디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번토로 시끄러우니까 10년전 기미갤에서 자막 번역하던 때 생각나네...

ㅇㅇ(118.34) 2024.02.23 22:15:57
조회 66 추천 1 댓글 0
														


24b0d121e0c178ee3cf698bf06d6040367da75f3e56438f4


진짜 인기 많고 번역 어려워서 암묵적으로 번역자 정해져있는 거 말고

(빅뱅이론 번역하던 공대언니좌)



살짝 인기 떨어지던 작품들은


짱깨성님이 자막 공유해주면


그 시간부터 8시간 동안 의자에만 쳐앉아서 타닥타닥 번역하면서


할리갈리하는 거 마냥 누가 제일 빨리 자막 내놓나 경쟁이었는데 ㅋㅋ

추천 비추천

1

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
공지 만화 갤러리 이용 안내 [1798] 운영자 24.02.05 145427 58
6421475 드래곤여캐 <- 꼴림보증속성인듯 ㅇㅇ(221.146) 19:33 0 0
6421474 오마이극악무도한얌칭코인이다 ㅎㅇ ㅇㅇ(211.36) 19:33 0 0
6421473 Lol 고가에 ㅅㅅ 채험(121.137) 19:33 4 0
6421472 "만화 역사상 가장 위대한 장면" 신사적언동갤로그로 이동합니다. 19:33 3 0
6421471 요즘 만갤하기 힘들군아 미안해미안해미안해미안해미안해미안해갤로그로 이동합니다. 19:33 4 0
6421470 알바 면접 떨어졌다.. [1] はるさめ갤로그로 이동합니다. 19:33 5 0
6421469 머기업 만붕 퇴근했는데도 일 30분 함... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:33 3 0
6421468 엄선한 랜덤 움짤 모음.JPG M쟝갤로그로 이동합니다. 19:33 11 0
6421467 치이카와 우사기로 태어나고싶음 악플러만붕이갤로그로 이동합니다. 19:33 6 0
6421466 무고죄 코스프레녀가 주장한 말 ㅇㅇ(182.225) 19:33 10 0
6421465 보추 좋아하는건 게이가 아님 만갤러(27.1) 19:33 4 0
6421464 연애 << 진지하게 하고 싶긴 하냐?????????????? ㅇㅇ(14.54) 19:33 5 0
6421463 유우키 고소한 여자 트위터 가니까 바로 나오네;; [1] 아낭가갤로그로 이동합니다. 19:33 27 0
6421462 그림 크게 그리니까 비율 잡기가 힘드네 Ayka갤로그로 이동합니다. 19:32 5 0
6421461 우무문어의 학명은 재패니즈 팬케이크 INTT갤로그로 이동합니다. 19:32 11 0
6421460 자퇴후 재입학 10년 뒤에도 가능할까 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:32 10 0
6421459 "븃." ㅇㅇ(39.7) 19:32 17 0
6421458 유우기<< 솔직히 한녀들이 봐도 억지라 안붙어줌 ㅋㅋ ㅇㅇ(210.103) 19:32 12 0
6421457 날씨가 밖에서 자도 안죽는 날씨가 되었군 [1] 만갤러(211.234) 19:32 3 0
6421456 오늘자 물 배출 근황 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:32 31 0
6421455 ㅎㅂ)사촌여동생 기승위 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:32 50 0
6421454 원피스 여캐들 꼴리면 개추 3개좀 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:32 13 1
6421453 유고슬라비아 내전에서 여초2딩들 많이죽었대 .. [1] ㅇㅇ(118.235) 19:32 12 0
6421452 극의 이거 한국에 있는 한자임? [1] 만갤러(61.96) 19:32 18 0
6421451 포켓몬 꼴림 순위 오버플로우.jpg [1] ㅇㅇ(175.223) 19:32 26 1
6421450 만붕아 야쿠자한테는 깝치지말자 [1] 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 19:32 12 0
6421449 가끔씩 본인 디시에서 컨셉잡고 글 싸댈때 약간 회의감 들때도 있지만서도 세기와더불어갤로그로 이동합니다. 19:32 12 0
6421448 노무현은 운지했을뿐 아니라 데뷔까지 했다<=영어로 ㅇㅇ(221.150) 19:32 7 0
6421447 증량한번해볼까 다이나믹스갤로그로 이동합니다. 19:32 7 0
6421446 머해욤 ..??..??..??.. [2] ㅇㅇ(211.36) 19:32 21 0
6421445 복보고 왔는데 부모복 없다니깐 발작하네 ㅇㅇ(122.43) 19:32 8 0
6421444 내 갸루 니키인데 이쁘지? 에밀리갤로그로 이동합니다. 19:32 18 0
6421443 님들 이때 우메가 모모보고 뭔생각햇을까요 1244(122.46) 19:31 9 0
6421442 만붕이의 최후(리제로 3기 12화 리뷰) 당낭갤로그로 이동합니다. 19:31 21 0
6421441 진지하게 볼만한 만화추천좀.... [2] ㅇㅇ(223.38) 19:31 11 0
6421440 댕슈퍼 코믹 이번달 전개 보니 [2] Rin-Ne갤로그로 이동합니다. 19:31 8 0
6421439 마마..만붕이 게..게임점수 마..많이 올..올렷어 [7] 미안해미안해미안해미안해미안해미안해갤로그로 이동합니다. 19:31 29 0
6421438 신사적언동 <~~ 저새끼 저능아임? ㅇㅇ(211.234) 19:31 9 1
6421437 "야 ㅋㅋㅋㅋ 김만붕 ㅋㅋㅋㅋ 니 인형좀 쓸게 ㅋㅋㅋ" [2] ㅇㅇ(110.70) 19:31 35 0
6421436 포켓몬 여캐 꼴림탑 [1] 밀프애호가갤로그로 이동합니다. 19:31 31 0
6421435 시장님이 저를 여자로 보시는것 같아요 ㅇㅇ(121.169) 19:31 21 0
6421434 에밀리아가 스바루 보다 힘도 더 쎄다매 [3] ㅇㅇ(221.146) 19:31 24 0
6421433 친구 극악무도한선택했다 .. ㅇㅇ(211.36) 19:31 10 0
6421432 퇴근했는데 재밋는 만화가 단한개도 안올라와있네 [1] ㅇㅇ(211.241) 19:31 6 0
6421431 게이한테 고백 받아 본 사람 있음? [3] 만갤러(59.24) 19:31 29 0
6421430 여자애들 말걸때 팔뚝만지는이유가 뭐냐? [3] ㅇㅇ(118.235) 19:30 39 0
6421429 핫소스통 근황 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [14] 데비건갤로그로 이동합니다. 19:30 83 0
6421428 머학원 복지가 다 학생회비 낸 새끼 한정이네 [2] 숫냥이갤로그로 이동합니다. 19:30 28 1
6421427 만붕이의 3년전 카톡 프사 [3] 신사적언동갤로그로 이동합니다. 19:30 46 1
뉴스 ‘31세’ 톱스타, 불륜설 남친과 다정한 사진 SNS에… 이혼당한 전처는 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2