キラキラと輝いて　ピカピカ光の中

키라키라토 카가야이테 피카피카 히카리노 나카

반짝반짝 빛나는 번쩍번쩍 빛 속

ひみつの世界　聞こえるメロディー

히미츠노 세카이 키코에루 메로디-

비밀의 세계에서 들려오는 멜로디

遠く広がる　虹のリズム

토오쿠 히로가루 니지노 리즈무

멀리 펼쳐지는 무지개의 리듬

明日も笑い合える　きっと

아시타모 와라이아에루 킷토

내일도 함께 웃을 수 있어 분명

ふたりならできるよ

후타리나라 데키루요

둘이라면 가능할 거야

ひとつの夢が　ふたりの夢に

히토츠노 유메가 후타리노 유메니

하나의 꿈이 두 명의 꿈으로

変わってるから

카와앗테루카라

변해갔으니까

歌おう

우타오-

노래하자

P.O.P.P.Y

피 오 피피와이

P.O.P.P.Y

未来をこの手でつなごう

미라이오 코노 테데 츠나고오

미래를 이 손으로 이어보자

歩いて行こう

아루이테 유코오

함께 걸어가자

P.O.P.P.Y

피 오 피피와이

P.O.P.P.Y

扉を開いて始めよう

토비라오 히라이테 하지메요-

문을 열어 시작하자

声を上げて

코에오 아게테

목소리를 높여

思いを込めて広がるステージへ

오모이오 코메테 히로가루 스테에지에

마음을 담아 펼치는 스테이지로

集めた夢が続くように

아츠메타 유메가 츠즈쿠 요오니

모아온 꿈이 계속되도록

もう一度　始まるストーリー

모오 이치도 하지마루 스토오리-

한 번 더 시작되는 스토리

思い切りここで始めよう

오모이키리 코코데 하지메요오

마음껏 여기서 시작하자

優しく行こう　楽しくやろう

야사시쿠 유코오 타노시쿠 야로오

상냥하게 가보자 즐겁게 해보자

夢のかけらを　見せてあげる

유메노 카케라오 미세테 아게루

꿈의 조각들을 보여줄게

眩しい笑顔を見て　ずっと

마부시이 에가오오 미테 즛토

눈부신 미소를 보고 줄곧

つられて笑ってた

츠라레테 와라앗테타

따라서 웃었어

ふたりの世界　無限の未来

후타리노 세카이 무게은노 미라이

두 명의 세계와 무한한 미래를

描いてみよう　今ここで

에가이테 미요오 이마 코코데

그려보자 지금 여기서

P.O.P.P.Y

피 오 피피와이

P.O.P.P.Y

心を大きく広げよう

코코로오 오오키쿠 히로게요-

마음을 크게 열어 펼쳐보자

歌を始めよう

우타오 하지메요-

노래를 시작하자

P.O.P.P.Y

피 오 피피와이

P.O.P.P.Y

ふたりのキセキを集めよう

후타리노 키세키오 아츠메요-

둘의 기적을 모으자

世界中に

세카이쥬우니-

온 세상으로

思いを込めて広がるステージへ

오모이오 코메테 히로가루 스테에지에

마음을 담아 펼치는 스테이지로

輝くリズムここにいる

카가야쿠 리즈무 코코니 이루

빛나는 리듬은 여기 있어

できることはたったひとつ

데키루 코토와 타앗타 히토츠

할 수 있는 건 오직 하나뿐

いちから歩き始めよう

이치카라 아루키 하지메요-

하나부터 걸어가보자

この先に何があっても

코노 사키니 나니가 아앗테모

이 너머에 무엇이 있든간에

きっとやればできるよ

킷토 야레바 데키루요

분명 해보면 할 수 있을 거야

だから

다카라

그러니

P.O.P.P.Y

피 오 피피와이

P.O.P.P.Y

未来をこの手でつなごう

미라이오 코노 테데 츠나고오

미래를 이 손으로 이어보자

歩いて行こう

아루이테 유코오

함께 걸어가자

P.O.P.P.Y

피 오 피피와이

P.O.P.P.Y

扉を開いて始めよう

토비라오 히라이테 하지메요-

문을 열어 시작하자

声を上げて

코에오 아게테

목소리를 높여

思いを込めて広がるステージへ

오모이오 코메테 히로가루 스테에지에

마음을 담아 펼치는 스테이지로

集めた夢が続くように

아츠메타 유메가 츠즈쿠 요오니

모아온 꿈이 계속되도록