요즘 만갤에 가끔 올라오는 "까분다고" 짤의 이상한 점

만화 갤러리

1/3

퍼리데이 야스미 3.4 뭣. 작성자 : 121.15

요즘 만갤에 가끔 올라오는 "까분다고" 짤의 이상한 점

만갤러(211.205) 2024.02.28 18:36:57

조회 138 추천 0 댓글 4

7cea8072bd856cf03dea98bf06d60403b89c9edb1c81d6798b

야근병동인지 굉장히 오래된 틀딱 게임? 애니?의

대사인데 도대체 누가 번역을 했는지

매우 이상한 파괴된 문법을 쓰고 있음

요즘 그랬으면 조선족이냐 소리를 당장 들었을것임

남주가 엑스트라에게

"까분다고 좋아하는 여자의 똥도 먹지도 못하는 주제에"

라면서 똥물을 먹이는데

여기서 까분다고 라는 부분은

제대로 된 문법으로 하면

까불지 마라

까불고 있네

까부네

등으로 해석가능함

하지만 이상한 번역은 기어코

~고라는 정신병자같은 표현을 썼음

도대체 무슨 정신병이 있어야 저런 한국어가

아닌것 같은 문법을 쓰는걸까

참피의 갈아입어오기때문에 기다리고 있어요라던가

톱맨의 가족이서 먹자 패밀리버거 수준이라고 볼수 있음

너 뭐 돼 라는 억지밈처럼

뭔가 짱깨 조선족스러운 파괴된 문법을 일부러 띄우고

그게 널리 퍼져서 모두들 파괴된 문법을 써야

조선족간첩이 편하게 티안나도록 활동할수 있듯이

어떤 새끼가 의도를 가지고 만갤에

파괴된 문법을 퍼뜨리고 있는것 같음

전라도새끼인가?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1704874635.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
392863	"아호이~♡ 만붕쿤, 기분좋아..?♡" [3]	만갤러(222.109)	24.02.28	142	0
392862	윤!!두창이!! 나라 씹창내고 있어요!! 민주!!당 찍을게요!! [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	28	0
392860	윤!!두창이!! 나라 씹창내고 있어요!! 민주!!당 찍을게요!!	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	18	0
392859	윤!!두창이!! 나라 씹창내고 있어요!! 민주!!당 찍을게요!! [2]	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	29	0
392858	난 친구없어서 집단지성 효과 단 한번도 체감 못해봤다	ㅇㅇ(106.101)	24.02.28	22	0
392857	하스 전장 시시해서 죽고싶어 졌다.... [1]	ㅇㅇ(211.195)	24.02.28	30	0
392856	저 뷰빨 기깔나게 잘함 [4]	내껄룩	24.02.28	70	0
392855	아부부 망가 이거 다크소울에 나온거아니냐 [1]	빅젖애호가	24.02.28	55	0
392854	실비엘프작가거 번역하던 애는 어디감 [1]	음경	24.02.28	89	0
392853	쓰르라미는 최종편(마츠리바야시)를 좀 더 힘줘서 만들었어야 했는데 [5]	알록달록	24.02.28	69	0
392852	요즘 코스트코 입사조건 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [3]	ㅇㅇ(175.195)	24.02.28	132	1
392850	오늘도 운동 끝!! [12]	수류탄이야	24.02.28	72	0
392849	메탈릭 루쥬 초기 디자인 [2]	ㅇㅇ(125.191)	24.02.28	79	0
392847	만갤출신 버미육 ㄱㄱ [3]	자코만붕	24.02.28	114	0
392845	아니 노아선배 이 씨발미친년 ㅋㅋㅋ.jpg [4]	만고통(125.177)	24.02.28	206	1
392844	만붕이 정신병원에서 몰폰중임 [4]	이해하지마	24.02.28	63	0
392842	똥퍼 야겜만드는새끼 말 왤케 천박함... [6]	자제곧무	24.02.28	135	0
392841	"어 맞아맞아 놀랍지만 그건 사실이야" [8]	ㅇㅇ(220.85)	24.02.28	110	0
392840	도박마 바쿠가 생각이상으로 동료 사랑하더라 [4]	포말하우트A	24.02.28	52	0
