어쩌다 여성전용 사이트에 올라온 소설?을 봤는데

어쩌다 여성전용 사이트에 올라온 소설?을 봤는데앱에서 작성

라그네파

2024.04.05 17:53:23

조회 93 추천 0 댓글 3

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a14583d3d1cfb3b2c8b52d5702bfa0bba31c184f28d311dd82

검색 방어도 하고 외부인이 알아보기 어렵게 하려고

고의적 문장구조 파괴

+외부인이 알아보기 어렵게 커뮤니티 내에서 만든 은어

+단어 정의를 다르게 엮어서 알아먹기 어렵게 만든 말

(그냥 진짜 단순화해서 예를 들면 아이스크림 갖고

소젖을 짜서 모아 공기넣고 얼린 것으로 푼 다음

"두뿔에 돼지 아닌 고기동물 하얀 액체 뽑아 숨쉴때 먹는거 넣고 겨울느낌나게 입에 넣고 뚫을 것" 뭐 이런 식으로)

등등

거의 난수암호인가.....? 싶게 글을 써놨더라고

근데 그게 흔히 꾸금이라고 부르는 장르야

솔직히 그런 글이 읽는 목적이야 뻔하고

스토리도 중요하지만

표현 하나하나가 감각에 주는 자극도 엄청 중요한데

저렇게 암호문 같게 글을 쓰면

자극이 잘 안 오지 않나?

내가 외국어를 영어 포함 2개 할 줄 아는데

할 줄 아는 외국어의 문학 원서를 받았다 칠때

문학 읽을때 직접적인 느낌, 자극같은게

모국어인 사람들이 느끼는 거랑은 다를거 같단 말이야

무조건 다를거라 확신하는게

다 해석 가능한 수준의 글이어도

원서로 읽을때랑 번역본으로 읽을때랑 느낌이 달라

웬만하면 번역본이 훨씬 생생함

반대로 한국 문학 영어로 바꿔서 읽으면

한글로 읽을때처럼 느낌이 안오고ㅇㅇ

그래서 뭐 정보글 같은건 몰라도

수위높은 글을 암호문마냥 쓰면

해피타임 가질때 활용하기 힘들거 같은데....

