번역작업 한번 해보면 애니 자막러들 존경스러워짐

번역작업 한번 해보면 애니 자막러들 존경스러워짐앱에서 작성

나나세

2025.03.21 06:25:59

조회 68 추천 0 댓글 5

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683776cc038fe26a9598573c1af415719ed87445afcb94388ba7a2595189f1b1da0

8분짜리 일본어 나오는 영상 한국어 자막달때 개고생했는데

애니 자막러들은 20분 분량을 그것도 수십개씩 하는 사람이 잇으니깐

이정도면 밥먹고 번역만 하는 수준인데 평소에 뭐하나 궁금하긴함

고정닉 0

원본 첨부파일 1

comic_new3-20231207-182444-000.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	팬덤 때문에 오히려 여론이 나빠진 스타는?	운영자	25/03/17	-	-
6782601	근데 님들 주말 1신데 왜 디시함요 [10]	ㅠㅠ	01:12	37	0
6782600	본인 가장좋아하는 디지몬 평가좀 [1]	ㅇㅇ	01:12	24	0
6782599	왜여자는고졸무직백수존못히키여도남친있음? [2]	황용	01:12	25	0
6782598	이 시로x세이버 짤 캐릭터 해석 중요하네 [2]	ㅇㅇ(211.201)	01:12	50	0
6782597	만화 제목 좀 찾아줄래? [1]	만갤러(223.39)	01:12	22	0
6782596	속보) 본인 익헨뷰어 다운망가 29000개 달성 [3]	ㅇㅇ	01:11	36	0
6782595	나짤년데 머해줄래 [2]	소나장(219.254)	01:11	45	0
6782594	비스크돌 보다 누나친구가 더 재밌음...	코드	01:11	31	0
6782593	망해갈할수록 위로받는 만붕이.jpg [1]	ㅇㅇ(14.6)	01:11	46	0
6782592	진지하게 흑인<<지능 낮고 폭력적임? [5]	ㅇㅇ(124.56)	01:11	53	0
6782591	어느 디씨인의 진심어린 고백 [3]	ㅇㅇㅇㅇ(121.126)	01:11	39	0
6782590	약사의 혼잣말 1권보고 아직 비닐도 다 안깠는데	ㅇㅇ	01:11	18	0
6782589	몬헌 몬가 기대했던 맛이 안남..... [2]	규카츠	01:11	31	0
6782588	눈알 핥으면 눈에안좋음? [10]	딸기알포트	01:11	52	0
6782586	만갤에서 애니얘기하면 안대는거 아니셈? [1]	ㅇㅇ	01:11	32	0
6782585	이터리 코발트에서 감마 스틸해서 이겼삼 [2]	39.118	01:11	22	1
6782583	서코 <<< 왜 가면 씹덕 가챠 게임 밖에 없음? [2]	미야하라와카나에	01:11	34	0
6782582	ㄴ 엄마없을거같으면 개추폭탄 ㄱㄱ [1]	ㅇㅇ(211.54)	01:11	19	0
6782581	지듣노 ㅁㅌㅊ? 개좋으면 자러감 [1]	ㅇㅇ	01:11	19	0
6782580	오늘 그린 짤 [3]	퐁삼♡	01:11	37	0
6782579	개새끼들아 이거 진짜 답이 뭐냐고 [3]	ㅇㅇ	01:10	47	0
6782578	이제 랩실 퇴근은 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	만갤러(211.49)	01:10	37	0
6782577	걸을 때마다 비듬 떨어지는데 어캄? [3]	ㅇㅇ(121.128)	01:10	24	0
6782575	음~~~~와!!! [4]	딸기알포트	01:10	39	0
6782574	마츄 진짜 개커엽네	하초보	01:10	20	0
6782573	요즘 짱깨 수준...jpg [1]	몸파는낙태한녀	01:10	86	2
6782572	ㄹㅇ 아이폰 한번써보면 삼성폰못씀 [6]	조각구름	01:10	45	0
6782571	카오루는 컨셉이 뭔지 잘 모르겠어	ㅇㅇ(110.11)	01:10	29	0
6782570	좆싸새끼들 씹덕인척 하는거 열받네 [4]	깜찍이소다	01:10	39	0
6782568	사쿠라x신지= 순애 [1]	ㅇㅇ(121.142)	01:10	15	0
6782567	오등분 솔직히 노잼이었는데 [3]	ㅇㅇ	01:10	32	0
6782566	그냥 프리터로 살고싶은데 엄마아빠 눈치보여서 못함 [7]	쥐인간	01:10	32	0
6782565	일본 라멘이 여기로 치면 국밥포지션인가	ㅇㅇ(118.42)	01:10	19	0
6782564	약사의 혼잣말 애니가 코믹스 분량 넘겼음?	컵라면중독	01:10	17	0
6782563	솔직히 일자핑크뷰지보다 털북실냄새뷰지가 더 꼴림 [2]	ㅇㅇ(118.235)	01:10	29	0
6782562	아니 오시미슈조 그 장애인만화 낙태당한건가요	ㅇㅇ	01:10	15	0
6782561	ㄹㅇ 의외인게 여자들도 야스 부심 있더라 [5]	ㅇㅇ(223.38)	01:09	92	0
6782560	아이폰은 미니사이즈 나와서 썻던거죠 [2]	ㅠㅠ	01:09	29	0
6782559	노인네들 호구 타켓으로 삼는 이유를 알 거 같음... [2]	ㅇㅇ	01:09	47	0
6782558	내가 볼땐 가사이유노 쟤 차단하는게 좋을거같음 [1]	ㅇㅇ(106.101)	01:09	23	0
6782557	찐 원조교제 하면 이런거함?	만갤러(211.172)	01:09	53	0
6782556	세상은 원래 불공평하다는 사실을 빨리 깨달아야 정신병안옴 [6]	비단털쥐	01:09	37	0
6782555	요즘ㄹㅇ진짜 이세계 치트물 개지겹다 진짜로. 럽코시대언제오냐 [1]	ㅇㅇ	01:09	34	0
6782554	여자가슴만지고싶다 [1]	황용	01:09	52	0
6782553	처녀막은 생으로 찢는게 낫지 않나	만갤러(49.170)	01:08	25	0
6782551	아우우..으아우우..우우아우.. [1]	청연	01:08	28	0
6782550	졸리군 [3]	ㅇㅇ	01:08	30	0
6782549	이거 블리치 퀴즈 답이 뭐임? [9]	ㅇㅇ	01:08	73	0
6782548	요즘은 완전 왕도물 소년만화는 뭐없나 [7]	ㅇㅇ	01:08	39	0
6782547	사진찍을사람이없어서 [1]	alcoholic	01:08	20	0
뉴스	[왓IS] 김수현, 미성년 교제 의혹, 외신 집중…CNN “광고 철회 잇따라”	디시트렌드	03.21