디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

스포) 간략한 신촌 후기 + 어제 까먹고 못말한 문제?점

사-랏갤로그로 이동합니다. 2024.08.18 03:59:00
조회 262 추천 5 댓글 7
														
							
스포일러 주의 내용을 확인하시려면 스크롤 해주세요.
만두이미지

어제 쓴 후기 및 분석글 1편

https://gall.dcinside.com/pripara/2028369

 




viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8467a466ae6393e7ab05bccbef

자정 넘어서 집 들어오고


대충 레라랑 지난 킹프리들 보면서


장문글 쓰고보니까 5시더라고 ㅁㅊ


원래 신촌 무대인사를 10시껄 갈려다가 잠은 자야겠다 싶어서 오후꺼로 바꿨어






viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8469a662f86696b7a705bcf870


맨 처음 신촌 메박 엘베 딱 내리자마자 내가 잘못 온 줄 알았음


갑자기 이렇게 굿즈판매하는 부스?가 진짜 엘베 문앞에 바로 있으니;


이날 6시에 이 버튜버들 팬미팅이 신촌 메박에서 한다더라고


그래서 남자씹덕들도 많이 보였는데 대부분 이거더라





viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8437ae69fa6390e2f305bc129e


확실히 무대인사 뷰잉 + 주말이랍시고 사람이 확 많아지니까


첫날 동대문, 이수, 코엑스에선 못 봤던 이 이벤트 당첨 티셔츠 입고 오신 분이라든가


멤버별 핫피라든가 차려입고 오신 분들도 있더라고.





viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8466ae66f968c7b6f105bc622f


그리고 입장하려는데 핫피 입으신 두분? 세분? 이서

(3명이 일행같긴 하셨는데 나눠주신 건 2명이라)


자작하신 거 같은 엽서랑 스티커 나눠주시더라.




viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7bf0a11de1f6f3c1f785f30d57be141db3e9e3fb07ad977a592


엽서에 ID 남겨놓으셨으니 찾아가봤음 ㅇㅇ...


암튼 애들 그림 귀여웠으니 좋았쓰!





viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8433a263aa66c5b0a005bce5b4


어제까지만 해도 갖고 있던 유우 부채 2개


신촌에서도 또 유우 받아서 3개가 됐었는데


대충 핸드폰에다가 전광판 앱 켜서 바꿔주세요 써놓고 돌아다니니까


그래도 유우오시분들은 다 착한게 분명해 (나포함)


어떻게든 미나토랑 레오 교환받았으니 좋았쓰





신촌 관객분들이 역시 사람이 많아져서 그런가


XX 감사합니다~ 하는 맨 처음 애드리브도 "메가박스 감사합니다" 할 때


나도 아 그게 있었지 하고 이마 탁 치게 되더라


어제 얘기했던 샤세스 캐릭터송콜도 다들 빼먹지 않고 외쳐주셔서


외롭지 않게 나도 맘껏 응원했던 거 같아.


무엇보다 4번이나 보니까 엔딩의 콜 몇몇 부분은 확실히 외운 것 같아서 뿌듯함.


음원만 있다면 가사 같은 거라도 확실히 알 것 같은데


맨 처음에 "세이 호 세이 예스 세이 헬로!" 라든가 신 파트부분에서 "바치콘!" 이러는 건


대체 뭔 생각으로 집어넣은 콜인지 존나 의문이긴해




viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8469a630f160c2b2f705bc8af8


무대인사 썰은 솔직히 남자 성우분들을 그렇게까지 잘 아는 건 아니었던지라


나는 간단하게 인사나 뭐 킹프리 썰 있으면 호응하고 정도의 리액션밖에는 못하겠더라고.


