영어판 프리렌에선 이 부분이 프리렌 더 슬레이어로 번역됐다함

영어판 프리렌에선 이 부분이 프리렌 더 슬레이어로 번역됐다함앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.03.09 01:09:46

조회 139 추천 1 댓글 4

2beb8224b2833cf420b5c6b236ef203eefc67dea6ac865

원래는 '장송의 프리렌'이란 작품의 타이틀의 복선회수 씬인데

서양에선 '장송'이란 말을 번역 못해서

이 부분 대사가 Friren the Slayer 이 되버렸다함

이런게 한자문화권의 좋은 점인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

f62b71d2.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
이슈	[디시人터뷰] 모델에서 배우로, 떠오르는 스타 이수현	운영자	25/02/21	-	-
558868	2일 금주 성공해서 나 스스로에게 상을 줬어 [2]	155!!(118.235)	24.03.09	63	0
558867	하루바 네기 트위터 은근히 꿀잼임,,, [3]	M쟝	24.03.09	70	0
558866	나친적 느낌나는 애니나 만화 없냐	ㅇㅇ(223.62)	24.03.09	27	0
558865	아빠는 끝 ㄹㅇ ntr이라 안 올라오는거냐? [4]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.09	170	0
558862	이번에 민주당 200석 될거같다는데ㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(106.101)	24.03.09	107	3
558861	페른같은 여캐 보니까 세상이 변하긴 한듯 [7]	ㅇㅇ(121.153)	24.03.09	142	0
558860	진짜 발냄새 꾸릿꾸릿한 여자 어디 없나...	만갤러(119.192)	24.03.09	37	0
558859	유튜브에 애니제목만 치면 리액션 영상이... [8]	ㅇㅇ(211.234)	24.03.09	109	0
558857	만붕이가 헬스 안하는 이유.jpg [1]	ㅇㅇ(106.102)	24.03.09	97	0
558856	로스트아크 진지하게 재밌음..?? [19]	세이운_스카이	24.03.09	70	0
558854	프리렌이 호불호 갈린다는게 잘 이해가안됨 [5]	샤이니잉	24.03.09	202	1
558853	만갤은 통피 싹 다 차단박아도됨? [3]	ㅇㅇ(117.123)	24.03.09	37	0
558852	지금 중산층 삶이 옛날 왕 삶보다 낫대!!! [3]	만갤러(124.50)	24.03.09	44	0
558848	남자 제일 잘생길때가 25살인가?	만갤러(223.28)	24.03.09	303	1
558847	쵸비가 그랜드슬램하면 역대급이네 [4]	ㅇㅇ(121.186)	24.03.09	73	0
558846	아라라기는 쿨찐이라기에는 좀 애매하지않나 [8]	Danzka	24.03.09	93	0
558844	근데 인성 수준은 일베>>>>요즘 디시 아님? [1]	ㅇㅇ(58.127)	24.03.09	87	2
558843	쿠보 <~ 토리야마 죽은 거 잊어버렸나?	만갤러(118.235)	24.03.09	65	0
558842	"오공이 있어 즐거웠다" [3]	619	24.03.09	148	0
558841	지 닉넴 처박은 자짤충 새낀 걍 다 차단박는데 정상임? [3]	ㅇㅇ(106.102)	24.03.09	56	1
558838	섹스한번도안해본이쁜여대생 보지무슨냄새임?	ㅇㅇ(24.84)	24.03.09	38	0
558835	노무현	만갤러(223.39)	24.03.09	18	0
558834	아 죽고싶다	만갤러(39.7)	24.03.09	26	0
558833	일상물 ova 정석으로 시작하네 [1]	ㅇㅇ(58.125)	24.03.09	53	0
558832	은근 좆된 것 같은 짬 ㅋㅋ...jpg [2]	ㅇㅇ(106.101)	24.03.09	102	0
558831	공주고문 오프닝 이거 드래곤볼 오마주구나	죄수생	24.03.09	49	0
558829	국밥 너무맛있다	ㅇㅇ(14.34)	24.03.09	21	0
558828	오나홀<<이거 어케치우는거야?? [5]	ㅇㅇ	24.03.09	88	0
558827	만붕이 비싼 전기안마기 샀우!!! [10]	ㅇㅇ(114.204)	24.03.09	66	0
558824	토리야마 살리기 vs 미우라 살리기 [2]	ㅇㅇ(121.169)	24.03.09	64	0
558823	뱅브레이번 =두창물 맞네 시발 [1]	모모메노	24.03.09	77	0
558821	양키 씹덕들 영상진짜 ㅈㄴ못만들음 [4]	NBVC	24.03.09	97	1
558820	F1은 너무 차빨인거같아 [4]	ㅁㅁ(112.186)	24.03.09	55	0
558819	소신발언) 요즘군대 돈너무 많이줌 [1]	ㅇㅇ(106.101)	24.03.09	32	0
558815	ai 손 못그릴만하더라 [5]	린다린다	24.03.09	91	0
558814	이죄명은 스타일 이나 꼬라지 보면 빼박 이회창임	냠냠꾼(77.111)	24.03.09	29	0
558812	정들었던 25년된 집 드디어 탈출이네	ㅇㅇ(118.235)	24.03.09	26	0
558810	만갤은 걍 짤만 먹고 튀는 눈팅새끼들 존나많음? [2]	ㅇㅇ(117.123)	24.03.09	51	0
558809	와 프리렌 뒤지게 쎄긴하구나.....jpg [7]	룰루=랄라	24.03.09	300	0
558807	사사사사	ㅇㅇ(218.157)	24.03.09	16	0
558803	주호민 근황 지금 훑어봤는데 어찌저찌 살아났네 [4]	별을따라	24.03.09	141	0
558802	백보지가 꼴리는게 아니다.....jpg [5]	만갤러(194.195)	24.03.09	177	1
558800	꼴짤) 개추 막타 마지막 한명	ㅇㅇ(106.101)	24.03.09	23	0
558799	대털보는데 타임머신이네그냥 [1]	such	24.03.09	44	0
558797	루리 엄마가 좋아하는거	ㅇㅇ(223.39)	24.03.09	41	0
558795	라이라이라이 재밌네여	후토모모	24.03.09	33	0
558794	다음중 대졸후 진로 가장 잘풀린 케이스가 뭐임??	ㅇㅇ(172.225)	24.03.09	50	0
558792	학원물 비틱 삼대장 << 이제는 세대교체 완벽히 된 것 같음 [4]	ㅇㅇ	24.03.09	98	0
558789	롤은 무슨 렉걸리게하는 핵도 있네	ㅇㅇ(117.111)	24.03.09	39	0
558787	고통을 즐기면서 살면 인생이 즐거움	ㅇㅇ(49.142)	24.03.09	23	0
뉴스	‘7월 결혼’ 김지민, 김준호에 제대로 콩깍지 “차은우보다 잘생겨” (독박투어3)	디시트렌드	02.22