디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

너네 해리포터 7권 오역된거 기억함?

ㅇㅇ(121.175) 2013.01.28 02:12:43
조회 212 추천 0 댓글 8

														

“당신은 저를 이용하셨군요.”
“그게 무슨 뜻인가?”
“저는 당신을 위해 첩자 노릇을 했고, 당신을 위해 거짓말을 했고, 당신을 위해서 제 자신을 죽을 위기로 몰아넣었습니다. 그 모든 일들은 오직 릴리 포터의 아들을 안전하게 지키기 위한 것이었습니다. 그런데 지금 당신은 제게 마치 도살용 돼지처럼 그를 키워 왔던 것이라고 말씀하고 계시는군요.”
“이거 참으로 감동적이군, 세베루스.”
덤블도어가 진지하게 말했다.
“결국, 자네는 그 아이를 좋아하게 되었나 보군?”
“그 녀석을요?”
스네이프가 소리쳤다.
“익스펙토 패트로늄!”
그의 지팡이 끝에서 은빛 암사슴이 치솟았다. 그것은 교장실 바닥에 내려앉더니, 한달음에 교장실을 가로질러 창밖으로 뛰어나갔다. 덤블도어는 패트로누스가 날아가는 것을 지켜보았다. 이윽고 그것의 은빛 광채가 희미해지자, 덤블도어는 다시 스네이프 쪽으로 고개를 돌렸다. 그의 두 눈에는 눈물이 가
"After all this time?" '결
국 이제야?'

"Always," '항상 그랬습니다'



이게 아니라

"After all this time?" '아직도?'

"Always," '항상 그랬습니다'

이거였던거.............

난책만보고 갔는데 영화에서 문맥이 좀 다르길래 뭐지 했는데
오역이였어..
여기가 제일 감동이었는데..

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 요리 경연 프로그램에 나가도 될 것 같은 스타는? 운영자 24/10/07 - -
공지 ■□■ 샤이니 갤러리 단어장 Ver.4.4.3 ■□■ [184] 단어장셔틀갤로그로 이동합니다. 13.03.29 270743 112
공지 샤이니 갤러리 이용 안내 [514] 운영자 13.02.26 65536 76
8587526 뀼모닝 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:46 36 0
8587525 국제졍치 잘 몰라서 그러는데 즁동지역 요근래 위험해진거임? [6] 샤갤러(39.7) 01:26 368 0
8587523 아부다븨 항공편도 노선 바꿨대 [4] 샤갤러(118.235) 01:05 364 0
8587522 최대한 기다려보다가 0지 낸거같은데 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:50 359 1
8587521 안정화 될 때까지 날짜 새롭게픽스 못하겠지? [4] 샤갤러(211.234) 00:42 271 0
8587520 왤케 심심하지 뭐하면 좋을까 [2] 샤갤러(211.235) 10.09 143 0
8587519 바순들 준비하던거 눈에 밟힘ㅠ [5] ㅇㅇ(211.234) 10.09 338 0
8587518 안전해져서 빨리 바순들 꼭만날수있길 [4] ㅇㅇ(49.171) 10.09 225 0
8587517 공연보는거 하는거 다 쉬운일이 아니구나 [2] ㅇㅇ(211.234) 10.09 263 0
8587516 2스라엘 war 때문에 취소라니 [1] 샤갤러(211.234) 10.09 262 0
8587515 입그무 알리무 무통은 입 금 하 셈 샤갤러(118.219) 10.09 73 0
8587514 ㄹㅇ 안전이 우선임 [3] ㅇㅇ(211.234) 10.09 202 1
8587513 왤케 내가 속상하냐 ㅅㅂㅠ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 232 2
8587512 is라엘 관련 문제가 큰가봐 [5] 샤갤러(118.235) 10.09 365 0
8587511 아랍바순들 떼창이랑 이런거 준비하던데 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 326 0
8587510 즁동 폭력사태 격화로 ㅇr부다비 취소 뜸 샤갤러(118.235) 10.09 184 0
8587508 아 헐 아뷰다비 취소 됬네 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 584 6
8587507 시준스 기밤 사진떴네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 113 2
8587506 예쁘게 못 찍겠음 [6] 샤갤러(49.169) 10.09 149 0
8587505 푱댱푱댱 휴일 부작용 [3] ㅇㅇ(211.234) 10.09 97 0
8587504 낮쟘 3식안 잤더니 개말똥함 [1] 샤갤러(218.53) 10.09 27 0
8587503 저 귝시 만드는중인데 [5] 샤갤러(49.169) 10.09 117 0
8587502 낼 4시에 깨야함 [2] 샤갤러(125.132) 10.09 77 0
8587501 다덜 낼 츌근하심? [10] 샤갤러(49.169) 10.09 176 0
8587499 순스터 어제 대사 몇번 까먹으셨다는데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 407 0
8587498 순재쌤 건강하세요 [3] 203.236갤로그로 이동합니다. 10.09 323 0
8587497 고기기 내일 취소네 [4] ㅇㅇ(118.235) 10.09 390 0
8587496 요즘 학식 한달 용돈은 100만원이 평균이더라 [1] 샤갤러(121.141) 10.09 127 0
8587495 밍스스 모자 그냥 찍으신거겠지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 121 0
8587494 사실 현무보단 한무나 발레가 좋긴했는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 80 0
8587493 현무 서사 있는데 왜 통푠즵 했는지 이해 안감 [1] ㅇㅇ(211.234) 10.09 130 0
8587492 갓록은 빠지는 곳이 없네 샤갤러(118.235) 10.09 53 0
8587491 N구욕 오시는분 [2] 샤갤러(118.235) 10.09 70 0
8587490 왕덤 셜록 쟈핑 있다는데 [4] 샤갤러(118.235) 10.09 247 2
8587489 낼 쵸밥 먹을거임 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 38 0
8587488 아뷰다비 공연 뭐 뜬거있나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 96 0
8587486 오늘이 왕덤날인줄 알았네 [2] ㅇㅇ(211.234) 10.09 99 0
8587485 기밤 스뽀티파이 재밌겠다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 44 0
8587484 불정 E9역 가보심? [4] 샤갤러(118.219) 10.09 112 0
8587483 리허설 영상 찍으면서 라이부 말아주시는거 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 71 1
8587482 종현이 보고싶다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.09 65 0
8587481 뉴비덕이 준 자짤 [5] 샤갤러(221.152) 10.09 149 0
8587480 샤보싶 [1] 샤갤러(218.53) 10.09 61 0
8587479 무텅장 입끔하삼 ㅇㅇ [1] 샤갤러(118.235) 10.09 62 0
8587478 아까 기분 안좋았는데 쳥소하니까 [4] 샤갤러(118.235) 10.09 107 0
8587477 칰 먹고싶은데 [3] 샤갤러(221.152) 10.09 57 0
8587476 갤먹 [3] 샤갤러(118.235) 10.09 56 0
8587475 도고를 기다리며 안어려움? [2] ㅇㅇ(118.235) 10.09 139 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2