일단 뭔가 미나토 성우분은 캐릭터를 잘못 만난 건지 아니면 성우분이 너무 기운이 넘치시는 건지


우선 얼굴부터가 호감상이시기도 하고 주기적으로 팬들 마음 저격하는 발언들 쏟아주시고


수시로 카메라가 자꾸 바뀌어서 성우들 시선이 안 맞는 때에도 가장 먼저 카메라를 찾고 인사해주더라.


그래서 미나토도 좀 비중있게 다뤄줬으면 하고 바라게 됐어


웅이



마침 8월 17일이 타이가 성우분의 30세 생일이라고 하더라고.


때문에 신 성우한테서 꽃다발을 받는 미니이벤트를 하더니


포츈


그대로 이거 재연해버리니 타이가 팬분들 죽을라그러네 아이고




셉텐 성우분들도 앞선 무대인사에서 히시다가 "거짓예고편" ㅇㅈㄹ 해서 그런가


이게 거짓이 안 되게 하려면 여러분들의 도움 (돈이겠지?) 이 꼭 필요하다는 말 잊지 않더라.


혼자서 4회차 봤으니 대충 기여해줬다고 칠수있겠지?


2주차 이후로도 인터뷰 영상 변경이나 특전 같은 거 뭐 있으면 계속 보긴 할거지만 ㅇㅇ;;




ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ




신촌 썰은 요정도고 추가적으로 짚고 넘어갈 요소들 있는 거 같아서 끄적일게.





viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7bf0a11de1f6f3c1f785f30d57be24f8d38c93fb02ed9d6251f


무대인사 썰 적어주신 분이 킹드라는 5.1채널 사운드라는 글 적으셨길래


혹시나 하고 오늘 주의해서 들어보니까 확신한 게 있음.




https://gall.dcinside.com/pripara/2028114

 



어제 내가 썼던 글인데 다른 갤러도 이수에서 사운드가 안 나온 걸 느꼈더라고.




무지갯빛 크라운에서의 프리즘 점프 중에 소통하는 부분.


카즈키의 경우에는 "프리덤~" 하며 속삭이는 부분이 상영관 오른쪽에서 들림.


반면에 이제 코우지는 "너와 나 사이의 넓이는 0평이야" 하는 대사가 약간 왼쪽뒤? 에서 속삭이는 거더라고.




근데 메박 이수점은 이것만 안들렸다는 건?


씨발 5.1채널이 지원 안되는 상영관이라서 그런거야


그걸 모르고 상영관에 걸어놓은 거니까 메박잘못이 맞아 ㅇㅇ





viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8435a332f93793e6a605bc40f9


자막 관련해서 살짝 아쉬운 점 추가로


다른 애들은 프리즘 점프나 대사 있으면 가사 지우고 넣는데


유우의 "프리즘 라이브" 대사 묻힌 거 샤세스도 그렇고 그대로 남아 있고






viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8466a662fb66c7e2aa05bc362b


다른 애들은 대사 없으면 가사 추가해주는데


샤인 무대의 이 부분은 내내 누락돼있고


뭐 가사를 넣을 거면 넣든가 대사를 넣을 거면 넣든가 하나만 해야 하는데


일관성이 없는 걸 그대로 가져온 거 불편 그자체임





24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c65f8204a9cec

타이가 파트의 랏세라 부분


타이가는 "랏세라 랏세라" 이고


관객이 따라할 때는 "랏세랏세랏세라" 로 엄연히 다른데


그냥 죄다 "랏세라 랏세라" 로 퉁치는 것 때문에


응상에서도 그냥 "랏세라 랏세라!" 이러시는 분들 되게 많음


샤세스에서 그랬는데 이것도 이번에도 안 고쳐줬고.





viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8469f361ac37cab6a505bc2145


쿠로카와 레이를 비춰주면서 했던 내레이션 중에


"파워 홀 섹션 이후 모습을 감췄던 쿠로카와 레이" 란 언급이 있음.