커뮤니티 회원들은 하도 익숙해서

문제없이 쓰는건가? 신기했어

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20240309_064149.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
1315664	여친 22살인데 속옷 뭐입힐까 [2]	ㅇㅇ(123.214)	24.04.24	276	0
1315663	뽀뽀해주고싶은 하스동신입생	삼성컬러즈	24.04.24	47	0
1315662	번역) 너에게 사랑받아 아팠다 50화	ㅇㅇ(118.235)	24.04.24	53	0
1315661	커피는 산미 있는게 맛있는듯	ㅇㅇ	24.04.24	28	0
1315660	자이로드롭타는 아코 졸귀야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(120.50)	24.04.24	48	0
1315659	에넬 << 등장해서 물에잠긴 놈들 다 번개로 지져버릴 듯	ㅇㅇ(45.64)	24.04.24	42	0
1315657	반디정도면 거유다 vs 거유까지는 아니다 [1]	ㅇㅇ	24.04.24	64	0
1315656	개인의 철학을 신격화하고 널리 퍼뜨린게 종교라.. [3]	진알록달록	24.04.24	53	0
1315655	알바님 제 "와 젖탱이" 글이 보이지 않습니다 [4]	부카니스탄	24.04.24	57	0
1315654	이타치가 다시태어나도 못하는거 [1]	ㅇㅇ(49.175)	24.04.24	53	0
1315653	아이마스 후미카 춤..gif [2]	ㅇㅇ(39.7)	24.04.24	114	0
1315652	방본만) 과로사 스피드런	ㅇㅇ(223.38)	24.04.24	49	0
1315650	집 근처에 후라이드참잘하는집 생겼군요	한조충=테란(118.235)	24.04.24	28	0
1315649	귀엽군,,,, [5]	불길함만증폭시키는경고의종소리	24.04.24	70	0
1315648	아제비 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	24.04.24	33	0
1315647	힛갤 왜 없어진거야 [1]	ㅇㅇ(116.126)	24.04.24	35	0
1315646	영애물은 봐도 모르겠음.., [1]	오죰이	24.04.24	43	0
1315645	오늘 새벽에 본 망가..jpg [5]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.24	157	0
1315644	천룡인 우주복이 진짜 잠수복이라니	ㅇㅇ	24.04.24	72	0
1315642	이재명 250만원 대체 언제뿌림? [3]	ㅇㅇ(118.235)	24.04.24	74	0
1315641	본인 중학생때 여자애랑 되게 친했음...	PQRSTAED	24.04.24	33	0
1315640	방본만) 과로사스피드런	ㅇㅇ(223.38)	24.04.24	33	0
1315639	뭔가 꿈을 꿨는데 기억이 하나도 안나네	ㅇㅇ(223.38)	24.04.24	23	0
1315638	화장실에서 딸치고나오면 보통 가족이 암?? [1]	ㅇㅇ(49.142)	24.04.24	44	0
1315637	나 미필인데 군대에서 일이병의 자율성은 얼마나 됨?? [1]	ㅇㅇ(114.206)	24.04.24	32	0
1315636	번역추) 괴도키드 39화 [2]	1234(112.158)	24.04.24	40	1
1315635	기르제아 눈나는 처녀일듯,,	ㅇㅇ(211.109)	24.04.24	51	1
1315634	만붕이 한달만에 8키로뺌 [1]	렝가(112.153)	24.04.24	59	0
1315633	모범생으로 평판높은 학생회장 취미.jpg	만갤러(156.146)	24.04.24	58	0
1315631	그래서 밀.집모자 정체는 뭐임 [2]	린다린다	24.04.24	58	0
1315630	18살아다면 정상이냐?? [2]	루세트	24.04.24	52	0
1315629	모쏠아다인데 왜 연애를 못하냐고? [1]	ㅇㅇ(106.101)	24.04.24	54	0
1315628	료 넨도 오늘 받는날이구만	ㅇㅇ(39.7)	24.04.24	39	0
1315626	여름 대비 반팔 3장 구매 완료 [3]	만갤러(125.128)	24.04.24	50	0
1315623	조울증 레전드..jpg [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.24	101	1
1315622	이정도면 20대 한남 중 상위몇퍼냐 [1]	만갤러(39.7)	24.04.24	52	0
1315621	떵마려	만갤러(106.102)	24.04.24	15	0
1315620	문과최상위권은 이과랑 비비는데 [2]	ㅇㅇ(203.236)	24.04.24	45	0
1315619	호로 귀여워..... [1]	ㅇㅇ(49.175)	24.04.24	68	0
1315617	만화 제목 질문	만갤러(223.33)	24.04.24	31	0
1315616	온다.. 오온다.... 배꼽	ㅇㅇ(223.38)	24.04.24	63	0
1315615	지구온난화<<<머가문제인거임 [6]	ㅇㅇ(180.69)	24.04.24	62	0
1315613	아빠 전립선뜯어먹었어 [1]	ㅇㅇ(223.62)	24.04.24	42	0
1315611	번역) 원펀맨 리메이크 349화	1일1번역(118.235)	24.04.24	98	0
1315610	실수로 누나가 쓰는 ts샴푸 써버렸네... [3]	ㅇㅇ(49.142)	24.04.24	108	0
1315609	??? :"유포리아 하고싶어" "니 인생 좆된건 모르냐?"	をす2.3	24.04.24	56	0
1315607	하지만!! 짱깨의 죽음은 안보이겠지!!	ㅇㅇ(223.38)	24.04.24	28	0
1315605	오히려 금수저가 더 열심히 살던데 [1]	만갤러(223.38)	24.04.24	73	1
1315604	AGF 오타게추는놈들 앞에 DJ카즈 유명한놈임?	ㅇㅇ(223.39)	24.04.24	37	0
1315603	비 별로 안오길래 배달시켰는데 갑자기 쏟아지네	ㅇㅇ(223.39)	24.04.24	26	0
뉴스	‘너의 연애’ 리원, 알고보니 레즈비언 아니다?…벗방 BJ 논란까지	디시트렌드	04.29