디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

아이프리버스 인! 풀버전 가사 번역

니지이로갤로그로 이동합니다. 2025.03.29 21:01:35
조회 188 추천 8 댓글 13

A I P R I! A I P R I!

Like a Rainbow!

A I P R I! A I P R I! 


너와 지내온 지금까지와

너와 지낼 앞으로가


조금 뿐이지만 색이 변해서

반사된 프리즘


Brand newdays 기대해서

Make in up 절호조! 


너무 눈부셔서 

눈 앞이 어두워질 거 같아


하지만 좀 더

지금 이상으로 컬러풀 하게 가보자


자기 하는 나름대로 미래는


무슨 색이든

비출 수 있으니까 


이루고 싶은 것이

있으면 있을 수록


좀 더 열중하는 거야 

마음이 춤추고 있어


생각하는 대로 바즈리움

반짝이자!


나조차도 모르는

비밀의 나


분명 만날 수 있으니까

마음 열고서 가자


어디까지라도 Ready Go

아이프리버스 인!


기억하고 있는 그 약속

데뷔는 함께 하자고


사소한 엇갈림 때문에 

말하지 못하게 되었지만


어딘가에 걸려버린

기분이 넘쳐버릴 것 같아서


용기를 내서 

고백해야지 


서로의 마이너스 둘을 맞추듯이 

마법의 말 주고 받았다면


신기하게도 플러스로 바뀌어가니까


전하고 싶은 것

있으면 있을 수록


좀 더 빛날 수가 있어

인연이 강해질 거야


사상 최대의 바즈리움

반짝이자!


나도 모르는 미래의 나

언젠가 만날 수 있으니까

문을 열고서 가자


앞을 향한다면 Ready Go

아이프리버스 인!


계속 동경하고 있었던 기적 같은 달님

계속 좋아했어 마음에서 터져 나오는 미소


자, 꾹하고 손을 잡으면 가자

새로운 "귀여워"가 기다리고 있어 


이루고 싶은 것이

있으면 있을 수록


좀 더 열중하는 거야 

마음이 춤추고 있어


생각하는 대로 바즈리움

반짝이자!


나도 모르는 비밀의 나

분명 만날 수 있으니까

마음 열고서 가자


어디까지라도 Ready Go

아이프리버스 인!


A I P R I! A I P R I!

Like a Rainbow!

A I P R I! A I P R I! 