그 이후 8년만에 공식 석상에 나타난 거니까


근데 여기서 '파워 홀 섹션'이 문제인데






viewimage.php?id=3dafd936e4c039&no=24b0d769e1d32ca73de981fa11d02831c5c0f05347e0c24fad56a85fb853cc6ca8282443b27a0004dad7d26617df1964972735803a8463f368fa33cbb5f705bc12a6


레라 44화에서 나오는 회상을 보면 알 수 있는 3강 멤버들의 결선 무대


사실 POWER HALL "SESSION" 이기 때문에 "파워 홀 세션"이 맞는 표기임.


근데 굳이 이걸 안 찾아봐도 레라를 조금이라도 안다면


뭐 드리밍 세션, 프리즘 데이즈 세션, 윈터 화이트 세션, 레인보우 세션


세션이라는 단어는 지겹게 봤을 거임. 지금 아이프리로 치자면 아이프리 그랑프리 느낌이니까.


이런 기본적인 게 잘못 적힌 건 좀 실망스러웠는데 이걸 어제 적는 걸 까먹었어


5





그 외에는 SUMOU 광고에서 나오는 번역이라고 해야 하나


히로의 "스모도 할 수 있어!" 이후에 나오는


카즈키의 "이건 대박이야!" 대사.


들리는 대로면 원문은 "これは金星だ! (코레와 킨보시다!)" 일거야.


스모 경기에는 요코즈나(横綱)라는 역사 직위가 있어. 한국으로 치자면 씨름 천하장사라고 생각하자고.


근데 스모에선 이 요코즈나를 도전자가 이기는 걸 킨보시(金星)라 부르고 되게 영광으로 생각해.


그래서 카즈키의 이 대사에 담긴 의미는 그렇게 뭐 '요코즈나를 이겼다'는 직접적인 게 아니라


'지금까지 있던 SUMOU가 아닌 타 부동산업계 정점(?)을 마침내 뛰어넘었다' 라든가


킨보시가 단어 자체가 금성(金星)이니까 (LG, GS아님 ㅎㅎ;)


'그만큼의 가치가 있는 놀라운 집이다' 라든가


그런 함축적인 의미가 내포된 대사라고 보면 되는데


단순히 대박이다 라고 표현하기엔 단어 선택이 급이 살짝 낮아진 거 아닌가 하는 느낌이 드는 것 같기도 해서 ㅇㅇ..


