디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

성덕의 한일더빙 평가

나더뀨갤로그로 이동합니다. 2016.12.25 21:43:54
조회 410 추천 1 댓글 7

하루 


한일 양쪾다 그냥 정답스러운 연기같음 딲히 누가 잘났고 더 잘표현했느니 따질게 딱히 없어보임


하루캐릭터 자체가 그냥 빡첬을때 빼면 죤나 무난하게 그냥 얌전한 성격이라 그냥 그렇게만 연기하면 딱히 탈날게 없음


판정 - 무승부



어윈


어윈을 연기한 성우는 둘다 내가 한일 양쪾에서 둘다 죤나 좋아하는 성우임


다만 결론부터 말하자면 아무래도 일본승일수밖에 없음


어윈의 캐릭성은 쾌락이라는 호칭에 맞게 성격도 좀 건들건들 까뿔까불 마냥 세상 즐겁게 사는 캐릭턴데


일본성우인 시모노 히로 같은 경우엔


원래부터 저런 성격의 캐릭터 전문 배역임


딴 작품가서도 죤나 까불까불거리며 학원물 남자주인공같은거만 도맡아서 하던 성우라 어윈같은 캐릭은 아주 그냥 적임임


그에 비해 우리 성태형은 까불대는 소년역보단


좀 쿨하고 지적인 성인남성 역할을 죤나 자주 맡아왔음 


그래도 던파에서 알베르토 번슈타인이나 원피스의 상디같은거에서 역시 나름의 건들건들한 캐릭을 연기한 경험이 있기 때문에


개인적으로 좀 기대하고 있었으나


아쉽게도 너무 무난하고 좀 진지한 성격으로 연기를 하지 않았나 싶음



릴리 - 죤나 한국 압승


일본더빙쪽은 솔까 말끝마다 ~데스와 거리면서 건방진 아가씨캐릭터로만 보이지


광기라는 호칭에 어울리는 연기는 죤나 솔직히 죶도 없었음


그에비해 현지는 제대로 아 이년 반쯤 미친건가? 싶은 느낌이 드는게 확실히 캐릭터 잘잡고 연기햇음


다만 요근래 현지가 도맡는 캐릭마다 죤나 포텐터지는 중이라


개인적으로 약간 2프로 좀 싱겁지 않나 싶음



스텔라 - 고민하다 일본승줌


죤나 슬픔이라는 호칭에는 한일 양쪽 다 별로 그저 그런데


그외의 연기에서 일본스텔라가 죤나 귀염 터지지 않나? 싶어서 일본에 표 줌


한국더빙은 원래 그성우분이 맡는 소녀역이 거의다 그렇지만 너무 얌전하고 순한느낌이 아닌가 싶음


스텔라 캐릭터가 그런느낌이면 반대겠지만


키우면서 스토리 보는동안 얘는 절대 얌전하고 순한느낌따윈 없었기래 그나마 귀엽게 표현한 일본더빙에 손들어주겠음



클로에 - 뻐킹김치


사오리쨩이 채고야!!