---

듣고서 2절 이후 가사 좋길래 번역하고 싶었는데 번역글 딱히 안 보이고 마침 가사집도 올라왔길래 번역해옴 

의오역 있을 수도 있다 즐감


같이 수록된 다른 곡들도 가사 번역해올까 고민이네 

추천 비추천

8

고정닉 8

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는? 운영자 25/04/21 - -
AD 작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시! 운영자 25/04/22 - -
2188174 노래 실화냐고 [5] 베이데이갤로그로 이동합니다. 04.06 52 0
2188173 야 3시면 품절뜨진 않겠지? [2] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 04.06 38 0
2188172 뭔 또 쌈박질이여 ㅇㅇ(104.28) 04.06 25 0
2188171 프리오케 이거 성공가능해? [6] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 80 2
2188170 치이가 외모로 씹털어버림ㅋㅋ [2] 비밀의아이프리갤로그로 이동합니다. 04.06 80 9
2188169 프리오케 라이브 개웃기네ㅋㅋㅋ [1] 반짝무표정갤로그로 이동합니다. 04.06 57 1
2188168 노래가 전체적으르 올드하군 [2] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 35 1
2188167 프리오케 뭔가 여아애니 같지가 않아 [1] 섬광의모모해갤로그로 이동합니다. 04.06 65 1
2188166 오늘의 감독일러 [1] 반짝무표정갤로그로 이동합니다. 04.06 46 2
2188165 프리오케 걍 설정이 프리파라인디 [1] 반짝무표정갤로그로 이동합니다. 04.06 51 1
2188164 아리스피아=군부대같은거군 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 26 1
2188163 근데 이거는 프리파라랑 별개임? [2] ㅇㅇ(104.28) 04.06 55 0
2188162 아 최악이다 씨발 [2] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 04.06 75 2
2188161 프리프리오케스트라도 부자집이군 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 30 1
2188160 덜꼴리게생겼우 ㅇㅇ(104.28) 04.06 18 1
2188159 프리프리오케스트라가시작되는가 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 30 1
2188158 제발 프리쟝이랑 안 겹치게 해주세요 MelticStAr갤로그로 이동합니다. 04.06 37 0
2188157 맨날 말하는 거지만 [3] 섬광의모모해갤로그로 이동합니다. 04.06 57 1
2188156 ㅅㅂ ㅋㅋ 프리큐어씹노잼이야 [6] 팔딱팔딱갤로그로 이동합니다. 04.06 109 3
2188155 크롬 문제가 많구만 뀰장갤로그로 이동합니다. 04.06 39 1
2188154 젖피아노 녀석 [1] 아람갤로그로 이동합니다. 04.06 53 0
2188153 아니씹 프리큐어가 아이프리보다 더 라이브 잘하는데 ㅇㅇ(104.28) 04.06 45 3
2188152 어미가프리인거<아무리봐도너무하는군 [1] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 39 2
2188151 프리큐어라는거 정말인기많은거맞아? [2] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 73 0
2188150 아이프리 이제 트니 거의 끝나가네 ㅇㅇ(172.226) 04.06 25 1
2188149 프리큐어 이번꺼 별로인 이유가 [2] 섬광의모모해갤로그로 이동합니다. 04.06 76 2
2188148 햄스터가 설거지 해주면 좋겠어 [2] 밀키의밀크통갤로그로 이동합니다. 04.06 41 0
2188147 지옥의 니치아사 섬광의모모해갤로그로 이동합니다. 04.06 37 0
2188146 아이프리 볼려고 일찍일어나서 [3] ㅇº갤로그로 이동합니다. 04.06 47 1
2188144 내 기상법 [4] 아오조라히이로갤로그로 이동합니다. 04.06 36 1
2188143 이번주 프리큐어는 좀 재밌네 [4] 섬광의모모해갤로그로 이동합니다. 04.06 75 3
2188141 프리섹스 기상 아람갤로그로 이동합니다. 04.06 27 0
2188140 아이프리 기상전에 눈뽕맞았어 C.junos갤로그로 이동합니다. 04.06 35 0
2188139 베스트는 10시거 받는건데 MelticStAr갤로그로 이동합니다. 04.06 33 0
2188138 이불 속에서 포근하게 아이프리를 [5] 절대갤로그로 이동합니다. 04.06 39 0
2188137 아이프리2기 1화는 봐야죠 [5] 팔딱팔딱갤로그로 이동합니다. 04.06 53 1
2188136 긴급수혈완료 [7] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 48 0
2188135 아니 뭐 아이리스 겐바인줄 [2] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 04.06 59 1
2188134 씨발 8시반 전에 줄서지 말라매 [2] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 04.06 68 1
2188133 원래좀기다리면배고픈거사라지는데 [3] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 39 0
2188129 픞오저) 김치라죽과 연어포케 [6] 츄웃갤로그로 이동합니다. 04.06 63 0
2188128 건강이갈수록안좋아지는느낌 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 27 0
2188127 픞오아 [1] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 04.06 32 1
2188126 이케부쿠로 역에 있는 아이프리 광고 결국 못 찾은 [1] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 04.06 45 0
2188125 일어났서요 [1] 뀰장갤로그로 이동합니다. 04.06 31 0
2188124 배고파죽겠는데요 [2] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 35 0
2188123 사다메 책 4/6 ㅇº갤로그로 이동합니다. 04.06 41 2
2188122 애니뉴비 질문있습니다 형님들. [4] ㅇㅇ(211.241) 04.06 67 1
2188120 좀 제대로 된 식사가 하고싶다 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 29 0
2188119 나도 슬슬도쿄에가고싶다 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 04.06 32 0
뉴스 이영애 “‘시트콤 해보는 거 어떠냐’고…연극 힘들지만 재밌어” (‘찐천재’) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2