글고보니 럭스에테르나 더빙 가사 좀 이상한부분 있는거 아는지

1/1

번역) 아이프리 2기 캐릭터 소개 작성자 : 논국

글고보니 럭스에테르나 더빙 가사 좀 이상한부분 있는거 아는지앱에서 작성

반짝무표정

2025.02.22 02:28:49

조회 96 추천 0 댓글 6

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d96d625a0be0698f7fe53d4a0beee5295f3ddc8e8dcfdaac5c8f584b3fa34e2542e3560b190426dbe8948

2절에 '이제 그 빛은 편안히 영원한 쉼을 얻으리' 부분

이거 정작 본 노래에는 1절이랑 똑같이 '한줄기 빛을 따라서 안식의 길로 향하리'로 녹음됨

근데 이게 웃긴게 원래 일판 가사도 1절 2절이 똑같은 파트라서

더빙판 번역가가 번역하다 뽕차서 창작했다가 틀어진듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20250222_022231_SamsungInternet.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는?	운영자	25/03/31	-	-
2159349	이거 초록머리 쿠보타였던가 ? [3]	카르페디엠	02.22	78	0
2159348	마트에서본 모ㄹ루 [1]	카르무	02.22	53	0
2159345	저사람근데 너무 민감하긴했음.. [4]	쿨초코	02.22	121	1
2159342	이런게 진짜 악질 성덕임 [10]	MelticStAr	02.22	119	0
2159341	하이 [2]	테라	02.22	75	0
2159338	내일도 아케이드할까 ?	카르페디엠	02.22	47	0
2159337	아오 성우에 뚱에 [1]	아리무라마오	02.22	65	0
2159335	대충 세어본 프리티 말딸 [2]	아람	02.22	128	0
2159334	요청한거 움짤로 가져온 [2]	쿨초코	02.22	68	0
2159333	파카라이브 세리자와 쿠보타 같이 나오는거 존버해야지 [6]	코토하	02.22	62	0
2159332	이거오랜만에보는군	ㅇㅇ	02.22	43	0
2159329	나루 대사중에 으앙 내 엉덩이~ 좋아함 [1]	식인한우(비건)	02.22	83	0
2159328	치이쨩 말딸 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	MelticStAr	02.22	101	1
2159327	야마다씨도 말딸 일거리줘 [2]	ㅁㅇㄹ	02.22	56	0
2159326	말딸 <- 경마쟁이들 때문에 안 망하고 계속 나오는거야?	모아씹	02.22	56	0
2159323	오히려 어중간하게 럽라가느니 말딸에 모이는게 좋음 [4]	MelticStAr	02.22	77	0
2159322	말딸에서 젤 귀여운	아오조라히이로	02.22	55	0
2159320	심지어 회장님이 맡은거 제법 네임드 말인 [4]	MelticStAr	02.22	84	0
2159319	이제 말딸라이브한다고 프리티안어겠네	ㅁㅇㄹ	02.22	35	0
2159315	요즘 멜팡 구석에 박아놓는 시간이 많아졌어 [2]	모아씹	02.22	58	0
2159313	이제 말딸 라이브랑 겹치면 프리티라이브는 못하겠구만	아람	02.22	55	0
2159311	헉... [2]	쿨초코	02.22	78	0
2159308	말딸 재밌어?	모란모란	02.22	39	0
2159305	회장님 말딸 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	MelticStAr	02.22	94	1
2159303	헐 사쿠라 성우 말딸 입갤 [3]	아람	02.22	127	1
2159302	마장판 보는중	아오조라히이로	02.22	37	0
2159300	말딸은 뭐임 ? 시리즈가 계속나오느ㅏㄴ거야 신캐가 나오는거야 ? [2]	카르페디엠	02.22	74	0
2159299	쿠보타 말딸 등장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	코토하	02.22	66	0
2159298	쿠보타 말딸 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	MelticStAr	02.22	110	1
2159296	내일 츠무기 지는건가 ㅠ	아오조라히이로	02.22	46	0
2159294	방본소설 [1]	모란모란	02.22	50	0
2159293	너희 지금 멜틱스타가 패배자라고 생각했지 [5]	가라라굿나잇	02.22	78	0
2159285	ㄴㅇㄹ	미술학원	02.22	35	0
2159279	따블 몰루 [3]	카르페디엠	02.22	83	0
2159278	헉 오공 초사4 [3]	아오조라히이로	02.22	80	1
2159276	근데 의외로 미캉이 가루루보다 싸네요 [5]	쿨초코	02.22	94	0
2159275	아로마 너무 비싼 [8]	냥파스	02.22	91	0
2159274	귀여운 모모 [5]	카르페디엠	02.22	82	0
2159273	일하다가 허리랑 발 뒤꿈치 다 박살난듯 [4]	식인한우(비건)	02.22	59	1
2159271	손톱 부러져서 자꾸 타자칠때 오타나ㅠㅠ [3]	제로야	02.22	51	0
2159270	할거 너무 없어서 오랜만에 궤적켰는데 ㅋㅋ; [9]	아오조라히이로	02.22	76	1
2159269	라미코디가 여자력 완전 멋진거같아 [2]	카르페디엠	02.22	91	0
2159268	나도 좀만 더 이쁘게 태어났으면 [4]	아리무라마오	02.22	80	0
2159266	김유식 제일 병신같은거 [5]	식인한우(비건)	02.22	85	1
2159265	흠 저 미소녀임. [16]	arubyyy	02.22	103	2
2159263	키크고싶어 [8]	아리무라마오	02.22	81	0
2159262	그림 잘 그리고 싶네 [1]	메어링메린	02.22	52	0
2159261	아이프리 새로운 마캐곡 보이스별 비교 [5]	ハク	02.22	120	0
2159260	빵나노 [2]	Resin	02.22	68	0
2159258	요즘 매일같이 미스터 도넛에 오고있어요 [8]	レィ	02.22	68	0
뉴스	[트렌드피플 10위] 박은빈, ‘하이퍼나이프’ 애드리브 장인 면모로 현장 장악	디시트렌드	04.01