이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.

이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.앱에서 작성

만갤러(118.235) 2024.03.04 13:43:34

조회 1104 추천 15 댓글 10

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7020e3eef06816b1f247ad769dd14ea91ebc

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375886a23a0e70a7cd21d7a6a352d3128af396cc46a2c9

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7021e3ee1daa81bfbdf07b1bcdfa18f96fbd

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375e89a23a0e71a7cd832fd37bbeb2ede0b5bfa0f1a331

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55f774d4bfa7120e3ee980690a7d42455717fc4747ec60a

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365d8ca23a0970a7cda5588af6bb8817e077091b5256de

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55c744e4bfa7024e3ee92a97324c9e58ee0d7ad42876995

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365c87a23a0e74a7cd12a242c813073c37615dbac646bf

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55e764f4bfa7321e3ee346a722246abfbaecf3806ada4f9

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375c8ea23a0b71a7cd4b1fad27e30453471c75a096fa60

첫 단편 번역의 절제되고 자신의 목숨에 한치미련없는

양 굴던 기사가 사실 누구보다 분노하고있다는 감정을

서서히 드러내며 감정이 고조되어가는 표현이 보이지만

유토니움 이놈에겐 그런 절제미가 없다 그저 강강강으로

때려박기만 할뿐 같은 의미는 전달되겠지만

저런 매력을 다 담아내지못했음에 아쉬움을 표한다.

고정닉 1

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	팬덤 때문에 오히려 여론이 나빠진 스타는?	운영자	25/03/17	-	-
577168	만분이들아 노래추천 ㄱㄱ헛 [5]	신현★오락부	24.03.10	62	0
577167	지금 블루아카이브갤러리에서 여장보추코스프레오프파코동영상이 유행중인데 [1]	ㅇㅇ(211.192)	24.03.10	117	1
577166	나도 무량공처 쓰게 해줘 [10]	코코나파우더	24.03.10	87	0
577165	개강한 만순의 상상도 [3]	체리♪	24.03.10	149	0
577161	루미코 왜 돈이 많냐고? [1]	ㅇㅇ(121.184)	24.03.10	64	1
577159	버터삿는데 안목어떰 [2]	대한남아	24.03.10	49	0
577157	요즘 디지몬 특징...gif [2]	ㅇㅇ(175.213)	24.03.10	125	1
577156	나는 순애야 쉐끼들아	코코나파우더	24.03.10	35	0
577155	스케반, 갸루 << 일본 4050의 로망 같은거임? [3]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.10	62	0
577153	"오프라인 표 60만장 팔린 버투버 행사 ㄷㄷㄷㄷ"	ㅇㅇ(175.195)	24.03.10	78	0
577152	"봇제비 학대는 봇제비에 대한 정면 도전" [1]	만갤러(117.111)	24.03.10	82	0
577151	와타라세 쥰<~~절대 검색하지 마셈...	ㅇㅇ(110.9)	24.03.10	59	0
577150	x에서 잘생긴 남자모델들 같은거 찾아보려면	ㅇㅇ(121.167)	24.03.10	75	0
577149	"11467번 째 사정 감사합니다 주인님..."	ㅇㅇ(175.120)	24.03.10	119	0
577148	당근 왜 대답을 안하지... 책 사야하는디	만갤러(118.41)	24.03.10	35	0
577147	나히다 래빗홀 레전드......jpg	ㅇㅇ(183.96)	24.03.10	186	0
577146	프리렌 이번화 미모 캬….. [1]	무사시	24.03.10	131	0
577145	드래곤볼 세대가 아닌 입장에서 그 당시 만화들 보면 드래곤볼 별로긴 함 [2]	만갤러(211.241)	24.03.10	65	0
577143	루망구는 대박을 두어개 터트려서	ㅇㅇ(114.201)	24.03.10	33	0
577142	나도 키 컷으면 알파메일이엇으려나 [1]	만갤러(39.7)	24.03.10	64	0
577141	섹스의 빠구리- 좀 천박해서 호감 [8]	미안해미안해미안해미안해미안해	24.03.10	179	0
577140	초사이어인급 기쌘 한녀.....jpg [2]	ㅇㅇ(118.217)	24.03.10	168	0
577138	이거 그림체 볼때마다 망가 생각남 [2]	ㅇㅇ(180.226)	24.03.10	87	0
577137	역대 아이돌 메가히트곡 명단인데 다 아는노래냐? [1]	디테	24.03.10	54	0
577135	이 강아지짤 진짜 귀엽지않음?	ㅇㅇ(39.7)	24.03.10	66	1
577134	뷰캬니슈탼 [8]	부카니스탄	24.03.10	72	0
577133	로또에 대한 생각	체리♪	24.03.10	39	0
577130	이누야샤 1기는 순수재미 인정해야됨 [4]	만갤러(180.230)	24.03.10	70	0
577129	갠적으로 드볼 프리저편까지는 꼭바야한다고 생각함 [4]	미안해미안해미안해미안해미안해	24.03.10	50	0
577128	"동나이 세계 자위횟수 1위" [2]	모내.	24.03.10	128	0
577127	와 오늘 몇년중에 제일 크고 굵은 똥쌈..	만갤러(14.51)	24.03.10	26	0
577126	원신 말랑이 오나홀 모음 [1]	ㅇㅇ(175.120)	24.03.10	310	1
577124	드래곤볼 다이마가 토리야마유작이라 [3]	ㅇㅇ(211.234)	24.03.10	69	0
577123	장비무료이벤트 레전드......gif [2]	ㅇㅇ(183.96)	24.03.10	110	0
577122	오카린이 닥터페퍼 좋아한 이유를 알거같음.. [6]	ps	24.03.10	72	0
577121	"뭐가 지혜의 파츄리입니까? 섹스의 빠구리잖아요!" [5]	ㅇㅇ(175.213)	24.03.10	155	0
577118	마누라가 자꾸 내 팬티냄새 맡는데 어떡함	ㅇㅇ(121.145)	24.03.10	52	0
577115	틀딱새끼들 하는게 손뽕이나 다름없노 [1]	ㅇㅇ(133.106)	24.03.10	40	0
577111	똑똑하고 학벌좋고 천재인사람한테도 찐따일권리가있어 [4]	ㅇㅇ(211.192)	24.03.10	67	1
577110	지금부터 볼 만화 방과 후 플레이	건공과	24.03.10	28	0
577108	손오공 성머 죽어도 할매 성우로 대체하냐?	인터넷친구	24.03.10	56	0
577107	쭈웁쭈웁 [2]	ㅇㅇ(211.206)	24.03.10	116	2
577106	초보자용 닭장 [1]	をす017	24.03.10	98	0
577105	코드기어스 충격인 장면.jpg [7]	ㅇㅇ(112.144)	24.03.10	195	2
577104	마슐 애니 2기에 못끝냄? [1]	만갤러(180.230)	24.03.10	54	0
577103	오늘 산 라노벨	ㅇㅇ(180.226)	24.03.10	36	0
577101	찐따상이다 VS 일진상이다 [4]	ㅇㅇ	24.03.10	236	0
577100	만붕이 액셀러레이터 코스하고 서코왔음 [1]	만갤러(112.133)	24.03.10	83	0
577098	봇치 << 히로이 키쿠리 한테 주인공 뺏김	모찌주니어	24.03.10	71	0
577097	"우, 우와앗!! 그만해!!! 나는 남자라구!!!!" [7]	ㅇㅇ(175.120)	24.03.10	252	1
뉴스	‘폭싹 속았수다’도 ‘도둑 시청’ 몸살... 서경덕, 중국 향해 ‘일침’	디시트렌드	14:00