그럼 추천 번역 있냐고 물으면


5





오늘 세줄요약


1. 신촌 무대인사라 그런가 확실히 사람 많아서 재밌었다

2. 옆자리 안씻은빌런 씨발

3. 자막 신경쓰니까 불편한점 자꾸보이네 아




이번주는 이제 오늘 아이프리 & 솔라미단독 보면


프리티뽕 이걸로 다 채운다


킹프리는 2주차 이후에 뭐 더 있나 계속 지켜봐야지

추천 비추천

5

고정닉 5

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
2061683 확실히 잇네 [5] 마햐햐갤로그로 이동합니다. 10.14 68 0
2061682 프리티 10주년 라이브에서 Zu의 돌발행동 for ainon [6] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 10.14 125 0
2061680 갤러 대회 신박해서 궁금하긴하네 [13] 츄웃갤로그로 이동합니다. 10.14 103 0
2061679 내일이 오는게 싫어 [5] 밀키의밀크통갤로그로 이동합니다. 10.14 59 0
2061678 대회 상품 배분이 힘들군 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.14 74 0
2061677 히비키는 거유임 [5] 즈리즈리빌런갤로그로 이동합니다. 10.14 102 0
2061676 레이 대회 열면 무슨 게시물들이 올라올까요 [12] レィ갤로그로 이동합니다. 10.14 67 0
2061675 자기싫다 [24] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 10.14 84 0
2061674 프리채널 하라고 10만원만 뚝 떨어졋으면 [2] 마햐햐갤로그로 이동합니다. 10.14 60 2
2061673 세계평화를 바라면서 드르렁 [4] 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 52 0
2061670 얇은 손목 이거 조금 설레는 느낌 [7] 밀키의밀크통갤로그로 이동합니다. 10.14 71 0
2061669 히비키라는건왜이렇게야하지 [2] 마햐햐갤로그로 이동합니다. 10.14 89 0
2061668 결국 내편이어디에도없는느낌 [30] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 10.14 128 0
2061667 침대에 누워서 그림 그릴 수 있는 방법은 없을까 [11] 밀키의밀크통갤로그로 이동합니다. 10.14 82 0
2061665 세상에서 젤 재밌는 새벽 갤질을 시작해버렸어 [22] レィ갤로그로 이동합니다. 10.14 81 0
2061662 사실샌드맨대회란거 처음부터잘못된건가? [16] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 10.14 110 0
2061661 푸니르 아도노래 커버한거 개기여운 [5] 도일출갤로그로 이동합니다. 10.14 75 0
2061660 내일 6시반 기상!! [2] レィ갤로그로 이동합니다. 10.14 47 0
2061659 학교가기싫다 [24] 마햐햐갤로그로 이동합니다. 10.14 83 0
2061658 난 자지 [3] 모아씹갤로그로 이동합니다. 10.14 61 0
2061657 슬슬잘까요 [4] Carol.J.Jamison갤로그로 이동합니다. 10.14 98 0
2061656 월요일 좋아 월요일 좋아 [1] レィ갤로그로 이동합니다. 10.14 46 0
2061655 올해모기못봤어 [2] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 10.14 43 0
2061654 모기가 잠을 못 자게해 [4] 밀키의밀크통갤로그로 이동합니다. 10.14 50 0
2061653 창문여니 모기가 왜애애애앵 [5] 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 50 0
2061652 이런~ 벌써들켰나 [3] 카노페로♡갤로그로 이동합니다. 10.14 65 0
2061651 크기비교 [6] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 10.14 85 0
2061650 페퍼 [8] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 10.14 82 0
2061649 논짱은 나 저번 패드때도그렇고 오바가 심한거같아 [9] 도일출갤로그로 이동합니다. 10.14 122 0
2061648 아이프리빵 [6] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 10.14 83 0
2061647 스쿨미즈 시쿄인 히비키 [4] 마햐햐갤로그로 이동합니다. 10.14 90 1
2061646 씻고나왓더니 한시간이 지낫네 [6] 마햐햐갤로그로 이동합니다. 10.14 59 0
2061645 나 히마리빵 샀을때도 봉투에 담겨져 왔는데 [8] 도일출갤로그로 이동합니다. 10.14 98 0
2061644 아이논에 대한 답변 3 [4] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 10.14 125 0
2061643 미츠키 표정 ㅋㅋㅋㅋ [6] 뀰장갤로그로 이동합니다. 10.14 92 2
2061641 이번 러프 반응 왜케 좋아 [6] 즈리즈리빌런갤로그로 이동합니다. 10.14 105 0
2061640 중계힘들어... [2] 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 67 0
2061636 쓰레기집에서 내 페퍼빵 까서 사진찍은거 [12] 카노페로♡갤로그로 이동합니다. 10.14 149 1
2061635 교장한테 기눌린 회장 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 48 0
2061634 샌드맨 억까하는놈들 = 사회생활력 딸리는게 분명 [4] 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 99 0
2061632 교장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 30 0
2061631 화장해주지말라고 아오 ㅋㅋㅋㅋㅋ 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 31 0
2061630 회장 귀엽잖아... 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 30 0
2061629 잘자 [1] 카노페로♡갤로그로 이동합니다. 10.14 44 0
2061628 샌드-변명 하는것좀보셈; [3] 카노페로♡갤로그로 이동합니다. 10.14 87 0
2061627 완구팔이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 33 0
2061626 코디말하는거 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 43 0
2061625 또 학생회 노가리 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 44 0
2061624 치이짱입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 37 0
2061623 칠판 혼자 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10.14 34 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2