이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.

이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.앱에서 작성

만갤러(118.235) 2024.03.04 13:43:34

조회 1095 추천 15 댓글 10

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7020e3eef06816b1f247ad769dd14ea91ebc

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375886a23a0e70a7cd21d7a6a352d3128af396cc46a2c9

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7021e3ee1daa81bfbdf07b1bcdfa18f96fbd

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375e89a23a0e71a7cd832fd37bbeb2ede0b5bfa0f1a331

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55f774d4bfa7120e3ee980690a7d42455717fc4747ec60a

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365d8ca23a0970a7cda5588af6bb8817e077091b5256de

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55c744e4bfa7024e3ee92a97324c9e58ee0d7ad42876995

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365c87a23a0e74a7cd12a242c813073c37615dbac646bf

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55e764f4bfa7321e3ee346a722246abfbaecf3806ada4f9

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375c8ea23a0b71a7cd4b1fad27e30453471c75a096fa60

첫 단편 번역의 절제되고 자신의 목숨에 한치미련없는

양 굴던 기사가 사실 누구보다 분노하고있다는 감정을

서서히 드러내며 감정이 고조되어가는 표현이 보이지만

유토니움 이놈에겐 그런 절제미가 없다 그저 강강강으로

때려박기만 할뿐 같은 의미는 전달되겠지만

저런 매력을 다 담아내지못했음에 아쉬움을 표한다.

고정닉 1

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
475212	페페코인은 전설이네 [3]	퐁퐁	24.03.04	175	0
475211	아카라이브 왜 안들어가짐	만갤러(223.38)	24.03.04	135	0
475210	지건<--뼈 굵은놈이하면 진짜 아픔	ㅇㅇ(125.132)	24.03.04	26	0
475209	악력 40이면 개 ㅈ밥 맞지? 50은 돼야 깝칠 수 있나 [3]	ㅇㅇ(121.145)	24.03.04	51	0
475208	“와그작!” 친누나의 요로결석맛 사탕 씹는 소리	ㅇㅇ(106.101)	24.03.04	45	0
475207	님 왜 제 마음 안받아주시는거임..?? [14]	세이운_스카이	24.03.04	72	0
475206	단식6일차 내일이면 끝	리자몽z	24.03.04	29	0
475205	밑에부심부리는글에댓달려고햇는디 [3]	Chronodiver	24.03.04	39	0
475204	로또 담청 되면 외제차보다 제네시스 타고 싶다 [4]	Outscape	24.03.04	53	0
475203	똥퍼 세계관 가면 뭐함?	ㅇㅇ(106.101)	24.03.04	20	0
475202	"근친의 시대가 도래한다" [3]	덧니소녀미사오	24.03.04	104	0
475201	보추에 이르는길.jpg	배틀시티(211.234)	24.03.04	94	0
475200	뭔가 학교 다니면서 사람이 적어진게 체감이 되는거같음 [1]	ㅇㅇ	24.03.04	53	0
475199	미국<< 이제 부모가 자식 남자여도 남자라고 못함 [4]	ㅇㅇ	24.03.04	70	0
475198	만붕이 딜질 볼사람 [11]	만갤러(110.35)	24.03.04	107	0
475197	회사 근처 헬스장 한달 7만원 [3]	미키나노	24.03.04	90	0
475196	오늘 본 히토미 개씹꼴 망가 ㄹㅇ	만갤러(211.234)	24.03.04	105	0
475194	마라탕 >> ㄹㅇ 최고의 밥반찬인것 같음... [1]	ㅇㅇ(58.236)	24.03.04	43	0
475193	블아 헤일로 어케 부숨? [7]	료나혐오함	24.03.04	96	0
475192	뭐좀 먹을까요 [4]	ilso	24.03.04	34	0
475191	개센징들이 일본에 대해 욕하는 레토릭들 상당수가 부메랑처럼 돌아옴	ㅁㄴㅇㄹ(211.36)	24.03.04	30	1
475190	남매가 서로 의지의 딥키스를 나누는 것이야 말로 진정한 순애	덧니소녀미사오	24.03.04	48	0
475189	방본만)왕국길	ㅇㅇ	24.03.04	48	0
475187	연도별 여자솔로 최고의 히트곡.jpg	버스	24.03.04	63	0
475186	영화 한편 땡기고 잘건데 추천좀 해주라 [7]	만갤러(122.34)	24.03.04	341	0
475185	모든 사람들이 기억을 가진채 10년 전으로 돌아가는 만화같은거 없냐?	만갤러(121.178)	24.03.04	23	0
475184	좆탈씹친 ㅅㅂ 아직도 함? [1]	귀테러거미	24.03.04	60	0
475181	비트코인 3억 찍는다 잘봐라 [2]	ㅇㅇ(112.171)	24.03.04	108	0
475180	만붕저녁 [6]	만븧	24.03.04	41	0
475179	키 큰 운동녀가 좋다 [1]	만갤러(39.7)	24.03.04	74	1
475178	존댓말 남자 이모티콘 2탄나왔네 [6]	아방튀르	24.03.04	190	1
475177	옆머리 볼륨매직하기 vs 부분가발사기 [2]	ㅇㅇ(118.40)	24.03.04	46	0
475174	여자는 ㄹㅇ 고양이같음 [1]	ㅇㅇ(58.126)	24.03.04	71	0
475173	도태된 청년들을 위한 정부지원 재활 프로그램은 없는걸까 [2]	ㅇㅇ(211.179)	24.03.04	43	0
475171	2살 차이나는 친누나와 같은 학교 다니며 남매근친	덧니소녀미사오	24.03.04	37	0
475170	개강 첫날 너무 피곤해서 딸 칠 기분도 안 나	ㅇㅇ(49.166)	24.03.04	26	0
475169	40대 할머니는 뭔가 계산이 안 되네 [2]	냄새싫어	24.03.04	64	1
475168	25살 새내기 만붕이	모루리루	24.03.04	48	0
475167	이 글이 댓글 달지 마셈	암흑대마왕	24.03.04	28	0
475166	예언 <<< 이거 그냥 끼워맞추기 아님?	ㅇㅇ(125.182)	24.03.04	28	1
475165	노예검사 이거 그냥 양판소읽듯이 술술넘어가네	ㅇㅇ(223.33)	24.03.04	26	0
475164	개강하면서 이제 딜질 할 시간도 거의 없겠네... [2]	만갤러(223.39)	24.03.04	104	1
475163	친남매가 카가미네 린 렌 코스프레를 하고 모텔에서	덧니소녀미사오	24.03.04	63	0
475162	“오나홀 배달왔습니다” [9]	그아다	24.03.04	220	1
475161	딸 한번 치는걸 위해서 자위기구까지 사야하나 [6]	ㅇㅇ(218.215)	24.03.04	152	0
475160	만부이 돈 복사중... [5]	린포도	24.03.04	82	1
475158	지듣노 핑까좀.jpg	D급 짤쟁이(118.235)	24.03.04	23	0
475156	도태한남당 상임대표 급식인데 개혁신당으로 갈까?	ㅇㅇ(211.107)	24.03.04	38	1
475155	아니씨발 1비트코인=1벤츠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(110.9)	24.03.04	92	0
475154	“와그작!” 친누나의 요로결석맛 사탕 씹는 소리	덧니소녀미사오	24.03.04	46	0
뉴스	'톡파원 25시' 하노이 핫플레이스 탐방…MZ세대 감성 여행	디시트렌드	18:00