6	0
5861763	살 빼려면 공복감에 익숙해져야 하는데 그게 힘드네 ㅜ	만갤러(223.39)	17:26	3	0
5861762	하시라마 이상의 닌자.	99.161	17:26	5	0
5861761	이타치 하나때문에 계획 다 망가짐.	99.161	17:26	8	0
5861760	밥 머먹지.. [3]	말랑p	17:26	17	0
5861759	잡페인 가볍게 컷 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	99.161	17:26	11	0
5861758	디씨 리프레셔 이거 댓글기능 어케킴?	ㅇㅇ	17:25	9	0
5861757	실명상태에서 오로치 초컷 ㄷㄷ	99.161	17:25	13	0
5861756	이타치가 진심이었다면 사스케 뒈짐 ㅋㅋㅋㅋ	99.161	17:25	12	0
5861755	엄마가 티비보고 바보상자라 햇음 [6]	모모몽	17:25	27	0
5861754	관광영애 3권 나왔네	ㅇㅇ(223.38)	17:25	14	0
5861753	카기애비 신짤... [6]	ㅇㅇ	17:25	49	0
5861752	아따시 사쿠란보~ [2]	KAA	17:25	23	0
5861751	요즘 란제리만화가 제일 재밋네	ㅇㅇ(121.165)	17:25	8	0
5861750	근데 하나야마애는 왜깝치는거임 [4]	고등어춉	17:25	13	0
5861749	무라타 이새끼 ㄹㅇ 악랄한점. [7]	개년	17:24	69	1
5861748	유즈리하 이노리 <<<<< 이노리 류에서 이젠 뱀부 포지션이냐	Chronodiver	17:24	11	0
5861747	근데 왜 글레이시아짤은 죄 다 짤림? [2]	ㅇㅇ(175.223)	17:24	21	0
5861746	사카모토 데이즈 최강킬러는 이새기아님? 주인공보다 더쎈거같은에 [2]	나유타(118.235)	17:24	30	0
5861745	만순이들은 ㄹㅇ 자기가 창녀는 아니라고 생각함? [2]	양치기	17:24	32	0
5861744	여동생이 거실에서 이러고있음 어떻게할거임 [1]	ㅇㅇ(222.121)	17:24	41	0
5861743	야이 빡통년아.jpg [2]	ㅇㅇ	17:24	66	0
5861742	스포티파이 <<<< 개 ㅆㅅㅌㅊ더라 [5]	Chronodiver	17:23	29	0
5861741	아 ㅅㅂ 스와핑 1화랑 5화 못 봄 [2]	ㅇㅇ(218.150)	17:23	19	0
5861740	고학력자는 만갤에서 나가라. [11]	람머스	17:23	37	0
5861738	3차원 여자 << 코랑 입술, 눈이 너무 못생겼지 않음...? [4]	모쏠아다(210.123)	17:23	27	0
5861737	딸배 나갈까... [1]	ㅇㅇ	17:23	10	0
5861736	이노리는 4등한 충격으로 표독한녀됐음	ㅇㅇ(106.102)	17:23	15	0
5861735	전세계에서 트럼프를 제일 싫어하는 나라.jpg	ㅇㅇ(125.137)	17:23	52	0
5861734	쿠로이와 메다카 애니 안타깝네요 [7]	검은충동모에기	17:23	60	0
5861733	이제는 제목이 뭔가 이상해서 옆을 보면 배틀시티임	만갤러(122.128)	17:23	8	0
5861732	아임뚜렛 <<<< 그 시절이니까 가능했던 기믹인가 [2]	Chronodiver	17:23	20	0
5861731	스폰지밥 보면 저능해진다는 게 사실임??? [6]	ㅇㅇ(211.235)	17:22	37	0
5861730	안돼요! 싫어요! 하지마세요! [15]	모모몽	17:22	70	0
5861729	나 자폐 흉내 잘내 [5]	ㅇㅇ	17:22	38	0
5861728	닌자세계 최대 흑막이 가장 높게 평가한 인물.	99.161	17:22	8	0
5861727	몰루 선생의 삶......jpg	ㅇㅇ(39.7)	17:22	59	0
5861726	양웬리의 두툼한 귀두.jpg	배틀시티	17:22	44	0
5861725	디시 리프레셔 확프 쓰는사람 와보셈	ㅇㅇ	17:22	11	0
5861724	너무나 먼 존재....	99.161	17:22	6	0
5861723	오옥 오옥	퐁퐁	17:22	17	0
5861721	애니만 보는거 넘 시간 버리기 같아서	ㅇㅇ(121.130)	17:22	19	0
5861720	유부녀가 꼴리는 이유 ㅇㄱㄹㅇ [3]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	17:22	55	0
5861719	난 확실히 음악이 없으면 병신되는 체질이네 [3]	반가와요	17:22	23	1
5861718	다음 할 게임 찾아버렸당 [2]	ㅇㅇ	17:21	24	1
5861717	스와핑 작가년땜에 책 눈 안들어오네 ㅅㅂ	만갤러(121.100)	17:21	44	0
뉴스	[오!뜨뜨] ‘중증외상센터’→‘환승연애, 또 다른 시작’, 설 연휴 첫 번째 친구는	디시트렌드	10:00