노벨 문학상은 번역보다는 정서적 차이가 큼 ㅇㅇ

만갤러(125.136) 2024.03.10 23:05:49

조회 71 추천 0 댓글 1

상을 수여하는 기관이 서양기관이다 보니

동양 정서 이해하기 어려움

일본 2명

중국 1명 정도인데 중국쪽 수상은 프랑스 국적 중국인이라

사실상 동양인은 전체적으로 노벨문학상에서 활약 못하고 있음

문학까지 갈것도 없이

하늘의 푸르름을 아는 사람이여 라는 애니가 나왔을때

동양쪽에서는 호평이었지만

서양쪽에서는 정서적으로 전혀 이해 안돼서 혹평이었던 것만 봐도

그냥 정서적으로 다른 구조임

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 와도 가족 안 굶길 것 같은 생활력 강해 보이는 스타는?	운영자	25/03/24	-	-
614278	말딸 맥퀸 >> 여캐 몇티어임 대체?? [1]	ㅇㅇ(58.236)	24.03.12	59	0
614277	내 위에 두명 ㄹㅇ 애니알못 새끼들이네	をす_18	24.03.12	40	0
614276	수학 한 문제 1시간동안 붙잡다 푸니까 오르가즘 미춋네 [14]	카즈호	24.03.12	258	0
614275	만붕이 학창시절 공감..jpg [3]	ㅇㅇ(223.62)	24.03.12	184	0
614274	미연시 잘알이 선정한 미연시 최고의 미소녀	をす_18	24.03.12	39	0
614273	CC하지말란 이유가뭐지 [4]	만갤러(27.126)	24.03.12	70	0
614271	걍 최애빠는애들은 만알못이 전부임 [3]	만갤러(1.102)	24.03.12	104	0
614270	소울이터라는 만와의 존재의의 [2]	무지개광선	24.03.12	69	0
614269	"아우라, NTR해라." [1]	ㅇㅇ(58.29)	24.03.12	174	0
614268	대학생 적정 한달식비 얼마임? [2]	리쿠。	24.03.12	128	0
614267	친척들은 내가 군대 갔다온줄 암 [4]	람머스	24.03.12	62	0
614266	전라도식 닭장	ㅇㅇ(118.235)	24.03.12	62	0
614265	자기가 잘생겼는데 잘생겼다는 소리 못들어본 경우 있음? [1]	ㅇㅇ(58.231)	24.03.12	89	0
614264	포켓몬빵삼 ㅋㅋ	ㅇㅇ(112.152)	24.03.12	43	0
614263	실베 만화보다가 이거보고 기분 좆같아짐	꼳휴	24.03.12	56	0
614262	윤석열 총통 만세!!!	ㅇㅇ(121.144)	24.03.12	34	0
614260	면제 <~~ 이것도 좀 간지나긴함.. [2]	ㅇㅇ(112.150)	24.03.12	69	0
614259	이게 무사시임	ㅇㅇ(121.170)	24.03.12	38	0
614258	이대남이 개병신인이유	ㅇㅇ(121.144)	24.03.12	36	0
614257	우효~ 아리스쟝 망가 발견~ [10]	식봉쓰	24.03.12	136	0
614256	신검5급은 전쟁나면머함 [2]	겹둥이	24.03.12	96	0
614254	앰ㅅ생들에게 할말있음..txt [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.12	86	0
614253	고닉 raps 성대 전전다니는 기만자임 [4]	ㅇㅇ	24.03.12	66	0
614251	코인떡상햇다길래 오랜만에 들어가봄 [7]	만갤러(14.42)	24.03.12	122	0
614249	김정은이 죽기전에 조센에 핵뿌리면 어캄 [5]	ㅇㅇ(61.96)	24.03.12	60	0
614248	이번분기 늑향 중계왜안해 [7]	오죰이	24.03.12	97	0
614247	짤 저임...♡♡♡♡♡♡♡..jpg [1]	만갤러(211.207)	24.03.12	118	1
614245	만갤에서 받은 슬픈 댓글들 [1]	をす_18	24.03.12	46	0
614244	진지하게 으악이 5년안에 가실듯 [1]	ㅇㅇ(182.237)	24.03.12	76	0
614243	뿌링클 먹을지 도미노 포테이토 피자 먹을지 고민중임 [2]	악플러만붕이	24.03.12	40	0
614242	개강총회 vs 고양이바다칼튀김 ㅋㅋ	ㅇㅇ(112.150)	24.03.12	37	0
614241	면제 만붕이들아 니들 군대 얘기 나오면 머라고 해 [12]	람머스	24.03.12	92	0
614238	지듣노 ㅁㅌㅊ?	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	24.03.12	26	0
614237	명빵 신캐 지리노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(58.236)	24.03.12	92	0
614236	갑자기 짝후배(여) 생겼는데 밥 한끼 사줘야 하냐 [2]	ㅇㅇ	24.03.12	70	0
614234	저녁으로 햄버거 2개 먹는자를 뭐라고 부름.... [14]	알바나빠	24.03.12	85	0
614232	짤녀 나야..♡ [2]	をす_18	24.03.12	64	0
614231	만붕이들 학창시절 그려봄 [2]	ㅇㅇ(121.170)	24.03.12	59	1
614230	해외에 잇을때부터 북한지랄하는거보고 전쟁나라 빌엇는디 [1]	ㅇㅇ(182.237)	24.03.12	71	0
614229	외국 치킨 조각단위로 먹는 이유를 알겠다 [2]	ㅇㅇ	24.03.12	77	0
614228	난 구글,애플 입사문제 맞추면 입사하는줄;; [1]	ㅇㅇ(121.191)	24.03.12	79	0
614227	이봐 형씨 나는 남자라고...png [2]	만갤러(106.101)	24.03.12	103	0
614226	헌터 x 헌터 연재종료	ㅇㅇ(172.226)	24.03.12	74	0
614225	개강총회 안갔음.. [2]	만갤러(211.184)	24.03.12	70	0
614224	민좆당이 좆망하긴 했나보다ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.235)	24.03.12	35	1
614223	타카기시발년이내가슴에불을지르는구나	2017	24.03.12	67	0
614221	부지런하게 살려는데 힘들다	만갤러(124.50)	24.03.12	30	0
614220	최애에서 아카네가 마냥 순종적인년이 아닌데	만갤러(1.102)	24.03.12	38	0
614219	다케시마 일본땅이지?? [4]	ㅇㅇ(61.96)	24.03.12	57	0
614218	제로투 << 이 노래 베트남노래더라 [1]	ㅇㅇ	24.03.12	43	0
뉴스	‘폭싹 속았수다’ 박보검 “관식 같은 남편 되고파…싱크로율 70%” [인터뷰③]	디시트렌드	03.24