영화 소울 봤는데 자막 좀 이상하지 않음??

영화 소울 봤는데 자막 좀 이상하지 않음??모바일에서 작성

ㅇㅇ(121.152) 2021.02.12 01:21:32

조회 108 추천 0 댓글 3

너무 직역을 많이 한거 같은데...

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는?	운영자	25/03/31	-	-
141591	김정현은 까빠상관없고 [3]	ㅇㅇ(118.235)	21.02.17	371	0
141590	하루이틀일 아니지만 연예인 못믿겠음 [5]	ㅇㅇ(218.38)	21.02.17	107	0
141589	안재홍 요즘 머 찍는거 있음??	ㅇㅇ(223.38)	21.02.17	75	0
141588	요즘은 헬스장 관장보고 ceo라 그럼 ? [2]	ㅇㅇ(88.166)	21.02.17	97	0
141587	철인왕후 화제성 어땠냐	ㅇㅇ(121.131)	21.02.17	99	0
141585	치킨좀 먹어본새끼들만 들어와바 (질문) [1]	ㅇㅇ(106.102)	21.02.17	53	0
141583	일일연속극은 생계형 배우들이 출연하지 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.249)	21.02.17	55	0
141580	문죄인은 결국 조국아바타였냐 설마? [1]	ㅇㅇ(58.124)	21.02.17	80	0
141576	조병규 허위 작성자 자수 했다는데 뭔말? [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.02.17	303	0
141575	태후 누구말하는거냐 [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.02.17	161	0
141572	비남 후속 남주 존못이다 [5]	ㅇㅇ(118.39)	21.02.17	97	0
141571	역사교과서 첫 페이지부터 날조인데	ㅇㅇ(220.75)	21.02.17	39	0
141565	이쯤이면 피라미드 꼭대기가 아니라	ㅇㅇ(58.232)	21.02.17	29	0
141563	시지프스 모아니면도일듯 [2]	ㅇㅇ(110.70)	21.02.17	175	0
141561	어쩐지 조국이 사사건건 sns로 지령내리는 느낌이더라 [2]	ㅇㅇ(58.124)	21.02.17	137	0
141555	91년생 왕언니다..요즘 피방은 라면도 끓여주더라~~ [1]	91년생(121.170)	21.02.17	45	0
141554	연예인은 착한게 별로 좋은건 아닌거같음 [2]	ㅇㅇ(110.70)	21.02.17	213	0
141552	아 ㅋㅋㅋ효린 존나웃겨 [1]	182^^*(182.228)	21.02.17	67	0
141551	할매들이 보는 연속극 출연하는애네 [4]	ㅇㅇ(1.218)	21.02.17	78	0
141550	지금 행정부 장관들은 그냥 실무과장급 아니냐	o o(193.176)	21.02.17	31	0
141549	'벚꽃 퀸' 뽑아 일본 구경…친일 만들기에 매년 8천억 [1]	ㅇㅇ(49.143)	21.02.17	77	0
141545	조민아는 뭔 또 웨딩업체가 망했다냐 [1]	ㅇㅇ(182.214)	21.02.17	282	0
141543	강하늘 진짜 착하데ㅋㅋ 기자들도 몇번인증하고 [5]	ㅇㅇ(14.50)	21.02.17	275	1
141540	조승우는 극강의 미녀들과 연기할때 케미가 사는데 [7]	ㅇㅇ(118.235)	21.02.17	451	0
141539	조민아는 왜 지금 결혼 하냐 [2]	ㅇㅇ(182.214)	21.02.17	311	0
141537	조병규는 전종서처럼 쥐죽은듯이 가만히 처있던가 [1]	ㅇㅇ(211.248)	21.02.17	216	1
141536	野, 신현수 사의에 "오죽하면…진짜 민정수석은 조국" [2]	ㅇㅇ(59.25)	21.02.17	302	0
141535	사람은 역시 자기가 당해본거 아니면 모르는듯.	ㅇㅇ(58.232)	21.02.17	24	0
141533	학폭특)돌로 사람치고 물수제비 드립 돈갈취 비비탄쏘기	ㅇㅇ(223.62)	21.02.17	51	1
141530	시찌프스는넷플동방이야? [2]	ㅇㅇ(121.131)	21.02.17	131	0
141529	자영업자들은 죽어 나가는데 대기업 중소기업 기업들은 호황이네 [4]	ㅇㅇ(211.36)	21.02.17	87	0
141528	달뜨강 펜트2말곤 다 좃망삘임 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.02.17	141	0
141527	더쿠에 3차피해자 기사 올라옴 조빠들 쉴드 토나오네 [2]	ㅇㅇ(223.62)	21.02.17	224	0
141526	베드신보다 이런연기가 더 어려울듯ㅋㅋㅋ.jpg [4]	ㅇㅇ(118.235)	21.02.17	574	0
141525	요즘 학폭 논란 보면서 느낀건데 씨스타는 [2]	ㅇㅇ(121.167)	21.02.17	260	0
141524	긷누나들 누나들도 이런가방 남자에게 선물받고싶지않음?	ㅇㅇ(210.120)	21.02.17	49	0
141523	페이코인 묵혀둔거 6배 올랐어 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21.02.17	86	0
141522	과거 걸릴거같은 연옌들은 앞으로 예능하지마라	ㅇㅇ(175.223)	21.02.17	38	0
141521	학폭 뿐만 아니라 아동학대 사건도 그만 나왔으면 싶음	ㅇㅇ(112.144)	21.02.17	27	0
141519	조병규가 물수제비했다고?? 그게학폳?장난하냐 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.02.17	200	0
141518	시지프스 무슨 내용이야 [8]	ㅇㅇ(116.126)	21.02.17	235	0
141517	결사곡 9회 예고 떳네;; 이번주엔 다 상간녀들 까지나봄	뿌이뿌이뿌이뿌이~~(175.192)	21.02.17	126	0
141516	다년의 빠까질에 도가튼 긷줌들도 조병규는 최악이지 [2]	ㅇㅇ(211.252)	21.02.17	67	0
141515	역사왜곡 한국이 젤 심함 [1]	ㅇㅇ(220.75)	21.02.17	55	0
141514	조민아가 또 ... [4]	ㅇㅇ(88.166)	21.02.17	419	0
141513	홍지윤 노래너무못해	182^^*(182.228)	21.02.17	31	1
141511	학폭 폭로한 남자들은 군대가도 적응 못하겠지?	ㅇㅇ(112.187)	21.02.17	24	0
141510	화장품 임상알바 오전에 잠깐했는데 [4]	ㅇㅇ(58.121)	21.02.17	173	0
141506	이런걸 물수제비라고 함 gif [5]	ㅇㅇ(223.38)	21.02.17	536	0
141505	사람이 문제다 모름? 조국이고 나발이고 문재앙이 문제	윤서결	21.02.17	25	0
뉴스	문소리, ‘폭싹 속았수다’ 애순으로 시청자 울린 이유는	디시트렌드	14:00