두 개의 광둥어 더빙 사실

poyo

2024.11.03 23:56:02

조회 121 추천 0 댓글 10

1) 라라가 프리파라에 가기 전에 노래를 부르는 장면 (오늘은 프리파라에 가고~ 내일은 프리파라에 가고~ 등) 기억이 나지 않는 에피소드에서

노래는 실제 노래와 동일하게 다뤄지므로 더빙되지 않아 에피소드에서 히미카의 목소리를 들을 수 있습니다

있습니다나는 일본어 버전을 실수로 열어버린 줄 알았다

0a94820cc4c069a7699ef7e744f81d737f2c4af461764601816f9ada9e6dc6

2) 모든 p로 시작하는 말장난은 별빛을 기반으로 한 말장난으로 대체됩니다

예를 들어, Vancouver->Pancouper 영화 버전에서 溫哥華->星哥華로 대체됩니다

또한, 그 영화에서 영어는 단순히 다른 영어 대사로 더빙되어 있으며, 이는 라라에 대한 사실과 대조됩니다...

오, 그리고 내가 나이기 때문에, 시온에 대한 사실을 알려줄게, 그들은 정말로 igo 토크를 번역하는 방법을 모른다는 거야

가끔 원래 목소리가 남겨지고, 가끔 광둥어 배우가 igo라고 말하며, 가끔은 圍棋로 대체되고, 가끔은 그냥 소음을 냅니다

그녀가 원래의 이상한 말을 하고 있다는 걸 알 때 허밍 타입의 목소리를 듣는 것은 좀 웃긴다

실제로 그 언어를 하는 사람에게 번역된 것이 어떻게 들릴지 궁금합니다

그게 다인 것 같아요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

GI2JAr1agAA22IY.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
2074502	내가 졌다 [7]	즈리즈리빌런	11.04	112	1
2074501	치킨먹고싶지만 참아야해서 그렸어요 [8]	츄웃	11.04	91	0
2074500	밖라라 by.chan [3]	아도미라	11.04	90	1
2074499	잠이 안오는군 [1]	어나더ㅌㄴ	11.04	72	0
2074498	갑자기 점프마려워졌어 [5]	밀키의밀크통	11.04	92	0
2074497	아침에 닭젖 구워먹을건데 버섯 살까	마나카밭농사	11.04	60	0
2074496	언 제 자지 [1]	모아씹	11.04	71	0
2074495	빵빵레후 [2]	밀키의밀크통	11.04	74	0
2074494	내 혼신의 아로마야스 별로였던건가 [9]	도일출	11.04	95	0
2074493	동물도한번키워보고싶어 [8]	가라라굿나잇	11.04	78	0
2074492	요즘 내 멘탈 치료제 [1]	도일출	11.04	81	0
2074491	진짜대회준비를해야한다 [6]	가라라굿나잇	11.04	92	0
2074490	슬슬 자 볼까요 [3]	모아씹	11.04	73	0
2074489	있다가 산책이라도 할까요 [9]	마나카밭농사	11.04	94	0
2074488	가라라쨩 치카치카하다가 토나왔어 [9]	가라라굿나잇	11.04	107	0
2074487	점프를 하고 싶은데 점프를 하기 싫어 [6]	즈리즈리빌런	11.04	88	0
2074486	오늘이나 낼 중에 나도 120프레임 해볼래요 [1]	어나더ㅌㄴ	11.04	79	0
2074485	자야지 [9]	어나더ㅌㄴ	11.04	99	1
2074482	자고 일어나면 유코짱이 되고싶네에-	마나카밭농사	11.04	64	0
2074481	햄부거 시켰어오 [11]	밀키의밀크통	11.04	100	0
2074480	잘자요 [2]	텐마츠카사	11.04	63	0
2074479	요즘 겜 하는데 눈이 아프네 [1]	내국(총집편)	11.04	64	0
2074478	나 바보츠짱할래용 [8]	마나카밭농사	11.04	111	0
2074476	나 20일에 도쿄가는데 프리티 시리즈 굿즈 [5]	에이미남편	11.04	93	0
2074475	오프닝 싱크로율 뭔데 ㅋㅋㅋ [4]	내국(총집편)	11.04	105	1
2074474	다이소 색칠북..jpg [4]	모아씹	11.04	111	1
2074473	자려고 누우니 배가 꾸룩꾸룩 [2]	내국(총집편)	11.04	70	0
2074472	마지빵은 밀키 레몬 아기가 취향인데 [4]	마나카밭농사	11.04	92	1
2074471	또 좆꿀잼 떡밥을 새벽에만 굴리는구나 [12]	어나더ㅌㄴ	11.04	142	0
2074470	신청받으니까 갑자기 그림그리기싫어 [10]	밀키의밀크통	11.04	89	0
2074469	색칠북사놓고유기한거 [14]	가라라굿나잇	11.04	103	0
2074468	우우 프뿌이 adhd인가봐 [8]	마나카밭농사	11.04	100	0
2074467	긴급수면 끝 [4]	ㅇㅇ	11.04	87	0
2074466	설거지는 하기 정말 싫어 [2]	즈리즈리빌런	11.04	63	0
2074464	나의 화려한 과거 [7]	마햐햐	11.04	114	0
2074463	이렇게생긴부채어떻게집는거야 [13]	가라라굿나잇	11.04	91	0
2074462	저도 작년쯤 퍼리에 미쳐있던 [7]	마나카밭농사	11.04	100	0
2074461	짤신청 받아볼까요 [6]	밀키의밀크통	11.04	87	0
2074460	샌드맨 대회 이대로 끝내도 되는거 아닌지 [6]	마나카밭농사	11.04	89	0
2074459	요즘 돈이 너무 없어 [7]	내국(총집편)	11.04	82	0
2074458	일단 뭐라도 그렸어 가져가요 [16]	밀키의밀크통	11.04	311	11
2074457	잘까... [1]	아오조라히이로	11.04	74	0
2074455	이참에 커미션으로 4만원쯤 벌어둘까요 [2]	마나카밭농사	11.04	103	0
2074453	소피아쨩과 버그파이터 가지고 놂 [12]	츄웃	11.04	104	1
2074452	이거 초 귀엽죠 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [7]	마나카밭농사	11.04	93	0
2074450	아직도 픞갤한지 5년 다되가는게 믿기지가 않아요 [2]	レィ	11.04	82	0
2074449	아지미센세 [1]	ㅁㅇㄹ	11.04	74	0
2074448	저 왜 불안이....... [4]	마나카밭농사	11.04	90	0
2074447	새벽픞갤에 싸는 뻘글 [6]	마나카밭농사	11.04	102	0
2074446	아니 저걸 념글 보낼려고 한다고 [9]	즈리즈리빌런	11.04	95	0