392838	으악이 : 쳐맞고 다른 사람인척 욕하는 중 ㅋㅋ 민주당 찍어야지	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	24	0
392837	으악이 : 쳐맞고 다른 사람인척 욕하는 중 ㅋㅋ 민주당 찍어야지 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	29	0
392836	왜 자꾸 복권 당청될것같다는 기분이 들지? [9]	아찐콘먹방	24.02.28	61	0
392835	으악이 : 쳐맞고 다른 사람인척 욕하는 중 ㅋㅋ 민주당 찍어야지 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	18	0
392834	복학하고 첨에는 학식 많이 먹었는데 [2]	ㅇㅇ	24.02.28	41	0
392833	아우토반까지있었으면 꿀잼이었는데 [5]	마운틴싸이드	24.02.28	78	0
392832	으악이 : 쳐맞고 다른 사람인척 욕하는 중 ㅋㅋ 민주당 찍어야지 [2]	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	26	0
392831	재크야 너는 너무 작아졌다…	앙게섬(118.235)	24.02.28	44	1
392829	으악이 : 쳐맞고 다른 사람인척 욕하는 중 ㅋㅋ 민주당 찍어야지 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	26	0
392828	나 늙어보이나봐 존나 슬프다 [3]	만갤러(110.70)	24.02.28	40	0
392827	공대 교재 해설지 없는데 공부 어떻게 함? [4]	만갤러(223.39)	24.02.28	78	0
392826	이거 디지털 그림 아님? [3]	푸니르여초딩완장	24.02.28	57	0
392825	난 카이토가 별로인데	산츠네미쿠(218.158)	24.02.28	34	0
392824	개좆롤 ㅅㅂ 대상혁 경기중인데 디도스거네 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	24.02.28	50	1
392822	공부는 도구빨이 맞음	ㅇㅇ(106.101)	24.02.28	20	0
392821	취준하려고하니까 생각이드는건데	ㅇㅇ	24.02.28	31	0
392820	"레이무....?" [5]	ㅇㅇ(49.170)	24.02.28	134	0
392818	“프리렌, 벗어”	ㅇㅇ(112.144)	24.02.28	141	0
392817	요내주캔시 지구본 들어버렷삼 [11]	머핀초코	24.02.28	65	0
392814	지듣누 핑까점 [2]	Jaques	24.02.28	29	0
392813	진짜 씨발 고닉들 나이처먹고 계집년마냥 좆비비는거 개웃기네 [7]	만갤러(222.109)	24.02.28	70	3
392812	아이마스에서 "김겨울"을 제일 좋아하는 사람을 뭐라고함 [11]	시노아	24.02.28	72	0
392811	원펀맨 괴인협회 수정 계속하면서 질질 끈 이유가 뭘까 [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.02.28	49	0
392809	해물찜 시킴	ㅇㅇ(124.57)	24.02.28	40	0
392807	“아들, 나와서 밥 먹어라~” [10]	ㅇㅇ(172.226)	24.02.28	153	2
392805	으악이 진짜 경상도 쌍놈 핏줄 조선족새끼답게 존나 추하네 [2]	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	40	1
392803	괴수 8호 액션 하나는 개쩔듯 [2]	ㅇㅇ(118.99)	24.02.28	72	0
392802	맥모닝 맛있음? [8]	ㅇㅇ(121.153)	24.02.28	67	0
392800	서울의봄 이거 남초틀딱들이 좋아하던데 재밋음? [6]	ㅇㅇ	24.02.28	65	0
392799	우울할땐 절대 우울한 사람을 곁에두지마삼.. [13]	미안해미안해미안해미안해미안해	24.02.28	66	0
392798	"내 여자친구임"	ㅇㅇ(175.195)	24.02.28	79	1
뉴스	스테이씨, 싱글 5집 'S'로 강렬한 변신 예고…3월 18일 컴백	디시트렌드	18:00