디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

★_★ 2008년 4월 24일 미국 로이터 통신에 나온 신문기사와 번역한 내용을 올립니다.

사람인(124.62) 2008.05.03 20:48:05
조회 94 추천 0 댓글 1


로이터 통신 원문 기사
http://www.google.com/search?hl=en&q=FDA+bans+certain+cattle+parts+from+all+animal+feed&btnG=Search

관련 기사
http://stock.moneytoday.co.kr/view/mtview.php?no=2008050212345682452&type=1&HEV1

[번역]
30개월 이상 소, 미국에서는 개, 고양이 애완동물 사료로 사용 금지. - 워싱턴(로이터)

워싱톤(로이터) - 미국의 애완동물 사료 및 기타 동물 사료제조업체들은 수요일에 결정된 규제방안에 따라

광우병을 전파할 위험이 있는 소로 만드는 특정재료 사용을 금지할 것입니다.

동물사료를 감독하는 미국 식품 및 약품국은 모든 동물 사료에서 30개월이상된 소로부터 추출되는 매우 위험한

재료들을 배제하여 동물사료를 반추동물 사료(소와 같은 동물)와 반추동물이 아닌 사료 또는

사료의 성분사이에서의 발생할 수 있는 일말의 오염을 방지할것이라고 발표했습니다.

이 새로운 규정은 2009년 4월부터 효력을 발생할 것입니다.

이러한 전염은 제조, 운송 또는 반추동물(채식성동물)에게 육식성사료를 공급하는

잘못된 사료공급을 통해 발생될 수 있습니다.

캐나다와 미국에서는 1997년 영국에서 발생한 광우병확산에 따라 소, 염소나 양과 같은

다른 반추동물을 포함한 동물성단백질을 가축용 소의 먹이로 사용하지 못하게 금지시켰습니다.

오늘 발표된 규제방안은 2005년 10월 대중들의 동의를 위해 공표되었고 2009년 4월23일부터 효력을 발생합니다.

미국의 광우병에 대한 안전규정의 중요한 부분은 설 수 없는 소--너무 아파 스스로는 걸을 수 없는 동물--에 대해

식용으로 도축 금지하고 골수, 척수와 병원체로 인식되는 오염된 단백질을 포함하고있는 다른 부분들을 제거해야 합니다.

광우병은 치명적인 뇌손상 질병으로 오염된 음식물에 의해 확산된다고 알려져 있습니다.

사람들은 야곱병 또는 VCJD로 알려진 인체감염 질병이 될 수 있으며 과학자들은 감염된 동물로부터

오염된 육류섭취로 전파될 수 있다고 믿고 있습니다.

미국은 2003년 12월로 추청되는 세건의 광우병증상을 발견해왔고 그 즉시 미국산 소의

수출을 궁극적으로 정지했습니다.

미국정부는 다시 소고기 수출재개를 서서히 시작하고 있습니다.

지난주 대한민국에서는 공식적으로 미국산 소고기 수입을 워싱톤 강화 안전기준에 따라

점진적으로 확대한다고 발표하였습니다.

궁극적으로 모든것이 문제가 없다면 어떤 미국산 뼈없는 소고기 및 뼈가 포함된 소고기도

나이에 상관없이 연간 약 1천만불로 평가되는 시장으로 선적이 될 것입니다.


----------[이상 번역 끝]----------

협정이 체결되었으니, 미국산 소를 먹지 않을 수 없는 실정입니다.

개, 돼지, 고양이 등의 애완용동물 및 기타 동물들에게조차도 사료로 먹이지 않는 광우병발병확율이 높은 소들을

대한민국에서 싼값에 수입해 국민들에게 저변적 확대를 목표하고 있다는 행정부의 자랑스러운 논평에 대해

분개를 금하지 않을 수 없는 상황입니다.

약 일주일전 로이터에서 발행한 신문의 내용을 보면 수출당국인 미국에서 조차 30개월된 소에 대해

식용은 말도 안되는 이야기며 심지어는 애완용동물에게도 먹을 수 없다는 FDA의 규제방안이 발표되었습니다.

이 기사내용의 하단에서는 아이러니하게도 대한민국에서 이러한 세계적 추세에

역행하는 내용도 짧막하게 첨부되어 있습니다.

한국에서는 점차 미국산 소고기 수입량을 확대한다라는 내용인데요.

미국의 개, 돼지, 고양이 보다 못한 대한민국 국민들의 먹거리 현실을 생각하면 울분을 참을 수 없습니다.

로이터의 보도내용자체를 번역해 보여드립니다.

그 자체만으로도 충분히 여러분들께서 공감하시리라고 생각됩니다.