아니 솔까 클로에는 전반적으로 주인공들보다도 대사량이 많을 정돈데 


첨에 공개된 cv가 김새해일땐 전혀 걱정할 필요가 없다 생각했는데


결과물을 들어보니 시발


개시발


ㄴㄹ



그외에 더 들어본 목소리중엔


캐서린이랑 빅터는 한국이 죤나 압승인거 같다


영상으로 몇줄만 들어서 확답은 힘든데 


만약 캐서린의 연기에서 빡침을 유도하는게 사자의 목적이었다면야 일본도 만만치 않게 잘했는데


그렇지 않는 이상에는 한국이 압승인듯



그외 아직 기대중인건 에드가, 토르, 마틴



추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’ 운영자 24/11/08 - -
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
6966 지금 34렙인데 펄스파이어 안쓰면 뭘로 딜함? [2] Miracras(210.105) 16.12.26 125 0
6964 좆서린년 그래서 디진거여? [3] (121.138) 16.12.26 209 0
6963 일섭에서 하루키우면서 기다려야겠다 [1] ㅇㅇ(1.250) 16.12.26 111 0
6962 출첵 이벤트 떳다 [11] BulleTnT갤로그로 이동합니다. 16.12.26 380 0
6961 아 빨리 겜하고싶다 ㅇㅇ(219.248) 16.12.26 152 0
6960 사자왕 인터뷰 모음글 쓰는중 슈윗갤로그로 이동합니다. 16.12.26 94 0
6959 클베 때 가장 기억에 남는 확성기 [4] [유열]니리갤로그로 이동합니다. 16.12.26 236 0
6958 오베 언제쯤 하냐 이 좆망겜은 흑현갤로그로 이동합니다. 16.12.26 66 0
6957 작업장은 어찌 대처할라나 [1] brelk갤로그로 이동합니다. 16.12.26 144 0
6956 근데 추월패치하면 좋은거임? [2] ㅇㅇ(223.33) 16.12.26 126 0
6955 와 일섭 진짜 조온나 미개하네; (121.138) 16.12.26 152 0
6954 케인베럴은 이런놈임 [2] ㅇㅇ(121.1) 16.12.26 295 0
6953 일섭영상 보니까 그레이스시티랑 루인포트리스에 [7] ㅇㅇㅇ(223.33) 16.12.26 202 0
6952 이 겜은 적 여캐가 더 꼴림 [2] ㄷㄹㅈ(14.50) 16.12.26 216 0
6951 피격모션 바뀌기 전엔 졸라 답답할텐데 ㅇㅇ(223.33) 16.12.26 91 0
6950 답변언제올까 [2] 슈윗갤로그로 이동합니다. 16.12.26 133 0
6949 소울워커 좆망겜 티디엔갤로그로 이동합니다. 16.12.26 514 0
6948 갤주 언제바뀜 [1] 슈윗갤로그로 이동합니다. 16.12.26 105 0
6947 오토바이는 언제 추가될라나 [3] ㅇㅇ(121.1) 16.12.26 156 0
6946 스포) 그레이스 시티 이후 레피드 플레임 근황 [3] ㅇㅇ(121.1) 16.12.26 269 0
6945 cbt4일차 다하면 오베때 뭐줌?? ㅇㅇ(125.149) 16.12.26 80 0
6944 기억이 안나는데 ㅍㅇㅈ이 ㅎㄹ랑 왜 결별했더라 [7] 유니링링갤로그로 이동합니다. 16.12.26 184 0
6943 왜 피격 모션이 없는 거냐. [2] 5645(14.50) 16.12.26 269 0
6942 이겜 한판 안나옴 [3] StarSeeker갤로그로 이동합니다. 16.12.26 144 0
6941 난 최근까지 헨리가 뚱땡이새낀줄 몰랏음;; 릴리블룸메르헨갤로그로 이동합니다. 16.12.26 120 0
6940 라반! 놀아줘라 나오는 홍보영상에있는샊들이 대부분 그레이스네 [4] ㅇㅇ(61.32) 16.12.26 129 0
6939 그레이스 시티 보스 대강 떢밥 약스포 있음 [20] 나더뀨갤로그로 이동합니다. 16.12.26 483 2
6938 일섭한놈들아 루인포트리스인가.. 거기 하얀닌자새끼 대체뭐임? [13] ㅇㅇ(61.32) 16.12.26 167 0
6937 퍼펫 삭제 기대해도됨? [1] ㅇㅇ(1.211) 16.12.26 140 0
6936 이겜 노트북으로 돌아가요? [1] ㅇㅇ(175.116) 16.12.26 129 0
6935 클베유저 보상이 뭐임? [1] ㅇㅇ(175.223) 16.12.26 119 0
6934 스텔라 평타 안 쓰는건 아닌데 [유열]니리갤로그로 이동합니다. 16.12.26 128 0
6933 지금 일섭은.. [2] 왜국인(60.92) 16.12.26 245 0
6932 오베 언제임 ㅇㅇ(175.114) 16.12.26 66 0
6931 다른캐릭도 하루처럼 공중 스킬 하나뿐? [6] 슈윗갤로그로 이동합니다. 16.12.26 194 0
6930 근데 스텔라 평타 좋아졌다는거 뭐가 좋아졌단거야? [4] 릴리블룸메르헨갤로그로 이동합니다. 16.12.26 134 0
6929 5시에 잤는데 왜 9시지 슈윗갤로그로 이동합니다. 16.12.26 62 0
6928 난 다른 캐는 좀 많이 안맞더라 [유열]니리갤로그로 이동합니다. 16.12.26 87 0
6927 빨라도 2월이겟는데 [5] 레스타니아갤로그로 이동합니다. 16.12.26 240 4
6926 뭐야 금방 오픈하는거 아니였음? ㅇㅇ(122.34) 16.12.26 103 0
6925 아니 점유율 진짜ㅋㅋ [3] 왜국인(60.92) 16.12.26 413 0
6923 설명은 pc버전으로 바꾼담에 부재중입니다 눌르면되 포화란귀염둥이4갤로그로 이동합니다. 16.12.26 77 0
6922 그럼 갤주될테니 추천해주라 [23] berldo갤로그로 이동합니다. 16.12.26 1593 24
6921 솔직히 굳이 갤주 바꿀필요 있을까싶다 [2] 잉클링갤로그로 이동합니다. 16.12.26 120 0
6920 근데 갤주 바뀌면 조은게 모니 [6] 얼간이갤로그로 이동합니다. 16.12.26 168 0
6919 그래서 이거오베가 언제야 [1] 소르빈산갤로그로 이동합니다. 16.12.26 105 0
6918 이 겜 금방 망할듯 안봐도 비디오네 티디엔갤로그로 이동합니다. 16.12.26 117 0
6916 갤주 바꾸는거 빨리해야됨 [6] 포화란귀염둥이4갤로그로 이동합니다. 16.12.26 188 2
6915 참고로 지금 있는 애들전부 관리자 할수있음 포화란귀염둥이4갤로그로 이동합니다. 16.12.26 63 0
6914 제일 갤창인놈이 누구냐? 포화란귀염둥이4갤로그로 이동합니다. 16.12.26 59 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2