감사합니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
AD 보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요! 운영자 24/08/28 - -
23896 수학,영어 기초없는 공고생은 재수,삼수 힘든가요? [3] ㅇㅇ(59.86) 08.05.07 281 0
23895 음..낼 2차면접본다; [2] ㄴㅇㄹ(220.79) 08.05.07 228 0
23894 전에 퀼리티 글 믿지말라고 내가 글올렸었는데.. [2] ㅁㄻㄻㄻ(218.156) 08.05.07 202 0
23893 사무직으로써 한마디 [5] 나라(61.83) 08.05.07 657 0
23892 근데 10년전이랑 비교하면 임금 올르긴 한건가요? [1] 헨리라미레즈(61.108) 08.05.07 203 0
23891 퀄리티 저새키 신고한다니까 발등에 불떨어져가지고 ㅋㅋㅋ [5] 호적수 08.05.07 413 0
23890 형들아좀 봐주라...응? [3] 미니주둥이(59.26) 08.05.07 174 0
23889 문헌정보학과 나와서 도서관사서 안하면 뭐 할 수 있을까?? [1] ㄹㄹ(121.144) 08.05.07 310 0
23887 ㅅ ㅂ 미래가 안보인다... [1] ㅎㅎㅎ(61.37) 08.05.07 303 0
23883 용접을 배울려고 하시는분들.. [2] 존슨(125.179) 08.05.07 1922 0
23881 하청 업체는 용접을 이런식으로 함? [5] 갤갤갤(211.108) 08.05.07 479 0
23880 앞으로 기술직 말입니다 미래가 있을까요 [19] (121.174) 08.05.06 657 0
23877 밑에 직장문제로 글쓴 이 인데요 제회사 아는횽들 [4] 루시오갤로그로 이동합니다. 08.05.06 182 0
23876 요리사는 왜케 월급이 적은걸까...... [22] 상처(222.238) 08.05.06 827 0
23875 난 인간관계 막장....ㅋㅋ 막장은 사람에따라 상대적인것 같다 ... [8] 대기업인사팀(122.199) 08.05.06 788 0
23873 생산직 에도..대학졸업장이 필요한가요? [3] (121.142) 08.05.06 363 0
23872 (엄마부탁)생산직 일하려고 이력서쓰는데 급식소경력 써도되요? [5] 민방위청년갤로그로 이동합니다. 08.05.06 281 0
23870 돈좀 많이벌고싶다 [3] ㅇㅇ(59.86) 08.05.06 290 0
23869 여기 처음 글써봐 ㅋ 고민상담좀 해주3. [2] 아싸(121.152) 08.05.06 124 0
23868 20살막장 수능도전vs취업 [6] 도전(211.213) 08.05.06 381 0
23866 위소보 퀄리티 신고해라 [1] 호적수 08.05.06 247 0
23864 고졸은 중소기업도 취업불가능합니까? [2] ㅇㄹㄴㅇㄹ(222.101) 08.05.06 473 0
23863 나이 많은데 이정도 스펙으로 중소기업가면 막장이냐?? [5] 취업(121.129) 08.05.06 644 0
23862 낼 면접보는데말야 자기소개서 첨써보는데 도와줘바연 [1] 허이짜(116.43) 08.05.06 180 0
23861 할짓없는 시간 GDI-쮤래이갤로그로 이동합니다. 08.05.06 119 0
23860 ★ 미국 쇠고기 수입 관련 "2차 정부 기자회견" 어록 [1] ܒܓܕܗܚܛܻܥ݆ܹܲܪ갤로그로 이동합니다. 08.05.06 115 0
23858 앞으로 공무원 전망어떨까요? [4] jkljkl(211.46) 08.05.06 1247 0
23857 현실에서 대기업다닌다고하면 간지 좔좔임? [1] !!!(219.254) 08.05.06 397 0
23855 결혼정보회사 등급표 이거진짜일까요? [4] ㅇㅇ(59.86) 08.05.06 720 0
23854 아 공부조낸못하는 꼴통인데 자꾸4년제에 미련남네요 ㅜㅜ [5] ㅇㅇ(59.86) 08.05.06 367 0
23852 취갤에서 사람구한다는거 한 번쯤 의심해봐라. [1] 개념(211.108) 08.05.06 400 0
23851 인하공전 공과 다니는데요 [2] ㅇㅇ(59.86) 08.05.06 298 0
23850 난 퀄리티 그자식이 낚시하는건줄 이미 알고 있었다 호적수 08.05.06 183 0
23849 야 사람 구했으면서 왜 자꾸 구인공고 올리는거야? [3] (211.108) 08.05.06 219 0
23847 89년 20살.. 지방잡대생.. 편입에대해... 선배님들..SOS.. [8] 흔들리기싫다(211.203) 08.05.06 375 0
23845 밑에 공무원 공부하다 재취업한다는거 보고... [1] 인생리셋(222.103) 08.05.06 488 0
23844 성균관대 기계공학과 취업안돼나용? [3] ㅇㅇ(211.63) 08.05.06 428 0
23843 드디어 삼성반도체 입사합니다. [3] 필연(218.156) 08.05.06 592 0
23842 횽아들 나 내일 첫출근인데 너무 떨려 [1] 우왕굳(124.5) 08.05.05 260 0
23841 고졸vs대학 [11] 미니주둥이(59.26) 08.05.05 491 0
23839 지금 고등학생 2학년...직업반 갈건데...직업반 어떠나요? [4] (121.142) 08.05.05 363 0
23837 횽들 20대후반 직장고민좀 봐주세요 [7] 루시오갤로그로 이동합니다. 08.05.05 581 0
23835 용자님들 제 고민상담좀 해주세요^^* [1] 요시(116.45) 08.05.05 162 0
23834 늦은나이에도 불구하고 하고싶은것이 있다면.. [5] ㅇㅇ(61.97) 08.05.05 695 0
23833 왜 고용없는 성장의 시대가 도래했을까? [5] ㅇㄹㄹㅇㄴㄹ(222.101) 08.05.05 293 0
23830 회사다니는 횽들 머리 어뜨케 하고다녀??? [6] skyclear(211.238) 08.05.05 381 0
23829 물류회사일이 완전 노가다야? [1] (121.170) 08.05.05 391 0
23827 지금같은 상황에서는 취업이 나을까요? 공무원시험준비가 나을까요? [2] uiuyi(222.101) 08.05.05 347 0
23825 제가하는일에 문의점드립니다 [2] (124.49) 08.05.05 174 0
23824 대기업, 중소기업에 가려면 스펙이 어느정도 되야합니까? [6] fdgf(222.101) 08.05.05 967 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2